词林纠错（686）

当务之急  dāngwùzhījí

    （1）他伤痕累累，还有淤血，并伴有发烧，能否如期前来拍戏，已成了整个剧组的当务之急。（《新民晚报》2004年10月5日第7版）

    “当务之急”指的是当前急切要办的事情。这是一个成语，它在使用中必须明确的是，它的所指应该是事情，句中“能否如期前来拍戏”是一个问题而不是一件事情，因此“当务之急”的使用是不合适的，可把“当务之急”改为“急迫问题”。

    （2）卖淫嫖娼、性病、艾滋病、贩毒吸毒、同性恋、婚外情等不良社会现象更是当务之急要面对的问题。（《中国城市批判》第41页，长江文艺出版社2004年8月版）

    “当务之急”既然所指的是事情，这个成语的内部构成是名词性的，在使用中相当于一个名词。句中将“当务之急”用于修饰“要面对的问题”，这是把“当务之急”当作形容词来用了，不合其使用要求。可把“当务之急要面对的问题”改为“当前要急迫解决的问题”之类的话语。

    （3）我们公司因为是三级企业，竞争一些二级或一级企业不赢，现在的当务之急是把三级提升到二级。（《我们像野兽》第346页，长江文艺出版社2005年10月版）

    （4）目前当务之急应积极筹备对科龙电器相关责任者提起诉讼，要求民事赔偿。（《新民晚报》2005年8月17日第33版）

    “当务之急”指的内容一般是作者写作时正存在的，它的词义已经包含了时间的意思。这两个句子分别在“当务之急”前加上了时间限制语“现在”和“目前”，造成了语意的重复。第三句中的“现在的”和第四句中的“目前”都可删去。

    另外，第三句中“竞争一些二级或一级企业不赢”这句话不合普通话的表达习惯，可改为“竞争不过一些二级或一级企业”。