常常听别人不无遗憾地说，由于公司没有及时转型，或者转型没转好，而错失机遇，处于困境。也常常看到社会上有些人没有及时转型而被市场和时代所淘汰。2009年，对于中进汽贸来说，是转型比较成功的一年，是不同寻常和值得回味的一年：一方面，公司销售收入首次突破百亿；另一方面，又不得不应对国际金融危机产生的种种影响；再一方面，公司在应对危机的同时在转型方面又迈出了坚实的步伐！应当说，2009年是全体中进汽贸人值得自豪的一年，这要归功于国机集团的鼎力支持，归功于全体中进汽贸人全身心的投入和倾情奉献，当然也归功于中国汽车市场的意外增长。在这里，我要向为中进汽贸的发展贡献过心力的员工和给予过关注、支持和帮助的所有朋友表示由衷的感谢和敬意！

      2009年，中进汽贸体现出很强的危机应对能力和综合竞争力。过去一年的经验告诉我们，不管遇到什么风浪，公司要在变化的环境下应对危机并生存发展，关键在于坚持我们的核心价值观，例如做强主业、提升能力体系、持续创新；例如自强不息又首先付出的精神，创造价值又敢于吃亏的价值观；但更关键的还在于适时地转型，建立核心能力，以应对变化等等，而不是一味追求短期利益或当期业绩。

      2010年，我们将依然面临外部环境更为复杂的一年，也依然是面临历史性机遇的一年，当然也是转型的关键之年。对我们来说，转型意味着：转变观念、转变机制、转变模式、建立新的能力，持续提升，转型升级，向更高的目标迈进……我们向来将公司的成功视为员工的成功，将员工的成功视为公司的财富。同时，公司的转型也是每个员工的转型，员工的转型汇集成公司的转型。在这里我们将聆听到我们的骨干伙伴们转型途中的心声和成长途中的思考……我们坚信，成就员工也就成就公司自身！我们坚信，一个有战斗力的团队必须建立目标共识、战略共识和价值观共识，这尤其需要我们在不断讨论和反思中加强共识。

      品读着同事们对公司转型的新的认识以及对公司向更高目标——综合贸易服务商转型过程中自我的角色认知，在我眼前总是浮现出一个个熟悉而忙碌的身影，一个个坚忍不拔的心灵，一个个令人感动的成长故事……每念及此，心中总是充满欣慰的感动和无比的幸福。

      让我们共同为梦想而奋斗吧！让我们在转型中找到新的角色定位和认知！让我们每一个员工都能发挥出应有的潜能，创造出应有的价值！让我们不辜负时代赋予的机会！

      祝伙伴们转型旅途顺利！

      祝您拥有一个愉快和感动的阅读体验。

                                    丁宏祥