感谢国焕兄给机会，感谢悠悠—曾丽利小盆友给投稿信箱，我和我大学同学胡磊合作生产的宁馨儿《“打工文学”新解》见刊于深圳《宝安日报》今天的打工文学周刊。详见 http://www2.sznews.com/html/2014-12/14/content_3092686.htm 希望此稿能像以前我等发在网上的博客文章一样，被广泛引用。
在国际语境特别是英语阐释中，“打工者”往往被翻译为migrant worker，即“移民工人”。例如，美国加州大学圣塔芭芭拉分校学者Qian Yang在2013年的论文中把中国的“打工者”称为migrant worker。新华社2009年7月4日的英文电讯稿《China to set up museum for migrant workers’literature》里的打工者也是migrant worker 。不少学术论文的英文标题，都把打工者译为migrant worker，包括常海（2012）、何希凡（2011）等人的论文，曾毅的博士毕业论文（2012）、王超的硕士毕业论文（2011）等等。也就是说，在英语乃至国际通用语境中，打工者其实是指移民工人，简称“移工”。