出伯明翰大学的南门往右,胡乱走上几百步,你很快就会发现一家书店,可能是因其卖得都是旧书,所以一并连店本身给人古旧的感觉。我第一次乘伯明翰的城市巴士时,左顾右盼中,这家书店就在我眼前一晃而过,赶快定睛细看,大致看清了位置,以待重来。
那天,我一个人来,颇为郑重。其实我原先也听志成师提起过这边的旧书店。我看到这个书店的门口摆着几个书架,上面都是相对廉价的书,大概都在2镑以内,买多了还可以打折扣。以流行英文书为主,因其属于时尚读物,故被冷落也快,就在这里以低廉的价格招徕行人。
我进去,看到经营者是一对老年夫妇。看得出来他们也是读书人出身。我一进去便被满屋满壁的书给惊住了,很惭愧,我还从来没有在一间这么多英文书籍的店里出现过呢。此时正是那老太太在营业,她对我说了一句话,我没有听清楚,后来她有些不高兴地重复了一句,我才知道,刚才进来时候没有把门给关紧,她说:“我是上了年龄的人,感觉非常冷,你知道吗?”我可是刚从中国的夏天里过来的,哪里知道这个地方的温度已经在折磨它的老年人了呢?我深感抱歉。我环顾一周,发现好书不少,一时还真是看不过来,便问她哲学和宗教类的书籍在哪里,她给我引到里间屋里,指着左边的那些高高的书架云,所有的哲学和宗教类书籍都在这里,你自己看吧。我谢了她。看到单单关于东方哲学和宗教类的书籍就数量不少。里面有苏菲主义、藏传佛教、锡克教和印度教的资料,还有关于道家和论语的翻译本子,后来我发现中国的许多文学作品也有在这里以英文选本的形式出现,如唐诗,宋词,元曲和中国鬼怪小说传奇等。我看到了纪伯伦的1973年出的《先知》,看到阿兰•瓦茨关于禅和道的书,也看到克里希纳穆提的书籍和传记。
我随手买了几本——《THE ESSENTIAL TAO》、《HERMIT IN THE HIMALAYAS》、《ASEARCH IN SECRETINDIA》、《MODERN MYSTICS AND SAGES》、《HINDU SCRIPTURES》,发现价格不菲,花了20多镑。
后来我把这个消息告知我的近邻——来自江苏科技大学的尹邦彦教授,他此时正在伯明翰大学访学,是一位颇有成就的辞书专家,他一直很注意英汉两种语言之间的翻译,国内的著名辞典《汉英常用熟语词典》就是他的独立成果。他听到有这么一个书店,自然很感兴趣,后来果然被他掏到了不少好书,但是老人家手气比我好,一算价格,刚好40镑的书价,是他们店里的打折价,于是仅花20镑就可以购得这些书籍,令人艳羡。

那天,我一个人来,颇为郑重。其实我原先也听志成师提起过这边的旧书店。我看到这个书店的门口摆着几个书架,上面都是相对廉价的书,大概都在2镑以内,买多了还可以打折扣。以流行英文书为主,因其属于时尚读物,故被冷落也快,就在这里以低廉的价格招徕行人。
我进去,看到经营者是一对老年夫妇。看得出来他们也是读书人出身。我一进去便被满屋满壁的书给惊住了,很惭愧,我还从来没有在一间这么多英文书籍的店里出现过呢。此时正是那老太太在营业,她对我说了一句话,我没有听清楚,后来她有些不高兴地重复了一句,我才知道,刚才进来时候没有把门给关紧,她说:“我是上了年龄的人,感觉非常冷,你知道吗?”我可是刚从中国的夏天里过来的,哪里知道这个地方的温度已经在折磨它的老年人了呢?我深感抱歉。我环顾一周,发现好书不少,一时还真是看不过来,便问她哲学和宗教类的书籍在哪里,她给我引到里间屋里,指着左边的那些高高的书架云,所有的哲学和宗教类书籍都在这里,你自己看吧。我谢了她。看到单单关于东方哲学和宗教类的书籍就数量不少。里面有苏菲主义、藏传佛教、锡克教和印度教的资料,还有关于道家和论语的翻译本子,后来我发现中国的许多文学作品也有在这里以英文选本的形式出现,如唐诗,宋词,元曲和中国鬼怪小说传奇等。我看到了纪伯伦的1973年出的《先知》,看到阿兰•瓦茨关于禅和道的书,也看到克里希纳穆提的书籍和传记。
我随手买了几本——《THE ESSENTIAL TAO》、《HERMIT IN THE HIMALAYAS》、《ASEARCH IN SECRETINDIA》、《MODERN MYSTICS AND SAGES》、《HINDU SCRIPTURES》,发现价格不菲,花了20多镑。
后来我把这个消息告知我的近邻——来自江苏科技大学的尹邦彦教授,他此时正在伯明翰大学访学,是一位颇有成就的辞书专家,他一直很注意英汉两种语言之间的翻译,国内的著名辞典《汉英常用熟语词典》就是他的独立成果。他听到有这么一个书店,自然很感兴趣,后来果然被他掏到了不少好书,但是老人家手气比我好,一算价格,刚好40镑的书价,是他们店里的打折价,于是仅花20镑就可以购得这些书籍,令人艳羡。
