很久以前的一天,我决定离开这个忙碌的世界去一个安静的所在。我能在那里进入深深的沉思,摆脱所有想象。那里谁也看不到我。我开始进入空虚之中一个遥远的角落。在那里,我创造了一间小屋。我住在那里,坐在莲丛里,宛如进入一种深度睡眠。一百年过去就像一片树叶飘落。
后来,我从冥想中醒来了,我听到了少女的声音。我想知道什么人怎么能在这纯粹虚空的地方唱歌。
我追随那声音见到了美丽的少女。少女是位魔法师。她说:在宇宙的边缘,有一座高山围绕着世界的圆盘。高山上有许多石头,在石头中的一粒微小的石粒里有我的家,我和我的丈夫住在那里。他研究吠陀耗费了生命,但文献说他必须要结婚,他便在他的想象里为自己创造了一个妻子,那就是我。
但实际上,他并不需要女人。我们的生活因而变得枯燥乏味。于是我放弃了所有的欲望,努力练习飞行,以便访问伟大的圣者,寻求解放。这就是我为什么找到了你。
我随少女魔法师飞过广袤的虚空,进入巨石之中她的宇宙。她对我说:这是我的丈夫。他为了娶我而在精神上创造了我,但现在我们都摆脱了激情,想去最后的地方。请你唤醒我们,把我们安置在正确的道路上。
在她说话之际,她的丈夫打开了眼睛。他对我说:这位少女被卷入尘世生活的旋涡,她把自己的世界建构在她的石头宇宙里,希望我作她的丈夫。但实际上我不是她的丈夫,她也不是我的妻子。今天是这个宇宙的末日所安置的日子,是我的记忆的终结。现在请你回到你自己的宇宙中去吧。
当他说这些话时,世界末日吞食了一切。我看着火与洪水停息下来,那里不再有任何东西,只是一片巨大的沉静。
我一直想着石头、少女和两者的混合。我感到了茫然,就像流浪儿站在皇宫的门口。渐渐的我认识到,所有世界都是不同的人的观念,每个人都想象他自己的世界,那便成了他的世界。
我以极大的努力转回到虚空之角的小屋。我没有在任何地方看到我的身体,但我看见了一位魔法师坐在那里冥想。我想到:这是来到这块天地的伟大的魔法师,他像我一样四处漂游,找到了这块惟一的栖息地。
同时我想到:如果我回到我的世界去,不再想象这个地方,那么那间小屋就将消失,这位魔法师也将没有地方可坐。他会掉下来--仍在冥想中,像一块石头掉下来。
于是我心想着从天空到了大地,魔法师也从天空掉下来,仍然坐在莲丛里。我不得不千方百计地去唤醒他,用雨水和雷声去唤醒他。魔法师终于醒了。他告诉我关于他的一个很长的故事,结尾时他说:在一切都耗尽之后,我渴望孤独,正像你一样。
(选编自印度梵文文献《婆喜史多瑜伽》)
后来,我从冥想中醒来了,我听到了少女的声音。我想知道什么人怎么能在这纯粹虚空的地方唱歌。
我追随那声音见到了美丽的少女。少女是位魔法师。她说:在宇宙的边缘,有一座高山围绕着世界的圆盘。高山上有许多石头,在石头中的一粒微小的石粒里有我的家,我和我的丈夫住在那里。他研究吠陀耗费了生命,但文献说他必须要结婚,他便在他的想象里为自己创造了一个妻子,那就是我。
但实际上,他并不需要女人。我们的生活因而变得枯燥乏味。于是我放弃了所有的欲望,努力练习飞行,以便访问伟大的圣者,寻求解放。这就是我为什么找到了你。
我随少女魔法师飞过广袤的虚空,进入巨石之中她的宇宙。她对我说:这是我的丈夫。他为了娶我而在精神上创造了我,但现在我们都摆脱了激情,想去最后的地方。请你唤醒我们,把我们安置在正确的道路上。
在她说话之际,她的丈夫打开了眼睛。他对我说:这位少女被卷入尘世生活的旋涡,她把自己的世界建构在她的石头宇宙里,希望我作她的丈夫。但实际上我不是她的丈夫,她也不是我的妻子。今天是这个宇宙的末日所安置的日子,是我的记忆的终结。现在请你回到你自己的宇宙中去吧。
当他说这些话时,世界末日吞食了一切。我看着火与洪水停息下来,那里不再有任何东西,只是一片巨大的沉静。
我一直想着石头、少女和两者的混合。我感到了茫然,就像流浪儿站在皇宫的门口。渐渐的我认识到,所有世界都是不同的人的观念,每个人都想象他自己的世界,那便成了他的世界。
我以极大的努力转回到虚空之角的小屋。我没有在任何地方看到我的身体,但我看见了一位魔法师坐在那里冥想。我想到:这是来到这块天地的伟大的魔法师,他像我一样四处漂游,找到了这块惟一的栖息地。
同时我想到:如果我回到我的世界去,不再想象这个地方,那么那间小屋就将消失,这位魔法师也将没有地方可坐。他会掉下来--仍在冥想中,像一块石头掉下来。
于是我心想着从天空到了大地,魔法师也从天空掉下来,仍然坐在莲丛里。我不得不千方百计地去唤醒他,用雨水和雷声去唤醒他。魔法师终于醒了。他告诉我关于他的一个很长的故事,结尾时他说:在一切都耗尽之后,我渴望孤独,正像你一样。
(选编自印度梵文文献《婆喜史多瑜伽》)