祝贺十月《温州话辞典》的首发。系“温州话”的权威性学术著作和通用工具书,是“温州学”研究工程重要学术成果。我们曾向北京“涵芬楼书店”邮购两本,10月19日收到了。
下面是以自己多年所笔录成册的“瓯言瓯语拾贝”(稿)中,选出《温州话辞典》未录词句,借了2021-10月首发的《温州话辞典》书中的页序、条目等为基础,将拙著的词条分享。
P1 一1 【一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴】
【一讲一听;二讲二听;三讲密密听】
一2 一脚不到满盘空。│一个和尚担水吃;两个和尚抬水吃;三个和尚冇水吃。
一2 一把下骨,一碗下血。原意指鸡、鸭家禽类之体小血少;引伸为詈辞:你统统只一把下骨,一碗下血。
一2 一只手掌拍恣呐会搭不响喔?!
一2 一字扣;方言称“扁担扣”;“纽珠”等,解放前人们穿着的衣裳上很普遍。
一2 一条脚毛一担谷。
一2 一日吃三条(米)虫,面白嘴唇红。
P4 人2 人养人,骨见筋。
P5 儿 儿大、老安小,阿爸未出场。
儿孙自有儿孙福,弗替儿孙做牛马。
P8 三 【三年背】条:│三年背、四年抬、五年着船载。
【三早抵一工】
【三粒板两条缝】
【三脚跳】三脚跳是一种体育运动跳远类的名称│手里捏张票,走路三脚跳。引伸(白)意为“拉屙紧”
【三十六行】三十六行,行行出状元;行行出小人。
P9 干2【干冬】称冬季晴朗;反之多雨为“滥冬”。
P10 下 【下巴骨】下巴骨笑脱节(音“者”)爻
P16 千 千脚蜈蚣只走得一条路。
P16 山
【山井巷】昔巽山南麓一口水井所坐落的小巷来命名被称为山井巷。其水井原址在现巽山南郑成功塑像西南首二十米处;山井巷北出口可以上巽山;山井巷南出口右转向西为山前街→卖麻桥→城区;向左转往东方向,经茶院寺→南塘→(七铺河路……)→直达瑞安。(详图一)
图 一
P16 千 千脚蜈蚣只走得一条路。
P21 开 开只眼,闭只眼。
P22 天 天养人,壮腾腾。(详前‘P4 人’组成对仗句)
P22 天1 天光吃饱一日饱;老公哈着一世爽!
P29 女1 女人弗养唔骨虫(指蚕);对应:男人弗养满天飞。
P29 牙1【牙齿筋】牙齿筋佊起伉人论。
P31 水1【水则】宋元祐三年(1088)立,在市区鼓楼街谯楼前“五福桥”西北第一间,第一条石柱北面。清·丁立诚有诗“永嘉水则题字”云:
平上七寸开,平下三寸闭。水则立桥头,当准宋尺制。
黄永陵 于温州知省斋谨上