王元化,徐海兰,湖北话“奓”字,等等


 

今天读王元化1993年日记,有几个偶然发现。

 

王元化1920年代在清华园生活,父亲是清华英文教授,与王国维,陈寅恪,梅贻琦等为邻。王元化1955年因胡风案入狱,1979年平反,1990年代在大陆思想界提出反思,提倡思想多元与民主,2008年去世。

 

日记里,王元化提到去武大拜访舅母徐海兰,我才发现这些名门望族真是沾亲带故。徐海兰是武大外院的老院长,中美混血,后嫁给武大的天文物理学家桂质廷,儿子桂希恩,是中国提倡艾滋病关怀的医疗专家,温总理今年还专门提及。

 

1997年,我还在武大外院读研,徐海兰先生去世,享年97岁。王元化在日记里说,当时徐海兰思维已不甚清晰。虽来华多年,能讲一口湖北话,那时只能回归母语,和王元化用英文交流了。

 

王元化日记里还提及一个汉字“奓”。在武汉至荆州的路上,要经过一个地方叫“奓山”,这个字,我也是前几年才认得。大多数人望字生义,都念“爹山”,实在有趣。王元化说,湖北人说什么东西张开,裂开,叫“扎开”,用的就是这个“奓”字。

 

汉字真是神奇,这个字从字形上,不难理解,“大”的两撇,“多多”的分开,就是“奓”。湖北人形容胡子蓬乱,叫“胡子拉扎”,想必也是这个“奓”字罢。

 

 

“七”乐无穷,尽在新浪新版博客,快来体验啊~~~请点击进入~