尽管民间话语缺乏规范的陈述，但是一旦成为领袖的讲词，所以不得不引起重视，有诸多的解读。这个且不多说，关于翻译的难题，其实在于它缺乏详细而规范的所指。
但是，不折腾这句话究竟是说给谁听的呢？相信这个问题在党的领袖们那里是明确的。但是，我国向来有上有政策下有对策的现象，因此，“不折腾”有着被曲解的风险。以下皆是一孔之见，仅供批判。

第一，老百姓要息事宁人，不要制造非和谐因素。
这个狗屁逻辑在最牛宣传部长那里得到了极大体现。近几年比较火爆的征地问题，州官们随意征地，美其名曰发展地方经济，凡是反对的就是钉子户。

第二，不得有不同意见，否则就是折腾。
比如，房市，你只能有一种意见，否则就是危害经济大局，就是折腾。而18亿耕地红线的事情更是体现得淋漓尽致，权威不能挑战，一把手就永远英明，须记住时间是检验真理的唯一标准。

第三，违反小集体主义，是折腾
比如周老虎事件。如果不追究，那么陕西周老虎县的旅游就发展起来了。经过大家这么一折腾，老虎成了纸老虎，利益也倒腾没了。

第四，瞒报谎报，欺上瞒下，是不折腾。
这也是打着小团体一时的（政绩观）利益，而不惜罔顾事实。

第五，厚颜无耻型自夸如铁道部是不折腾。
铁道部说自己90分的时候全世界都笑了。

第六，公共政策辩论是折腾，是费时费钱的事情。
再以18亿土地红线为例子。政府官员为什么不有理有据地回应茅于轼的质疑，不要动辄拿空洞的政治大词汇掩饰理论研究的苍白。——也许我并不同意茅于轼老先生。

第七，民主政治是折腾。
你想啊，美国选举要花那么多的钱。中国的一些民主试验，要考试，要辩论，要电视问答，甚至要网民投票，是折腾。这很容易为“一支笔”张目。

第八，向公众解释是折腾，求各方利益的平衡是折腾。
典型的精英主义。和谐社会是和而不同的社会。