世界杯期间最响亮的呜呜祖拉----南非电视!
此次南非世界杯,最著名的一个号角是那个叫做Vuvuzula的东东,它在当地售价是80REND,相当于人民币80元,而这个东西在国内据说只要3块钱。
Vuvuzula吹响了很难,吹好了更难,我就摆活儿了半天也没弄出个像样的声。
由于这个小东西的存在,使得当地的耳塞一度断货,而法国电视台更是应观众要求,在转播时做了“消音”处理,我以为大可不必。其实有这个Vuvuzula伴着声,世界杯才真切,南非的韵味才地道。
南非电视,应该说是世界杯期间最响亮的Vuvuzula,先看外型就神似。
在约堡出城方向,看到了南非电视塔,它像是结合实际微版的上海东方明珠塔。
南非电视塔
上海东方明珠塔
南非1975年才有电视台,现在共有三个频道,用十一种语言混播,以平衡各种族的多元需求。差不多十五分钟换一种,所以听电视基本上不能全懂。
当天,我看日本与丹麦队的那场比塞时,前10多分钟,分明是能听得懂解说的,后面基本上不知电视上在说什么了。这个现象非常有趣。当地导游lilian说:南非的电视相对来说并不发达。
我的印象也如此,与南非约堡早在上世纪70年代就建起的50层高楼与如此平整有序的公路设施相比,这个国家的传播系统,显然并未走上现代化之路。
南非电视的多种语言混播,听上去特别像是在现场看球时音调不同的VUVUZULA吹出的声,当然,这个声音中有时还会有些“假声”,比如,南非国家电视台在世界杯期间就炮制了这样一条假新闻:
在29号比赛结束的深夜,南非当地一个电视台播了一条新闻——“在本届世界赛中执法英国与德国一战的拉里昂达被人连开数枪击中后于当场死亡,终年43岁。拉里昂达是英德大战的主裁判,在德国2:1领先的情况下,英格兰打入一球,但拉里昂达没有吹,导致该球无效。该误判被法新社称为世界杯史上最大误判。”
后经证实,南非的这家电视台炮制了这条假新闻。