哀 诗
唉，要是有一把刀该多好，
我将把它插入我冰冷的胸膛，
挖出那颗你寄放在我这儿的心脏。
看看那颗呻吟着的，冰凉
心脏上有多少裂痕，又被蹂躏成什么样！
真希望你给我一个吻：深情的，真挚的！
就让我吻着你死去！
吻着你离开尘世。可这是一个激荡
美妙的奢想。
我不该做梦，这会让我更加空茫。
好了！放开我！我已经麻木
痛苦，却没有泪水安抚！
何时还给我自由？不要成天戏耍我这个玩物。
熄灭吧，把周围的灯光
全给熄灭吧！
让我在黑暗中沈睡、孤独，
就这样……
在生与死之间歌唱，
然后走向死亡；向死亡走向……
呵，我好几次感觉到了那死亡，
感觉到了那死亡的甜蜜、芬芳；
我仿佛闻到了那清香，
那能让我解脱的自由的清香。
悲伤，
牢牢地占据了我的心房；
夜莺颂者的向往，
变成了我唯一前进的方向。
闪耀光泽的清晨的雨露，
在初日之下，沐浴着金光，
一副生机勃然的模样。
可是呵，燃烧我生命之火的蜡烛，
慢慢地，慢慢地黯淡了。就快熄灭！
永别尘世，连灯芯也找寻不出……
就这样了！就这样让我昏迷，
沉睡在那生 与死。
——慕施