昨天宿舍活动组织看电影，我就去了。

因为开始我不知道The Karate Kid 是什么，主要是我不知道karate是什么意思。当我走进电影院发现是成龙的片子时，我就惊呼起来。这次活动是stephen负责的（我们一共有4名RA，轮流负责），他告诉我说这片子就发生在中国。我很兴奋。

 

影片开始了，先是CA982航班…… 我都快哭了。 这是我回国就会坐的航班！ 我恨不得跳进屏幕坐上飞机…… 接着，飞机落地了。 一组镜头演的都是鸟巢，水立方，还有CCTV……  我于是兴奋的拿起相机，咔嚓！ 照了一张。 RA告诉我说不能照相…… 我赶快收起来了。

 

这就是我唯一照下来的。

 

不过，对于身在异乡的我来说，看到这部影片真是很亲切。

片头的出品单位就有中影集团，结尾的字幕也都是中英双语的。

 

影片挺搞笑的，不过有这以下几点我得特别说说，穿帮的太搞笑了：

 

1. 当dre来到中国，打开电视机，电视上刚好演的是《海绵宝宝》。开始的时候是主题歌，dre很高兴，结果动画片开始了，陈浩哥哥的声音出现了，dre 傻了…… 哈哈 哈哈太搞笑了。 影院里的美国人也乐了。 我觉得超级搞笑。其实更搞笑的是，影片里的电视里的中文台词和电视机里面的中文字幕不一样。估计美国人也不懂中文，指不定怎么剪接就给弄乱了。

 

2. dre带红领巾

 

这简直太搞笑了。 dre第一天上学竟然穿着校服带红领巾~  虽然说入乡随俗，但也没规定美国小孩要带红领巾啊…… 而且更搞笑的是，那个学校里除了dre这个美国小孩带领巾以外，别人竟然都不带！！！！

这个镜头在国内放的时候，最好改一改……

 

3.一会北京中学，一会鲁迅中学

影片明显是讲小学生的事，（因为带红领巾）。结果镜头一拍学校“北京中学”。 接着，学校组织去紫禁城餐馆。老师拿个小旗，上面写的是“鲁迅中学”。这也太穿帮了。

 

4.群杂哪里都用一条“我今天考了一百分”

由于影片有多个校园门口场景，中国孩子的群杂自然不能缺。 我先开始听到校园门口有“我今天考了一百分”的时候，就是觉得这句“杂儿”挺傻的，但是没在意。 后来，发现几乎每个校园门口都有这个“我今天考了一百分”我就憋不住了…… 太搞笑了。 难道就录了这一句明显的杂儿嘛。 还有，在dre住的院子里玩的时候，打着打着球，竟然就会出现“我今天考了一百分”。 这句杂儿反复出现，我都乐的不行了。 你说，也没人帮帮美国人，这群杂倒是多录几条啊……

 

还有最后比武的时候，那个群杂，也是就是这个说“我今天考了一百分”的这个男声，录了句突出的“杂儿”。 “你能行” 就这一句，就这一个人…… 我很郁闷。

唉，反正美国人听不懂，但是我觉得挺搞笑的。

不知道这个片子的美国版最后是在哪里完成的…… 如果是在中国做的…… 那中方的工作人员也太…… 好歹检查检查。

而且最后比武的时候，国语台词有说错名字的，美国人反正听不懂。英文字幕是对的，但是中文原声是错的……

 

不过，我想6月22日在国内上映的版本应该会改一改吧…… 估计要是配音也都配完了。  

威尔史密斯的儿子现在都这么大了，没有《当幸福来敲门》那个时候可爱了：（  

 

不过，贾登演的可真不错，而且他模仿的MJ好像啊。

 

另外，片中的中国小女孩当年在中国还是选了一阵呢，最后选上的这个小女孩，果真是---小眼睛！  看来，美国人眼里好看的东方小女孩就得是-----小眼睛！

 

这是一部还不错的电影，就是显得中国的所有人都会功夫…… 这个太搞笑了。 而且，中国4个高年级大个子，打一个美国小男孩…… 实在是…… 我开始都看不过去了。

 

结尾的时候，dre赢了大个子。美国观众全体鼓掌……  影片结束的时候，美国观众也鼓掌了…… 不知道国内演的时候啥情况。

 

看完电影，我跟他们解释“我们中国人不是人人都会功夫，只有极少一部分，而且也没有这么神。并且，中国孩子不经常欺负弱小的…… ”

 

另外，我还感觉，最近这些电影怎么都那么像啊，都是小孩子学功夫！

 

包括08年《功夫之王》，《功夫熊猫》……

 

功夫在美国真热啊！