美国之音慢速英语农业报道 Karen Leggett 2011-02-22  窦虹译

  为培育一种“绿色超级稻”，科学家们已经工作了12年。他们声称从现在起大约再需要两年，亚洲和非洲的部分农民种植的水稻品种应该会再增加几个品种。
  “绿色超级稻”中的“绿色”是指对环境友好。研究人员称，在相对较少的投入下，这种水稻的产量至少和其他水稻相同。“超级”意味着这些水稻是设计来更好应对干旱、洪涝、盐碱、昆虫和疾病的。
  “绿色超级稻”的研发者并没有使用基因工程。相反它们是通过上百个品种来进行杂交的。这种方法避免了为了许多花费，并且不用担心转基因作物种植是否被许可的麻烦。
  该项目进行了世界上最大的最全面的水稻收集，国际水稻研究所（位于菲律宾），中国农业科学院以及来自8个亚洲和非洲国家的农民参与了该项目。
  现代水稻的产量可能是20世纪60年代产量的2-3倍。但是它们要求投入大量的水，化学农药以及化学肥料。
20世纪60年代，国际水稻研究所为亚洲培育出了“奇迹水稻”。科学家们创造出了高产量的作物并取得了更大的丰收，我们称之为绿色革命。
  同时绿色革命也遭到批评，因为现代水稻种植需要太多的水，需用太多化学品，对环境造成伤害。农民也可能因为要买更多的化学肥料和化学农药而更穷。
   Anna McClung女士领导了美国农业部一个水稻繁育中心。她说，不使用基因工程手段将多种不同的基因结合到一种植物中需要很多植株进行繁育。Anna McClung给予培育出“绿色超级稻”的研究者们高度的赞扬。
   Anna McClun：“重要性在于他们所做的真的是独一无二，非常了不起。”
  另外一位在科罗拉多州大学的水稻研究者Jan Leach说，科学家们可以发现隐藏在水稻基因组中很有价值的特性。一个基因组可以包含所有这个生物的所有遗传信息
  JAN LEACH: “直到将它们置于合适的遗传背景，或者有时候是合适的环境，很多的特征才会显现出来。”
研究“绿色超级稻”的研究者们继续将需要合意的特征结合到新的水稻品种以帮助农民收获更多投入更少。

  尽管转基因作物的发展是难以阻挡的趋势，但是这一新生技术因其背后涉及的问题和风险复杂而备受争议。人们目前的认知，管理和相关的法律以及应急措施都还没有跟上。这则报道仅仅是让我们明白，基因工程技术不是解决粮食安全的唯一手段。转基因作物并不仅是表面上解决粮食安全的问题，基因专利，基因技术本身以及种子控制，这在全球都是战略性的发展。这种形势下，它所携带的伦理问题、宗教问题都显得不再那么重要。我不发表以偏概全的言论，但我希望更多的人了解得更全面一些。www.panchina.org