美国驻华使馆发布了一款关于美国总统首次访华的纪念海报，海报中奥巴马的中文译名更正为欧巴马。 记得奥巴马崭露头角的时候，我国常驻台湾的新闻播音主持人陈轩石就直呼奥巴马为欧巴马，当时，大家还以为陈轩石口齿不清楚呢。
在我国，一般来说，外国领导人的姓名翻译工作由《参考消息》译名室来完成。虽然，美国总统奥巴马在他还未踏上中国之前，就发生了一段有关他 “更名”的小插曲，仿佛是换了一个人似的，但从今以后也只能将错就错了，这真是即有今日，何比当初？！
美驻华使馆将奥巴马译名改为欧巴马
评论
10 views