促进新老华侨在田中角荣故乡发展


——访中国驻日本新潟第一任总领事王华

“穿过县界长长的隧道,便是雪国。”这是日本诺贝尔文学奖获得者川端康成在小说《雪国》开篇的经典金句。12月24日下午,《日本新华侨报》记者前往“雪国”的中心地——新潟,采访了刚刚履新半年的中国第一任驻新潟总领事王华。

中国慎重选择在新潟开馆

《日本新华侨报》:中国驻日本新潟总领事馆是今年6月中国在日本开设的,也是中国在日本开设的第6个总领事馆。此前,日本媒体有种种传闻,称中国要在日本的冲绳、广岛等地开设新的总领事馆。那么,中国为什么要在这样一个地方选择开设新的领事馆呢?请谈谈在新潟设馆的背景情况。

王华:对,驻新潟总领馆是中国在日本设立的第六个总领馆,也是在日本海沿岸设立的第一个总领馆。此次,中国政府决定在新潟设领,主要是考虑到以下几方面因素:

第一,新潟县区位和产业优势突出。中国迄今在日本所设的使领馆均在太平洋沿岸,我们一直希望能在日本海沿岸设领,借此进一步拓展与本州日本海沿岸地区的交流与合作。而新潟作为本州日本海沿岸的交通枢纽和重要窗口,首府新潟市又是日本海沿岸唯一的政令指定都市,在农业、特色产业、传统文化等众多领域具有独特优势,自然成为中方优先考虑的对象。

第二,新潟与中国有很深的历史渊源和交往史。这里是中国人民熟知的已故日本首相、为实现中日邦交正常化作出不懈努力和巨大贡献的田中角荣先生的故乡,对华友好传统深入人心。新潟县迄今在与中国各地方尤其是东北三省的交流合作方面取得了丰硕成果,在进一步深化对华交流与合作上具备良好的基础和环境。

第三,领侨业务的需要。现在驻新潟总领馆所管辖的新潟、福岛、山形三个领区县里,包括华侨、留学生等在内,共有约1万4千多名中国人,其中新潟约6000名。以往他们要办护照或是其他领事业务,都要跑到东京去,十分不便。驻新潟总领馆的成立,将为领区内的华侨华人提供服务,使他们的权益得到更好的维护。

第四,以泉田裕彦知事为首的新潟县政府以及当地经济、文化等各界人士对发展对华合作的态度都十分积极,多次提出希望中方在新潟县内设领,官民一体表现出极大的热情。这些因素都促成中国政府决定尽快在新潟设立总领馆。

积极推助新潟与中国的经济交流

《日本新华侨报》:现在,“经济外交”应该是一个重头戏。但是,新潟、山形、福岛三县在日本属于农业大县,没有什么制造业。新潟总领事馆将怎样推助这里与中国经济关系的发展呢?

王华:新潟总领馆的开设将为发展中国同日本海沿岸地区的关系提供更加便利的渠道和条件,为中日关系的发展注入新的活力和动力。我们希望以总领馆的开设为契机,与日方一道共同努力,充分发挥各自优势,深入挖掘潜力,探索新的合作思路和方式,推动新潟及领区各县与中国的交流与合作不断迈上新的台阶。

在贸易投资领域,如何增加双向贸易和投资值得双方认真研究。一方面,新潟的优质农产品、加工产品和代表性金属制品等在中国有很大潜在市场,在节能环保等领域的对华合作也有待进一步开拓。另一方面,泉田知事提出在新潟开辟综合商业特区,以及建设唐人街的想法非常具有前瞻性,如建成将有利于吸引更多的中国企业和个人来新潟投资兴业甚至“扎根”于新潟。总领馆和我本人对此十分支持,也愿提供必要的协助。双方还可通过派遣企业家代表团互访等,为进一步的投资与合作创造条件。

在农业合作领域,中国正在大力推进新农村建设,新潟县作为日本农业强县,在农产品生产、销售,对农户金融、技术扶持等方面有着成功的经验和做法,双方可就此进一步开展交流合作。我听说现在新潟大米的对华出口量还比较少,很大程度上是因为宣传力度还不够。去年在江苏举办的国际农产品展销会共有40多个国家参与,销售额达30多亿。今年的展销会也在9月举行,新潟县已经派人前往考察,还考虑参加明年的展销会,以扩大新潟大米和相关农产品在中国的知名度。

在旅游合作领域,新潟风光秀丽,物产丰富,拥有得天独厚的旅游资源。伴随日本放宽对华旅游签证,中国游客赴日旅游的人数将成倍增长。如果新潟加大对中国的宣传力度,必将吸引更多的中国游客来到新潟。同时,我们也欢迎新潟的朋友们多到中国各地参观访问。中国地大物博,文化底蕴深厚,相信大家都会不虚此行。此外,为扩大新潟与中国的人员交流,双方有必要开辟新潟与中国之间新的航线。总之,今后双方可通过开展灵活多样的“草根”交流,增进相互了解和友好感情,这有利于双方各领域的交流与合作,也有利于双方关系的长远发展。

领区侨团正在整合和发展

《日本新华侨报》:我们注意到,新潟总领事馆开设以后,总领事第二天就与侨团侨民见面。请您谈谈新潟总领馆领区侨民的基本情况吧。

王华:新潟领区内中国人总数为14253人。谈到华侨的构成,我们是把具有的永住、定住及永住者配偶和日本人配偶者等资格的中国人界定为华侨的,他们大约有8000人,占整个三县中国人数的一半以上,另外有留学生及研修生3227人,占22.6%。

谈到他们的生活就业状况,我们认为可以分三种情况:第一是80年代末90年代初之后来日留学毕业后留在日本发展的新华侨,他们的生活工作状况普遍较好。这批人学历高,年富力强,思维活跃,有一部分人事业有成,获得日本社会的认可,是推动华侨华人社会发展的重要力量。第二是日本侵华战争后遗留在中国的孤儿,他们回到日本后被称为“残留孤儿”、“残留妇女”,他们的后代和亲属、与日本人通婚的日本人配偶,这部分人无职业者及家庭主妇多,生活水平偏低。第三是与日本人结婚的一些中国女性面临语言、就业、家庭等一系列问题,生活上还难以完全自立。第四,这里老华侨的人数较少,他们大多有赖以生存的产业。

说到侨团的情况,您已经看到新潟华侨华人总会刚刚成立,这表明拥有70年侨团历史的新潟地区,迎来了一个新老侨团合作发展的新时期。我也相信新潟地区的新老华侨和华人团结一致,为建立和谐的华侨华人社会,为促进中日友好作出新贡献。当然,从目前情况来看,山形、福岛两县的侨团还有待于重新整合和发展。

我们这里还在考虑加大力度发展华文教育的问题。目前,我领区三县的中国人中,19岁以下者为1397人,但还没有为华侨华人子弟专设的华文学校,只有少数由非政府组织(如国际志愿者中心、国际交流协会等)设立的个别小学中文教室。在这些教室里学中文的人数和时间十分有限,师资不足,教材缺乏。三县的华侨华人子弟对华文教育的需求十分迫切,但尚未起步。今后有待华侨华人共同努力建华文学校或办中文教室。

在维侨护侨爱侨上下功夫

《日本新华侨报》:从媒体报道来看,总领事上任以后还走访了新潟、山形、福岛三县的监狱,关注那里中国籍服刑人员的权益问题。新潟总领馆在侨权侨益方面的关注点和切入点是什么呢?

王华:我们把坚持“以人为本、为侨服务”的宗旨,进一步提高服务意识,维护侨民的合法权益,定位为侨务工作的重中之中。

我们强力推助领事们“走出去”,积极与侨民接触,深入了解侨民生活工作状况,准确把握侨情动态。

在允许的范围内,我们努力帮助侨民解决实际困难,也加强与当地司法界人士联系,为我侨民提供法律上的帮助。

此外,就是我们进一步加大了领保工作力度。我们为遭遇事故和其他不测的中国人提供协助,比如,为遭遇交通事故的侨民介绍行政书士索赔;去医院探望遭遇交通事故的留学生,并与学校协商妥善处理;为在我领区海域遭遇海难的船员提供协助等。

还有,就是关注领区内中国籍服刑人员的情况,加强探视工作。我自己赴领区内的三个监狱,与狱方会谈,了解中国籍服刑人员情况,并探视他们,鼓励他们好好改造,早日重返社会。至今为止,我们的主管领事已经赴监狱、警察署、拘留所探视20余次。我们还定期为他们送书报,帮助他们与国内亲属联系,同时为他们解决在国内的困难提供协助。

当然,我们还要继续努力。为方便山形、福岛等地的侨民,克服人手不够的困难,我们准备自2011年起下午也受理护照等申请。我们希望尽可能把侨务工作做得更加扎实、更加细致,更加贴心。

积极推助“公共外交”

《日本新华侨报》:现在,“公共外交”日益受到重视。请具体谈谈新潟总领馆开馆半年来从事公共外交的情况。

王华:我们对“公共外交”也非常重视。这半年来,我们首先积极开展文化交流。因为我领区各地尤其是新潟拥有丰富多彩的民俗文化,中国民间的传统文化艺术也是博大精深。通过交流,能不断增进对彼此文化的了解,进而拉近心灵的距离。

今年10月我馆与新潟县联合邀请江苏省民族艺术团来新潟演出,新潟县市领导人及各界人士1400余人前来观看,引起极大反响。11月,帮助新潟地方电视台BSN邀请湖北京剧团来新潟演出。演出引起新潟市民的极大兴趣,场场爆满。

此外,为帮助新潟扩大在中国的知名度,让新潟的美丽风光出现在中国电视剧之中,我馆邀请中国目前最有人气的剧作家邹静之访问新潟。邹在我馆和新潟县市政府的安排和陪同下,遍访新潟名胜古迹,城市乡村,与新潟县市政府协商了开展影视合作事宜。明年初,邹还将来新,进一步在新潟为其新编电视剧选景。

我馆今后将通过举行各种形式多样、内容丰富的活动,包括邀请中国知名艺术团体和皮影、剪纸、泥人等方面的传统民间艺术家来新潟演出交流、促成新潟有关方面与国内电视台合作拍摄新潟宣传片、举办中国文物展示会等,为双方的文化宣传和交流搭建更多的平台。

其次,我们积极开展公共宣传,主动与媒体接触。我上任后走访当地主要媒体和日本7大新闻社驻新潟支店,多次接受平面、电视、电台采访。邀请媒体人士到馆里做客交流。

同时,积极促成新潟媒体和中国媒体的交流与合作,扩大和加强在各自国内的宣传力度,让新潟进一步走向中国,让中国更加了解新潟。

还有,我们非常重视重视总领馆的网站建设。通过它及时宣传我国在重大国际和双边问题上的立场,反映总领馆的最新工作动态及国内外重大新闻,宣传中日经济合作和友好交流。

我们还多次“走出去”与大学生、友好团体及普通市民交流,多次在大学和相关团体面向市民发表演讲,列举详细数据和实例宣传中国的和平发展和对日友好政策,获得热烈反响。

新年期盼侨界发展团结

《日本新华侨报》:新的一年来很快就要到来了,您对领区内的华侨华人有什么期待?

王华:是的,在这个新年即将到来之际,我首先与祝他们新年愉快。如果说期望的话,我第一期望他们尊重日本文化,遵守日本法律,与当地居民和睦相处,进一步融入日本社会,努力提高华侨华人的社会形象。积极参加环保、赈灾、社区服务等公益性社会活动,为日本社会发展做贡献。

第二期望加强华侨华人以及留学生之间的联系,团结互助,共谋发展,为建立和谐的华侨华人社会而努力。希望新成立的新潟华人华侨总会作为华侨华人联谊、互帮互助的平台和华人华侨社会的基石,为建立和睦相融、合作共赢、团结友爱、充满活力的和谐华侨华人社会发挥积极作用。

第三期望他们加强与总领馆的联系,使总领馆能及时地为他们提供帮助和服务。

第四期望他们加强与祖国的联系,进一步关注国内的发展,充分利用中国大发展的机会,拓展自身事业,同时为祖国的发展贡献力量。

第五期望他们努力促进中日交流与合作。

《雪国》魅力无穷

《日本新华侨报》:我了解总领事早年毕业于南京大学日语专业。还曾经在日本爱知大学留学。此前曾经在中国大使馆领事部工作,后来又在江苏省担任外办副主任。这次,您也可以说是“三下日本”、“二做领事”了,你能谈谈这次对新潟的个人印象吗?

王华:通过川端康成的小说,我对“雪国”新潟有美好的印象。我来此已半年有余,从生活在新潟这块土地上的人们中强烈感受到川端康成《雪国》所诠释的日本文化精髓和日本人丰富的内心世界。此次,在大学毕业时隔二十余年以后,我有幸以首任中国驻新潟总领事的身份首次来到新潟工作和生活,从内心深处来讲,既感到无比的荣幸,也感到一种莫大的缘分。

新潟市是一个既美丽又优雅的城市。我们总领馆以前的办公地点位于朱鹮国际会展大厦楼内,从我的办公室望出去,日本海和新潟市的别致美景一览无余,让人不禁感叹人与自然、城市与海洋竟能如此巧妙、和谐地融合在一起。而我住的地方也恰好紧邻新潟的标志之一、日本第一大河——信浓川。每天晚上我都会沿着信浓川河畔散步,感受新潟新鲜的空气和迷人的景色。

新潟是一个富有魅力的地方。这里有独具特色的自然景观。新潟是一个受到大自然恩惠的旅游胜地。依山傍海,四季分明,有许多著名的旅游胜地,包括佐渡岛金山、妙高山脉等等。此外新潟还有享誉全国的温泉、海滨浴场和滑雪场。这里有多姿多彩的民俗文化。据我所知,每年新潟县都会举办一系列的民众游行、焰火大会等传统祭典。著名的“新潟祭典”,场面十分热闹壮观;这里还有闻名遐迩的历史遗迹。中国人民熟知的田中角荣前首相和“雪国”作者川端康成先生都在这里留有遗址和纪念馆。日本战国时代有名的将军上衫谦信和著名高僧良宽也都出生在新潟。探寻县内的各处遗迹,可以追溯到许多日本的历史和传统文化;这里有种类繁多的美味食物。新潟土壤肥沃,“越光”稻米的美味声名远播,用上等大米和水作原料酿成的清酒在日本数一数二,本地种植的各种水果和蔬菜也各具特色。当然,作为紧邻日本海的城市,新潟美味的海鲜更是种类繁多。当然,新潟人民的热情与好客、勤劳与朴实才是新潟最大魅力之所在吧。

此外,新潟还是一个充满活力的地方。县市领导对新潟经济社会发展和推进对华交流合作既有宏伟的目标和很强的决心,也有具体的构想和实际的举措。我与新潟经济、新闻、文化界等相关人士接触的时候,也能充分感受到他们对未来充满信心。(写于2010年12月27日到28日)■