作者文章归档：赵焕新
方言举偶：……不来
吾乡方言，常有一个字的动词+“不来”这种句式，表示“不能，不会做什么”等否定意思。现把此用法记录如下，供对方言有兴趣的朋友参阅：
例句：
① 这个谜语太难了，我猜不来。
② 你自己和他讲去吧，我说不来。
③ 他从未去过农贸市场，估计他走不来。
④ 微积分应用初中没有学，所以这些题目孩子们做不来是...
近日有报道称，有一70多岁的乘客在公交车上因要求一年轻女子让座被拒，一气之下竟直接坐在了女子的腿上。《燕赵都市报》的这篇让人多少有些讶然而且哑然的报道，一时间在网上大赚眼球。
这位请人让座不成而发怒的老叟，似乎不太“讳老”。与之相比，古时有两位老者的行为显得特别可爱：
老杜《寄薛三郎中》诗云：“上马不用扶，每扶必怒嗔。”东坡《送乔仝》诗云：“上山如飞嗔人扶。”
杜甫和苏东坡都在给友人的诗里特别申明，自己骑马或者爬山时，是不要劳驾旁人扶持的；谁要是援之以手，就一定是要报以“白眼”的。对此，陆游会心一笑：“盖老人讳老，故尔。若少壮者，扶与不扶皆可，何嗔之有。”（见于陆游《老学庵笔记》...
刚看到美联社科学记者写的一篇关于未来炎热天气将增多的报道，很有意思，故编译出来。
Study: Think you're hot now? Just wait a few years
你以为现在就算热吗？等几年再看看什么叫热
（译者申明：本翻译做学术研究参考之用，不用于商业目的。——赵焕新）
By RANDOLPH E. SCHMID, AP Science Writer
Thu Jul 8, 5:10 pm ET
WASHINGTON – Folks sweating out the heat wave battering p...
想到“清澈以对”。
于家人、朋友以及其他的人和事，能做到清澈以对，是上乘的功夫。
清澈以对，是襟怀清白
清澈以对，是心胸坦荡
清澈以对，是携一枚王蒙的“不设防”印章
清澈以对，是孔夫子那样的“浴乎沂
清澈以对，是坐怀不乱
清澈以对，是任它弱水三千，但取一瓢饮
清澈以对，是双眸剪秋水，让人一眼望到心底
清澈以对，是闲敲棋子，灯花落，月儿落，心潮不涨落
清澈以对，是云无心出岫
清澈以对，是本来无一物，何处惹尘埃
清澈以对，是永昼里的香茗
清澈以对，是禅
记录激动时刻，赢取超级大奖！点击链接，和我一起参加“2010：我的世界杯Blog日志”活动！
近日浏览新疆新闻在线网5月17日消息《公共场所标识翻译、拼写洋相频出 亟待规范》，看到一则报道称乌鲁木齐公共场所的一些英文标识存在语法或拼写错误：
“14日，在西大桥至红山路的路口有一块广告牌，上面写着“与世界对话”，汉字的上方是绿色的英文标识“AND WORLD DIALOG”，新疆大学外国语学院教师白玲表示，这句英文语法存在错误，应翻译成“Communicate with the world”，同时，“dialog”拼写错误，应为“dialogue”（对话）。”（图片见此博文后面）
“15日，红山公园内，一些垃圾箱上标有‘环保果皮箱’，英文翻译为‘Environmen frien...
儿子放学回来，一脸的不高兴，小嘴撅得老高。问为什么，他说：“不管我说什么——说我今后想干什么，同学们都笑话我；说我根本办不到，连老师也有嗤笑的意思了。”
我说，孩子，听我讲一个故事吧。
这个故事讲的是一个名叫蒙提·罗伯茨的人，他把自己在一个很大的养马场的豪宅借给一个朋友，让他举办活动，为“问题青少年”培训项目筹集资金。他为什么愿意...
