注：如果有网友觉得清铉的文字还不错，允许所有的人不经过我的许可，进行翻译、拷贝与发布，也非常需要有人帮忙翻译！

尊敬的德国与法国政府：

      首先，我对于贵国听取了所谓的“流亡政府”的述说后，初步决定进行支持，表示赞赏。因为这样的决定，是基于人权的考虑。我是一个非常普通的中国公民，是一个普通的信息化管理顾问，我出生在青藏高原，并生活过一段时间。我想我的一些想法，也许能够为您们的决策起一定的参考价值。
     对于贵政府的行为表示赞赏，是因为如果我们中国政府，在听说某个地区出现不人道，人民的基本政治权利受到剥夺的情况下，我想我们中国政府也会站出来表示支持的。因为我们生活在一个地球之上，我们有着共同的理想，我们的理想就是人类的理想，这个理想就是为了每一个生活在这个地球上的人，能够过上幸福的生活。
    这样的理想是有一定缺陷的，因为这世界上存在不同的利益群体，当我们满足一部分人的全部要求后，我们会发现实际上，我们也许就剥夺了另一部分人的利益。我想，这样的道理不是仅仅在东方才是这样的，实际上，不管东西方，这样的情况都是存在的。所以，我们人类的智者一直都在思考着这些问题，由此，因为不同的智者，产生了不同的学派，但不管任何派别、主义以及政党，他们的基本精神都是一样，实际上都是有着共同的目的，就是为了绝大部分者的利益得到保障。在评价一个政府的对与错的时候，关键是看这个政府是否满足了绝大部分人民的需求。
     中国文化有一个非常好的哲学，就是中庸，它讲究平衡。只所以会产生这样的哲学，是因为中国的先哲们，很早就发现了，世界是阴阳共生的状态，任何事物都有其矛盾的冲突。这样的哲学实际上一直都被我们共同的使用着，不管是在东方文明中，还是在西方文明中。
     所以所谓人权，就是看是否绝大多数人民得到了人道的对待。我想，我们不管东方的文明还是西方的文化，应该都是这样看待的，这是人权问题的主体。人权问题的另一个方面，就是一个政体如何对待他的政敌？是否对于自己的敌人，采用了不人道的措施与方法。这就是我想这就是我们通常说的人权含义的全部。
    清铉不是学者，所以，没有深刻的对人权问题去做研究，但因为全球一体化的进度加快，信息化的时代已经广阔于全球，所以，从我所了解的信息与知识中，我们东西方的文明中，都曾经有过黑暗的时代。现在，我们地球上的绝大部分人民，已经都走上了文明的道路，这是我所看到的。
     这次，贵国政府以人权问题，打算抵制北京的奥运会，我非常非常的不理解。冒昧给您们写一封信，想了解贵政府为什么要这样做？您们认为的人权问题在何方？
   对于达赖大师，我想我个人是非常理解他的，也非常尊敬他。
   在中国的50年代，中国人民以及中国的领导人，从来也是与我一样很理解他，并且也很尊敬他的。达赖先生只所以要出走，是具有历史的原因。那个时候，中国政府刚成立，其政府、部队、工作队的绝大多数人员都是刚刚被解放的穷人，他们曾经吃不饱，穿不暖，他们曾经是根本就没有人权的那些人。在对待西藏问题上，我们政府的领导人是决定要保证达赖大师等等的原来的生活方式不变的。
   但是，我们的工作队，我们的援助地方的工作人员，在看到当时西藏的人民，绝大多数人民的具体情况后，他们反映非常大。他们抱头痛哭，为什么呢？因为他们也曾经受到过非人的待遇，但是，他们觉得西藏的人民更悲惨。所以，后来的西藏地方自治政府潜在地、不得不的，对当时的庄园文化做了一些调整，解放了一些是奴隶身份的人。应该说，在地球的文明史中，在19世纪仍然还保持着奴隶社会的还真的不多，因为这已经是现代社会了。
   因为庄园文化受到冲击，所以，产生了利益的激烈冲突。所以，达赖先生在各种问题错综复杂的情况下，选择了一个先跳出世外的决定。我个人认为，他的选择也许也是比较正确的。现在，历史已经过去，历史与社会的大背景已经完全的变化了，作为原来的西藏地方庄园者，也完全受到文明状态的学习，可以说，已经没有什么关于人权问题的矛盾可言。中国人民一直都等待着达赖大师的回来，我相信中国的现任政府领导人绝对也是与我们一样的想法。
   作为一个非常普通的中国公民，我一直不觉得西藏问题，有什么东西是具有尖锐矛盾的。不可调和的，因为历史背景已经变了。对于达赖大师来说，其实并不是只有西藏属于他，佛法无边，实际上整个中国都属于他，作为宗教的领袖，他的朋友，以及整个中国人民都非常欢迎他回来。回来看看，回来就清楚了，回来可以听听朋友们听听广大的藏胞们的声音，了解一下自己祖国，了解人民在想什么，现在在做什么事情。以我个人的修为，我尚且能够看清楚问题的许多方面，以大师的惠目，我想应该更不在话下：不考虑所有的问题，假设中国中央政府立刻同意西藏完全独立，这样能让广大藏区的群众生活水平越来越好吗？不。这一定是不的。
   所以，作为一个普通的中国公民，不能理解贵政府的举措到底是为了什么？如果仅仅是为了所谓的独立，我建议贵政府，一定要慎重，因为这关系到贵政府的名声，因为这显而易见的是一个非常幼稚的举动。
    如果是不能公开的真实是因为中国这几年发展非常迅速，有点让您们感觉到害怕，那我可以告诉您们，这永远不要担心，中国人的骨子里就是一个讲究中庸的民族，从来就没有帝国的想法与素质，来学习中国文化，来了解中国文化吧，那样，您们就会深深明白，中国人在现在这个全球一体化，世界大同的背景下，是多么完美的融合进去了。因为在中国文化中，从来就没有狭隘的民族主义，是一个包容文化，这也是为什么中国发展如此迅速的最深刻原因。
    法兰西、德意志是清铉最喜欢最欣赏的民族之一，其文化背景深厚，在这样的文化背景下，曾是近代文明的摇篮，所以，我想您们的人民是不会允许政府犯下幼稚的举动的，正如企业管理一样，如果犯下严重的错误，股东们永远都会坚决地制止它。作为贵政府具有不同想法的议员们，也应该来中国看看，多了解中国文化的精神。我想，中国政府的领导有一句话，说得非常好：没有调查，就没有发言权。

                                                               一个普通的中国公民    王清铉