研究英汉同源问题，越往前追溯，同源的内容越多，在《诗经》中，俯拾皆是；越是政治、宗教方面的词汇，同源的现象越严重，比如：

　　汉语的“官”与英语的govern（管理），governor（官员）同源。

　　汉语的“吏”与英语的lead（领导），leader（领导）同源。

　　汉语的“律”与英语的law（法律）同源。

　　汉语的“礼”与英语的rite（礼）同源。

　　汉语的“儒”与英语的rule（规则）同源。

　　汉语的“部”与英语的bureau（部、局）同源。

　　汉语的“乾”与英语的king（王）同源（中间有音变）。

　　汉语的“坤”与英语的queen（王后）同源。

　　汉语的“巫”与英语的witch（女巫）、wizard（男巫）同源。

　　汉语的“卜”与英语的bet（打赌）同源。

　　汉语的“和”与英语的harmony（和谐）同源。