这是急切等待中的一天，几乎没有哪个市场能够找到确定的方向。黄金在联储会议召开前消磨了一整个交易日。最终，现货买入价在惴惴不安中报收于715.00美元，仅微升30美分。同时美元指数位于79.54点，而原油价格则难以置信地升到了81.46美元/桶。周二市场凝滞得就像炎炎夏日里的洛杉矶的空气。到处是预测和不确定，市场参与者们努力回避着联储会议后可能会出现的任何风险。
金价在漫无目的中度过了一个交易日，尽管美元和股票在早盘时段受到了雷曼兄弟公司利好的刺激。对黄金来说，生产者价格指数和建筑商的数据可以被看成是一场零和游戏（因为两者相互抵消，并且可能会在9月份上涨的能源价格的影响下发生很大变化）。到全天交易结束的时候，焦点全部对准了美联储。
白银上涨5美分，收于12.77美元，铂金收于1300.00美元/盎司，上涨了5美元。
事实上，生产者价格指数预示着通货紧缩……对于黄金来说不是什么吉兆。此外，以下段落反映出市场的情绪。
随着越来越多的证据表明8月份丧失抵押赎回权的屋主人数持续增加（比去年上升了36%），市场相信伯南克先生一定会在今天晚些时候作出每个人都希望他做的事，因此，早盘阶段金属交易者们增加了多头仓位。降息猜想的最终谜底就在不久前揭开。信使们必须飞奔着穿过联储的大理石大厅，以防伯南克先生在一个小时的时间内对万众期盼下的举动保留了一手。市场观察在数分钟前报告说：
“全美房屋建造协会周二报道，美国房屋建造商正处于他们22年来的最悲观时期。NAHB与WellsFargo银行住宅市场指数在9月份下跌了2点，跌至20，是自1991年设立该指数以来的最低点。这一指数用于量度建筑商的信心，其数据可追溯至1985年。由于新年前后的气候好得出奇，对房屋的销售和开工起到了一定的推动作用，但乐观情绪仅为昙花一现，在过去的六个月里，该指数已经下跌了16点。”
事情是怎么发展到这种地步的？你可能听到过很多意见，有些比另一些更合理。不过，还是让我们来看一看SteveForbes的观点吧。在Forbes.com上的一篇好文章中（题目是，《未被起诉的失策者》），Forbes先生说到：
“美联储在其他中央银行行动之后才实施了注资和降低再贴现率以防止金融系统受到次级借贷市场崩溃的影响。除了保持货币稳定，中央银行的另一个重要任务是防止金融恐慌。WalterBagehot在130多年前就已经对金融恐慌问题作出过令人信服的阐述。但是，美联储在这件事情上采取正确行动的另一个原因是：它自己就是造成这次危机的罪魁祸首。”
Forbes先生是怎么得出这一结论的？也许是因为他经常浏览Kitco的主页……：
“三年前，我们的中央银行开始创造超过经济需要量的货币。对这一货币性错误的最佳衡量指标是黄金价格。黄金在4000年的时间里一直保持着它的内在价值。这是不可破坏的。所有开采出来的黄金都还在存在着——不像小麦和石油，它们几乎立刻就被消费掉了。每年开采的数量仅占全球供应量的一小部分，因此，黄金不会受到诸如干旱、虫灾，或者地区局势的动荡所造成的供给冲击的影响。而地区局势的动荡是会影响原油产出的（想想尼日利亚骚乱）。2004年，黄金价格猛涨到12年均价的上方，表明美联储创造的流动性过剩了。备受尊敬的经济学家约翰.梅纳的.凯恩斯所称的“野蛮的遗物”（“barbarousrelic”）今天就处在650-700美元/盎司的价格区域中间。”
哦，我们多么希望Forbes先生能是我们的一位评论员，并且在一段时间之前就为我们提供了这样充满真知灼见的黄金评论。他的名字和他的才智一定会给我们的读者留下深刻印象。在格林斯潘先生的新书出版之时，Forbes先生立刻将这位美联储前主席在1990年代晚期实行的货币紧缩称之为“失策”，并将之归结为那一年商品价格暴跌，以及造成2000/2001年经济衰退的原因。
自从美联储2004年提高短期利率以来，从没有同步“减少过它所创造出来的过剩的货币”，并因此导致事态陷入危险之中。我们在昨天提到，这里同降息相反的是最强烈的特效药，但是我们也认为，通往剧院出口的门一定挤满了人……
在他的文章中，Forbes先生给了伯南克先生一个聪明的建议。不过，他也看到了美联储面临的现实情况：
“伯南克现在应该做什么？除去多余的货币至少在现在还不是时候。市场现在很容易激动。相反，伯南克应该重申美联储将会全力以赴地防止危机扩散，并且在明年之后会去逐步解决2004-2005年中犯下的错误。伯南克应该说，所有的参与者现在都已经受到了公平的警告。他们不必恐慌，只要让他们的金融机构恢复正常就行了。这不是一个无痛的过程，不过还不至于让经济陷入衰退。”
因此，每个人都知道该做什么。但是，将会去做什么却是另一回事。让市场继续沉溺，GordonGekko式的晚会继续上演吧。有人奇怪为什么我们电脑屏幕上的曲线一直在涨？市场仍然趋于向上，不过那里的空气正变得越来越稀薄。关于明天，我们能说的最好的事情就是该来的都来了，至少我们可以将注意力从对联储会议结果和公告的第二轮猜测中转移开去了。
如有必要，我们将会更新我们的午后评论。
(文中时间为美国东部时间)
金价在漫无目的中度过了一个交易日，尽管美元和股票在早盘时段受到了雷曼兄弟公司利好的刺激。对黄金来说，生产者价格指数和建筑商的数据可以被看成是一场零和游戏（因为两者相互抵消，并且可能会在9月份上涨的能源价格的影响下发生很大变化）。到全天交易结束的时候，焦点全部对准了美联储。
白银上涨5美分，收于12.77美元，铂金收于1300.00美元/盎司，上涨了5美元。
事实上，生产者价格指数预示着通货紧缩……对于黄金来说不是什么吉兆。此外，以下段落反映出市场的情绪。
随着越来越多的证据表明8月份丧失抵押赎回权的屋主人数持续增加（比去年上升了36%），市场相信伯南克先生一定会在今天晚些时候作出每个人都希望他做的事，因此，早盘阶段金属交易者们增加了多头仓位。降息猜想的最终谜底就在不久前揭开。信使们必须飞奔着穿过联储的大理石大厅，以防伯南克先生在一个小时的时间内对万众期盼下的举动保留了一手。市场观察在数分钟前报告说：
“全美房屋建造协会周二报道，美国房屋建造商正处于他们22年来的最悲观时期。NAHB与WellsFargo银行住宅市场指数在9月份下跌了2点，跌至20，是自1991年设立该指数以来的最低点。这一指数用于量度建筑商的信心，其数据可追溯至1985年。由于新年前后的气候好得出奇，对房屋的销售和开工起到了一定的推动作用，但乐观情绪仅为昙花一现，在过去的六个月里，该指数已经下跌了16点。”
事情是怎么发展到这种地步的？你可能听到过很多意见，有些比另一些更合理。不过，还是让我们来看一看SteveForbes的观点吧。在Forbes.com上的一篇好文章中（题目是，《未被起诉的失策者》），Forbes先生说到：
“美联储在其他中央银行行动之后才实施了注资和降低再贴现率以防止金融系统受到次级借贷市场崩溃的影响。除了保持货币稳定，中央银行的另一个重要任务是防止金融恐慌。WalterBagehot在130多年前就已经对金融恐慌问题作出过令人信服的阐述。但是，美联储在这件事情上采取正确行动的另一个原因是：它自己就是造成这次危机的罪魁祸首。”
Forbes先生是怎么得出这一结论的？也许是因为他经常浏览Kitco的主页……：
“三年前，我们的中央银行开始创造超过经济需要量的货币。对这一货币性错误的最佳衡量指标是黄金价格。黄金在4000年的时间里一直保持着它的内在价值。这是不可破坏的。所有开采出来的黄金都还在存在着——不像小麦和石油，它们几乎立刻就被消费掉了。每年开采的数量仅占全球供应量的一小部分，因此，黄金不会受到诸如干旱、虫灾，或者地区局势的动荡所造成的供给冲击的影响。而地区局势的动荡是会影响原油产出的（想想尼日利亚骚乱）。2004年，黄金价格猛涨到12年均价的上方，表明美联储创造的流动性过剩了。备受尊敬的经济学家约翰.梅纳的.凯恩斯所称的“野蛮的遗物”（“barbarousrelic”）今天就处在650-700美元/盎司的价格区域中间。”
哦，我们多么希望Forbes先生能是我们的一位评论员，并且在一段时间之前就为我们提供了这样充满真知灼见的黄金评论。他的名字和他的才智一定会给我们的读者留下深刻印象。在格林斯潘先生的新书出版之时，Forbes先生立刻将这位美联储前主席在1990年代晚期实行的货币紧缩称之为“失策”，并将之归结为那一年商品价格暴跌，以及造成2000/2001年经济衰退的原因。
自从美联储2004年提高短期利率以来，从没有同步“减少过它所创造出来的过剩的货币”，并因此导致事态陷入危险之中。我们在昨天提到，这里同降息相反的是最强烈的特效药，但是我们也认为，通往剧院出口的门一定挤满了人……
在他的文章中，Forbes先生给了伯南克先生一个聪明的建议。不过，他也看到了美联储面临的现实情况：
“伯南克现在应该做什么？除去多余的货币至少在现在还不是时候。市场现在很容易激动。相反，伯南克应该重申美联储将会全力以赴地防止危机扩散，并且在明年之后会去逐步解决2004-2005年中犯下的错误。伯南克应该说，所有的参与者现在都已经受到了公平的警告。他们不必恐慌，只要让他们的金融机构恢复正常就行了。这不是一个无痛的过程，不过还不至于让经济陷入衰退。”
因此，每个人都知道该做什么。但是，将会去做什么却是另一回事。让市场继续沉溺，GordonGekko式的晚会继续上演吧。有人奇怪为什么我们电脑屏幕上的曲线一直在涨？市场仍然趋于向上，不过那里的空气正变得越来越稀薄。关于明天，我们能说的最好的事情就是该来的都来了，至少我们可以将注意力从对联储会议结果和公告的第二轮猜测中转移开去了。
如有必要，我们将会更新我们的午后评论。
(文中时间为美国东部时间)