2008年8月18日，在中国人的观念中这应该是一个吉祥而充满希望的日子，然而因为刘翔的退赛使得很多国人感受到了灰暗和无奈，对于中国人来说这绝不是一个小事件，因此反应十分强烈。有失望，有无奈，有同情，有理解，有鄙视，有愤怒，那种憋了很久很久的期望突然化为乌有，让大家平静的接受的确很难，更何况刘翔是以退赛这种方式结束自己的奥运之旅，就更让人觉得一切放仿佛是一场梦，梦醒以后是难以接受的现实。

对于刘翔的退赛我的反应是失望和愤怒，我毫不掩饰的表达自己的情感，当然并不是因为我对刘翔过高期望导致的，而是因为他选择这样的方式来结束比赛。其实我对刘翔能否拿到金牌并不是很在意，作为体育竞技输赢胜败是一种必然的常态，关键是要体现体育精神和个人的不断追求与超越，也就是我们所说的虽败尤荣。其实在每届奥运会我们都被许许多多的普通运动员顽强不屈的精神所感动，比如本届奥运会台北选手苏丽文在跆拳道女子57公斤级铜牌争夺战中带伤比赛，14次倒地14次顽强的站起来，现场观众是流着泪为他加油喝彩，被人们称为是“心中的金牌”。当然我们并不苛求运动员一定要带伤比赛，但是作为一个运动员就要明白自己的责任，当你站在赛场上的时候，你代表的不再是个人，而是国家，体育精神无国界，但是体育比赛是有国界的。随意的放弃是一种不负责任的表现，明知失败也要去拼，这才是体育的精神，难道所有的运动员都是冲着奖牌去参加比赛的吗？这不现实！

刘翔的退赛绝不是简单的伤病，因为在之前的新闻报道中一直说在封闭训练，状态良好，伤病并无大碍。奥运会开幕式上刘翔也没有出现，媒体报道说怕扰乱了比赛状态，再后来的报道也是说飞人一切无忧，其中最近的报道应该是比赛的前一天。那么一直状态良好，伤病并无大碍的刘翔在比赛时怎么就突然不行了呢？有这样的巧合吗？并且是一上场就表情很痛苦，没比赛痛苦什么啊？那只有一种可能是比赛之前就伤病很严重了，但这和之前的报道不吻合啊，岂不是自己打自己耳光？那到底是什么让刘翔退出了比赛？只有当事人知道，我等普通百姓只能是做些徒劳的猜测。但不管是以什么理由退出比赛，这种行径都是让人失望的。