挽季羡林先生联平仄谈

   有一副挽季羡林先生联引人瞩目：
    

      文望起齐鲁 通华梵 通中西 通古今 至道有道 心育英才光北大 
     德誉贻天地 辞大师 辞泰斗 辞国宝 大名无名 性存淡泊归未名
   

    作者自云“下笔时似乎有一种神助”，又在“挽联命意分寸上几经切磋，平仄对仗上数次推敲”，“紧扣季先生的学问、道德、和北大的关系，基本不用什么形容词，去掉了谀词、缛词和溢美之词，也去掉了一般用于哀悼逝者的空话、大话和套话，完全是客观的平铺直叙。力求明白晓畅中优雅精致，朴素平实里透巧思韵味”（《中华读书报》第754期，2009年8月5日，第5版）。
   

    此联妙处多多，恕不辞费。姑就其平仄等，抄点儿常识，扯淡几句。 
   

    首先，对联要求上下联平仄相反。与律诗骈文一样，虽不必字字相反，但关键字不能变通。以五言为例，出句若是“仄（可平）仄平平仄”，对句则应是“平平仄仄平”。而此作上联第一句“文望起齐鲁”是“平仄仄平仄”，下联第一句“德誉贻天地”是“仄仄平平仄”（“德”是入声），即使对联的平仄要求稍宽，也显然不对榫子。 
     

     其次，上下联各有两小句以上的，其前面各句末字须与最后一句末字平仄相反。此作是各六小句，末字应为平（可仄）平平平平仄对仄（可平）仄仄仄仄平，却成了仄仄平平仄仄（鲁梵西今道大）对仄平仄仄平平（地师斗宝名名），兀的忒也宽了。 
    

    再者，对联用字忌重复。此作“大”字三见，略嫌疏脱。又如“名”字，单看“大名无名性存淡泊归未名”，运用重复手法（此重复非彼重复），饶有韵致；但从整体看，定须有结构相同的出句，它才可成“活法”。另外，“北大”而对“未名”，不亦合掌乎？ 
   

    好在林妹妹说过，若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的。 
  

    （注：本篇博文由好友张扶直先生撰写）