词林纠错（804）

断绝  duànjué

    东正一郎激动着，喘息着，断断绝绝地讲了几句什么。（《三生爱》第204页，上海文艺出版社2006年8月版）

    “断绝”意为原来的人或事物停止联系或失去联系，原来连贯的不再连贯。句中的意思是行为主体“东正一郎”在“讲”的时候，时而中断，时而继续，“断绝”没有这样的意思。另外，“断绝”也不能以叠词的形式“断断绝绝”出现。应把“断断绝绝”改为“断断续续”。就“断断绝绝”的内部构成而言，其中的两个词素“断”和“绝”表示的意思是一样的，而“断断续续”的两个词素“断”和“续”表示的意思则是相反的，正合于这个句子的需要。