1909年7月严复带病离天津回上海，9月又经天津到北京，10月向学部提交了审定名词馆筹备工作报告。（《严复的一些史实》之一百八十七）
严孝潜
1909年7月
1909年7月中旬（五月下旬），严复原拟“念（廿）外决意回闽”，但没有成行，因患有“病脰风，颇重”，即带病离天津回上海。
1909年7月12日（五月二十五），《东方杂志》第六年第6期刊登了严复的《和郑苏堪留须诗次韵》和《苏堪易韵见答又次其韵》二首。
1909年7月27日（六月十一），严复在上海写信给周庶咸。（《严复集》第五册第1494页）
1909年7月28日（六月十二），严复因腹部疾病，请柯医生来诊治。郑孝胥和高梦旦来看望严复。（《严复集》第五册第1494页）
1909年7月31日（六月十五），严复收到商务印书馆寄来洋123元。（《严复集》第五册第1494页）
1909年7月（六月）至9月10日（七月二十六）期间，严复在他所购买的李邕《麾山寺碑》拓本上，先后题跋数则，评论书法。
1909年六月晦日，题跋：“李北海书结体似流漫，而用笔却极凝重，学其书者，所不可不知，若以宋人笔法求之，失之远矣。”
1909年8月20日（七月初五），题跋：“唐书之有李北海，殆犹宋之有米南宫，皆伤侧媚劲驶，非书道之至。”
同日又题跋：“书法七分功夫在用笔，及纸时，豪必平铺，锋必藏画。如印印泥者，定均力也；如锥画沙者，定藏锋画也。解此而后，定点画，定使转，定增损，定赏会。至于造极，其功夫却在书外矣。虽然耽书，终是玩物丧志。”
1909年8月29日（七月十四），题跋：“王虚舟验事尝谓：‘右军以后，惟智水草书《千文》、孙过庭《书谱》之称继武’。”
1909年8月31日（七月二十六），题跋：“此书用笔结体，虽出晋贤，然多参以北碑意境，若郑義、若习遵二碑法，于行间字里，时时遇之。”
有一个题跋，未署日期：“右军书正如怀骥驰骋之气，因而存之。虔礼之讥，子敬、元章之议，张旭正病其放耳。”
还有一个题跋，也未署日期：“汪容甫《云麾碑》跋尾谓：‘北海书法，出于大令，变本加厉，益为劲险。其于用笔之法，可谓发泄无余。米元章、赵子昂、董文宰各以书雄一代，其实皆从此碑得法，故是碑实法书之津逮也。” （《严复集》补编第98页）
1909年8月
1909年8月1日（六月十六），严复在日记中记有：“无故又为人所大怪，呜呼，难矣！西北风。” （《严复集》第五册第1494页）
严复在日记中，没有提到为什么“无故又为人所大怪”，也没有提到为何人所大怪。既不提何故，又不提何人，真是有难言之苦，似乎应是家事和家人。严复在日记中记有：本年3月6日严复付给江姨太一百元钱，3月8日江姬（江姨太）回闽，严复“是日心事极恶劣。”到晚上十二点才睡。是否江姨太在近日由闽返沪，对严复有什么责怪之言，引发严复大叹“无故又为人所大怪，呜呼，难矣！”待考。
1909年8月2日（六月十七），严复在日记中又记有：“刘梦得有言：‘长恨人心不如水，等闲平地起波澜。’此境非阅历人不知。痛过辄忘，可恨。” （《严复集》第五册第1494页）
1909年8月4日（六月十九），今天严复去拜会新任两江总督兼南洋大臣“张安帅”张人骏（字千里，号安圃）。（《严复集》第五册第1494页）
1909年8月5日（六月二十），严复今天收银311.86两，并孙香海信。又接到朗溪信。（《严复集》第五册第1494页）
1909年8月6日（六月十七），严复给孙香海寄七月分领子（收据）。（《严复集》第五册第1494页）
1909年8月15日（六月三十），严复会晤了曹典球，在日记中记有“渠赴倭”。（《严复集》第五册第1494页）
1909年8月16日（七月初一），严复收到郁斋信。到沁园陈列所。到圣书公会。（《严复集》第五册第1494页）
1909年8月17日（七月初二），严复在日记中记有“上海霍乱甚盛。” （《严复集》第五册第1494页）
1909年8月22日（七月初七），严复在日记中记有“盛宣怀子死，霍乱症。十一。” （《严复集》第五册第1494页）
1909年8月23日（七月初八），夜，郑孝胥在海藏楼饯吴翊庭，严复被“邀来同饮”。（《郑孝胥日记》第1205页）
1909年8月26日（七月十一），严复耳朵“患聋。”（《严复集》第五册第1494页）
1909年8月28日（七月十三），严复寄七、八月领子与在天津的侄儿家轸。严复在日记中还记有：“砒霜第八针，右。” （《严复集》第五册第1494页）
1909年9月
1909年9月4日至5日（七月二十至二十一），第一次庚款留美学生考试在学部举行，严复侄儿严家驺，字伯鋆，时在南昌心远中学任教，参加了考试。（《留学教育》第二册）
1909年9月7日（七月二十三），严复将北上入都，郑孝胥设宴“饯严又陵于海藏楼。”（《郑孝胥日记》第1207页）
1909年9月10日（七月二十六），严复外出饮酒微醉，回家后书《〈麾山寺碑〉题跋》。（《严复集》补编，第98页）
1909年9月中旬，严复带江莺娘离上海到天津。
严复在6月底前后，由天津回上海看病，在近三个月的养病期间，严复在他所购买的李邕《麾山寺碑》拓本上，先后题跋数则，评论书法。在这期间，江姨太由闽返沪，不知是否对严复说了些什么话，引发严复大叹“无故又为人所大怪，呜呼，难矣！”在日记中又记有：“刘梦得有言：‘长恨人心不如水，等闲平地起波澜。’此境非阅历人不知。痛过辄忘，可恨。”待考。
1909年9月16日（八月初三），第一次庚款留美考试发榜，严复侄儿严家驺（伯鋆）被录取赴美国学习数理科。（《留学教育》第二册）
1909年9月21日（八月初八），严复一个人由天津到北京。江莺娘暂畄天津。到北京后严复去学部，“到部后堂官尚未见齐”。 （《严复集》第三册第747页）
1909年9月23日（八月初十），严复在北京，“寄碧城、伯玉、纫兰、卢祖华及沪寓信。” （《严复集》第五册第1494页）
1909年9月24日（八月十一），严复写信给在上海的夫人朱明丽。
严复在信中告诉朱明丽：“到津住德义楼，曾寄一信与老三，想必收到。吾于初八来京，到部后堂官尚未见齐，现在觅屋，略好者须五六十两，且甚难寻。姨太暂寓家轸处，须部署清楚乃往接也。在津见过碧城，问以吕家《待存集》一节，则云前所借观者，系吕大姑太倡和之诗，当时阅毕便还。至于《秋樵先生诗集》，并未见过，假使此集在彼，秋樵乃其所敬，断不忍私自藏弆，听其泯没云云。碧城所言如此，可于便中告二姑太也。
无锡伊宅请游惠山，不知已未去过？在彼作几日留连？沪寓门户要紧，须早回也。小儿女想都安好。车务如何？不麻烦否？吾意此后不必过于贪得，多行添车，恐他日成本既多，难于结束也。吾到京后，诸事仍极懒怠，但精神尚可支持，亦无病痛，汝可毋庸悬挂。金先生当已到馆，嘱儿女辈千万勤学，不可自误。此间秋气己深，早晚甚冷，午后又转热，出门甚难穿衣恰好也。此报。” （《严复集》第三册第747页）
1909年9月下旬，严复又被派在学部丞参上行走，负责审定部分教科书。
1909年10月
1909年10月5日（八月二十二），严复又给夫人朱明丽写信。
严复在信中写道：“半月余未接汝信，极深悬惦。想汝安稳，谨慎持家，小儿女辈乎善向学。吾北洋薪水只剩六成三百两，南洋乾脯有否更动，尚未可知，学部薪水亦未定，颇恐经费难支两头家法也。刻寓宅已定顺治门内石驸马大街海军处间壁，房屋并不佳，将就作住。姨太暂住天津嘉井处，本日已派丁泰往接，明午可来京进宅矣。普贤、细宝兄妹望汝平心照应，切切。馀男女佣仆认真管束，我不在家，大门似可不必常开，致滋失慎。车事顺手否？柯家夫人已否作古？信来述之。刻京中因张之洞出缺，舆论颇为纷纭。吾身体尚健康，惟局事帮手无人，甚为焦灼耳。” （《严复集》第三册第748页）
1909年10月6日（八月二十三），江莺娘由天津来到北京，住进石驸马大街寓所。
1909年10月13日（八月三十），严复在北京，向学部提出审定名词馆筹备工作报告书。在日记中严复记有“在京师，具正辞馆节略与学部。”（《严复集》第五册第1494页）
正辞馆就是审定名词馆，为学部下属机关。节略就是现在的工作报告。
1909年10月14日（九月初一），严复当晚七点过，由北京到达天津，住夫容馆22号。在日记中还记有“过每山。”（《严复集》第五册第1494页）
后又移居德义楼。（《严复集》第三册第749页）
1909年10月15日（九月初二），严复在天津拜谒了直隶总督端方（午桥）。当天晚上，严复“在节署饭”，遇到时任吏部右待郎于式枚（酶若），在座的有历任两江督署文案、直隶督署总文案、天津海关道、长芦盐运使的沈冕士（铭昌），有时任直隶候补道的于渊若（于式枚之弟），有曾任学部谘议官的刘师培（申叔），还有丁春农。（《严复集》第五册第1495页）
1909年10月16日（九月初三），筹办海军大臣载洵赴欧洲考察海军，邀请严复同行，严复以身体有病辞之。
当天李承梅宴请严复。严复还拜访过木人。（《严复集》第五册第1495页）
1909年10月17日（九月初四），郭海容宴请严复。
今天严复还遇见福建同乡、毕业于北洋医学堂、曾在学部名词馆任医科编纂的许钟岳（世方）和福建船政学堂卒业，后留学英国的刘冠雄（资颖）。严复在日记中记有：“遇许钟岳世方、刘资颖以为戒烟圣手。聆其言，颇有致。” （《严复集》第五册第1495页）
1909年10月18日（九月初五），严复写信给外甥女何纫兰。
严复在信中讲：“现刻每日三顿，共服柯医生所制丸药五颗，永无了期，本甚讨厌，其晨间作泻，及夜间有时腿膝依然作酸，甚或抽搐，颇疑即因余瘾未尽所致。……此地有一毕业医学生，名许世方，系福州人，乃许金莺之侄，据刘子英言，彼干戒烟有专门之学，曾在天津、德州等处，代人戒过百余，毫无流弊……昨夕付尿一瓶，俾看烟毒所余多寡。……吩咐不要再吞药丸，余有治肝扫毒之药，下午送来。”
1909年10月26日（九月十三），严复由天津回到北京。在日记中记有“赞虞生日”（《严复集》第五册第1495页）
1909年10月27日（九月十四），朗溪来访严复。严复给夫人朱明丽写信。并“寄沪寓信。又，柯医信。又，黄字信。” （《严复集》第五册第1495页）
严复在给朱明丽的信中写道：“前由麦加利寄回九月家用四百员，想己收到。此信上半截系在津写，后半回京写，故前后语气有些不符。吾自初一出京来津，始住芙蓉馆，后移德义楼，旅居十余日，非凡之费。所以在津多日者，因患感冒风寒，又缘有同乡医生许钟甚，力劝将烟丸戒净，身体可期强壮。我服其药三四日，便不思再食烟丸，精神食量亦较前稍佳，据言旬月之后，必然大好。刻虽晨起尚患咳喘，并须通大便三四遍，彼亦云无碍，后即渐好。但目前人甚倦乏，奈何！
学部设立正辞馆，已定九月十六日出奏，该馆即在学部街考棚内，离我们京寓却甚近。我于昨日十三晚回京，本早接到麦加利退回之信，始知该银号不肯代寄，可恶之至。我想此信到沪之时，柯医生当已由山东回申，所以作缄与柯，仍托代支代送，因若作空头之票，随人可支，诚虑途中被人取去冒领也。汝前寄八月十九、廿七两封，我都接到，实是喜欢，看汝小楷，亦写得不俗，比前有进，足见用功有効。但信中尚多别字，须小心耳。我目下精神甚短，不能同汝细谈，但汝接此信时，必须以快信作覆，说柯医已未回申，银子有无接到，家中人口何如，大小姐病后精神何若，能多叙固佳，即不能，亦须以数行早覆也。千万千万！
前信亦附寄，此即系麦加利退回者。” （《严复集》第三册第749页）
1909年10月28日（九月十五），严复在日记中记有“公祭张文襄。爱苍放贵藩。” （《严复集》第五册第1495页）
张文襄为张之洞谥号，卒于八月二十二日。爱苍为沈瑜庆字，号涛园，是沈葆桢长子，时由前江西布政使授贵州布政使。
1909年10月29日（九月十六），严复今天到学部，遇到学部左、右待朗严修、宝熙以及直隶提学使傅增湘（叔和）、浙江提学使袁树甫。今天严复还寄孙香海及大儿子严伯玉信。（《严复集》第五册第1495页）
