词林纠错（745）

点缀 diǎnzhuì

    （1）两个老阿姨坐在小板凳上值勤，注视着进出弄堂的每一个人。这一点缀使得神经刚刚松弛下来的宾泓顿时又紧张紧张起来。（《叶辛文集》第7卷第131页，江苏文艺出版社1996年3月版）

    “点缀”通常指的是对事物加以衬托或装饰，使其更加美好，也可以指装点门面。“点缀”一般指的是物，而不能用于指人。句中将“两个老阿姨”称为“点缀”，这是不合适的。可把“点缀”改为“情景”、“场景”、“场面”之类的词。

    （2）发生在2004年12月26日的大海啸造成的旷世灾难，使人们无法像往年一样欣喜地迎接新年。今年元旦，法国巴黎著名的香榭丽舍大街点缀黑纱；挪威全国降半旗志哀……（《新民周刊》2005年第1期第8页）

    “点缀”一般只能用于祥和、舒适的情景之中，反映愉悦的心情。句中说的“法国巴黎著名的香榭丽舍大街”上出现的“黑纱”是为了悼念“大海啸造成的旷世灾难”中死去的人们，这是一种不美好的场景，给读者带来的是沉痛的心情，因此“点缀”的使用在感情色彩上是不合适的。可把“点缀”改为“披上”之类的词。

    （3）或许，也爱，只不过，爱得很浮浅，很随心所欲蜻蜓点水，很点缀。（《隐秘盛开》第34页，北京十月文艺出版社2005年5月版）

    “点缀”是一个动词，在特殊情况下也可以用为名词，但无论是作动词用还是作名词用，它都不能接受副词的修饰。句中的“点缀”接受了程度副词“很”的修饰，这实际上是把这个词当作形容词来用了，不合其使用要求。句中作者要表达的意思是“爱”的程度不深，因此，可以考虑把“很点缀”改为“很像点缀一样”之类的话语。