文/龚在研

图/BMW

   借助全部更新的发动机系列、简洁的设计修改和创新的驾驶辅助系统，新款宝马X5将继续在激烈的竞争环境中巩固自己至高无上的地位。宝马不断革新的技术一直在为运动性、经济性和现代美学树立新的标准。依靠史无前例的崇高地位，新款宝马X5进一步强调了驾驶乐趣对于豪华SUV的重要性。今天，它在由第一代X5车型树立起来的细分市场中继续保持领先。                                                                     

   由于宝马EfficientDynamics技术的使用，新款宝马X5中的所有车型都在性能表现和燃油消耗之间达到了完美的平衡。配备双涡轮增压直喷V8发动机的新款顶级车型X5 xDrive 50i拥有300千瓦/407马力的最大功率。而配备双涡轮增压直喷以及Valvetronic系统的直列六缸发动机则用225千瓦/306马力的功率驱动X5 xDrive 35i。装配在X5 xDrive 40d上的全铝直列六缸柴油机拥有双涡轮增压和共轨直喷技术，可以输出306马力的功率和600牛米的扭矩。最后，最大功率180千瓦/245马力、平均百公里油耗只有7.4升（欧洲测试标准）的X5 xDrive 30d拥有最高水准的燃油经济性。以上所有发动机都可满足欧洲5号排放标准。

   新款X5的所有车型都将8挡自动变速箱作为标准配置。借助创新的齿轮布局和最小的传动比间隙，这台变速箱可以将出众的换挡过程、优化的传动效率和最高级的舒适性统一起来。因此，这台8挡自动变速箱为公路性能和燃油效率都做出了突出的贡献。

   新款X5具备让汽车看起来动感而优雅的完美比例。依靠车头和车尾的一些修改，X5的所有车型在行驶动力学方面都有了显著的提高。

   车头更大的侧进气口以及前后保险杠与车身同色部分面积的增加既表明了该车发动机性能的提高，又强调了车辆的公路性能基因。重新设计的后保险杠和排气管包围是新款X5最显著的运动元素。

   双圆大灯是宝马X5未变的特征。LED环形昼间行驶灯和选装的氙气大灯无论在白天还是夜晚都可以提供高效的照明。拥有两行发光二极管的L型尾灯让夜间的车尾显示出典型的品牌特征。

   新款宝马X5的内饰因为丰富的变幻和豪华的气氛而令人印象深刻。较高的坐姿创造了最佳的视野。标准配置中包含了最新一代的iDrive控制系统。它令驾驶员可以通过更加方便而直接的操作来控制所有的标配或选装音频系统、导航系统和通信系统。拥有过多变空间的行李箱可以提供620升到1750升的容积。而第三排座椅可以让X5最多搭载7名乘客。

   宝马xDrive智能四驱系统能够通过电控多片离合器分配前后桥之间的扭矩。DSC动态稳定系统（相当于ESP）在各种环境下都能提供最快的相应，令操控性和安全性均得到提升。此外，X5 xDrive50i与xDrive40d的弹簧和减震器都经过了重新的调校。新款X5的标准配置还有随速调整的Servotronic转向助力系统。新开发的动态转向和自适应驾驶系统被作为选装配置提供。

   借助宝马ConnectedDrive构架，新款X5提供了众多独特的驾驶辅助系统和针对舒适性、安全性以及娱乐功能的最优服务。此外，抬头显示系统、自适应转向大灯、High-Beam辅助系统、泊车距离控制和全景可视监控系统、带有自动启停功能的自动巡航系统、车道偏离提醒功能、限速提醒功能都可以在X5上找到。

   除了高强度车身结构之外，标准配备的前方和侧面气囊、侧面头部气囊、三点式主动安全带、安全带张力限制以及前排主动头枕和后排IsoFix儿童座椅系统都在提供最佳的车内人员保护。此外，新款X5还配备了自适应刹车灯、防爆轮胎以及胎压监控系统。

   高品质的原料、精细的装配以及广泛的标准配置造就了新款X5的豪华本质。选装的四区自动空调可以代替标配的普通自动空调。导航系统可以将电子地图和个人音乐都放入硬盘。音响系统包含了带有MP3功能的CD播放器和Aux-in连接。全新的内部和外部配色以及新款的铝合金车轮都让X5看起来更具现代感。

发动机系列：

   宝马X5 xDrive50i：V8汽油发动机，宝马TwinPower双涡轮增压，燃油直接喷射。排量：4398cc，最大功率：300KW/407hp@5500-6400rpm，最大扭矩：600Nm@1750-4500rpm。百公里加速：5.5秒，最高车速：250km/h，平均百公里油耗：12.5升（欧洲标准），二氧化碳排放量：292克/公里（欧洲标准），排放标准：欧洲五号。

   宝马X5 xDrive35i：直列六缸汽油发动机，宝马TwinPower双涡轮增压，燃油直接喷射，Valvetronic可变气门正时。排量：2979cc，最大功率：225KW/306hp@5800rpm，最大扭矩：400Nm@1200-5000rpm。百公里加速：6.8秒，最高车速：235km/h，平均百公里油耗：10.1升（欧洲标准），二氧化碳排放量：236克/公里（欧洲标准），排放标准：欧洲五号。

   宝马X5 xDrive40d：直列六缸柴油发动机，宝马TwinPower双涡轮增压，柴油共轨直喷（最大喷射压力1800bar）。排量：2993cc，最大功率：225KW/306hp@4400rpm，最大扭矩：600Nm@1500-2500rpm。百公里加速：6.6秒，最高车速：236km/h，平均百公里油耗：7.5升（欧洲标准），二氧化碳排放量：198克/公里（欧洲标准），排放标准：欧洲五号。

   宝马X5 xDrive30i：直列六缸柴油发动机，宝马TwinPower双涡轮增压，柴油共轨直喷（最大喷射压力1800bar）。排量：2993cc，最大功率：180KW/245hp@4000rpm，最大扭矩：540Nm@1750-3000rpm。百公里加速：7.6秒，最高车速：222km/h，平均百公里油耗：7.4升（欧洲标准），二氧化碳排放量：195克/公里（欧洲标准），排放标准：欧洲五号。

（来源：BMW，翻译：龚在研）

附：2007款宝马X5 4.8i图片：