事物总是在充分理由律（即“根据律”）的前提下存在，故“凡是现实的即是合乎理性的”（“存在即合理”是个错误的翻译，黑格尔这句话原文自然是德语：Was vernünftig ist, das ist wirklich, und was wirklich ist, das ist vernünftig.

原句形容词 wirklich 来自动词 wirken，而wirken表示“从事、行动、活动”（act）；wirklich 是形容词，表示“真实的、现实的”（real）。所以这句话中的 wirklich 至少应翻译为“现实的”，而不是“存在的”；德语中表“存在”的词是 sein。前半句 was vernünftig ist, das ist wirklich，讲的是“凡是合乎理性的东西都是现实的”。后半句 was wirklich ist, das ist vernünftig，讲的是“凡是现实的东西都是合乎理性的”。黑格尔认为，宇宙的本原是绝对精神（der absolute Geist）。它自在地具备着一切，然后外化出自然界、人类社会、精神科学，最后在更高的层次上回归自身。因此，凡是在这个发展轨迹上的就是合乎理性（vernünftig）的，也就是必然会出现的、是现实（wirklich）的。反过来讲也同样成立，这才是本来意思。）大凡被称为“理性”的事物，总是运动状态的。一旦发生变为一定是“充分理由律”的“充分条件”发生变化（包括退行和前行）。而我们判断当下“事物”的性质的标准之一就是分析“充分理由”的变化项与增减项，以及与前事物之间的因果逻辑关系。

于是，产生一个问题，存在于因果关系的若干事物，一定存在于贯通其中的一种时间上的接续。不了解或对“接续状态”一无所知的人是没有能力客观判断当下“事物”是“理性的”发展还是粗疏感性的退行的。

“时间”、“空间”、“接续”，这些理性逻辑，更重要的是那些接受过逻辑思维训练和有正确的“理性”精神的判断者。后者比前者更为重要，应而难得。

                                   2022年7月17日