一个哈西德的故事


一个犹太教的大师,他的名字叫做鲍尔仙姆(Baal Shem),他是一个小村子里的犹太教牧师,每当有一些麻烦,一些疾病、一些灾难在村子里,他一定会跑到森林里,在某一棵树下的某一个点,在那里进行一项仪式,他会对神祈祷,然后那个灾难总是会离开那个村庄,那个疾病总是会从那个村庄消失,那个麻烦总是会消失。

然后鲍尔仙姆过世了,他有一个继承人。有一个问题再度来临,那个村子有了麻烦,有一些灾难,村民要求那个继承人,那个新的犹太教牧师到森林里去对神祈祷,那个新的犹太教牧师觉得很困扰,因为他不知道正确的地点,他不知道真正是那一棵树,他对它不熟悉,但他还是去到一棵古老的树下,点了一把火,完成了那个仪式,而且祈祷,他告诉神说:「看,我不知道以前我师父经常去的那个定点,但是你知道,你是无所不能的,你是无所不在的,所以你知道,因此不需要去找那个定点,现在我的村子里有了一些麻烦,所以请你听着,然后尽点力。」那个灾难真的消失了。
然后当这个牧师过世,他的继承人来接班,那个问题再度产生,那个村子遭到一个危机,那些村民又来了,那个牧师受到打扰,他甚至已经忘了祈祷词,他去到了森林里,随便选了一个地方,他不知道如何燃烧那个仪式的火,但是不管怎么样,他还是烧了一把火,然后他告诉神说:「听着,我不知道如何燃烧那个仪式的火,我不知道那个定点,我也忘了那个祈祷词,但你是全知的,所以你已经知道,那些就不需要了,请你看看能够为我们做什么。」他回来,整个村子就渡过了那个危机。

然后他也过世了,他也有一个继承人,那个村子再度陷入麻烦,所以人们来找他,他正坐在他的摇椅上说:「我那里都不想去,听着!上帝,你到处都在,我不知道那个祈祷词,我不知道任何仪式,但是那没有关系,我知不知道并不重要,你什么都知道,所以祈祷有什么用,仪式有什么用,一个特定的神圣的地点有什么用?我只知道我继承人的故事,我要告诉你那个发生在鲍尔仙姆时代的故事,然后他有一个继承人,然后又有一个继承人,故事就是这样,现在,你说怎么对就怎么做,那就够了。」然后那个灾难就消失了