注：由于昨天在“价值中国”刚刚注册，先发一篇以前的老文章——林胜锋

台湾美女萧嫱的名字有点忌讳

作者：林胜锋 2007-03-31 20:52:02 发表于：博客中国

原地址：http://vip.bokee.com/20070331262580.html

当代著名的台湾美女萧嫱，和中国古代四大美女之一的王昭君是同一个名。一般的历史书籍普遍记载：王昭君，名嫱，字昭君。由于这“嫱”字，按照汉语词典的解释是“古代宫廷里的女官”，因此我认为，王嫱有可能不是王昭君的本名，或许就是“姓王的女官”这样的意思。

沉鱼落雁这个成语，《庄子·齐物论》里是这样说的：“毛嫱、丽姬，人之所美也，鱼见之深入，鸟见之高飞。”因此，后世以“沉鱼落雁”形容女子貌美。丽姬，据说是春秋时晋献公的妻子，晋文公的后母；毛嫱，和西施时代相当，为越王姬，最初对她的称道超过西施。这说明古代以“嫱”字著称的不止王昭君一个。

“嫱”字无论作女官解释或是作美女解释，都是不错的意思。不过，起名字也和组词一样注重搭配是很重要的。虽然同一个“萧”字，萧红萧军就有小小红军的意思，萧亚轩这名字也挺好的；同一个“嫱”字，也有毛嫱、王嫱、魏嫱，可是对于台湾美女萧嫱的名字，给我的头一个感觉便是想起了历史上的一个成语：祸起萧墙。

萧墙是指古代宫室或庭院门内的小墙，说得具体点就是四合院的照壁，也称影壁、影墙，有的在院内，有的在院外。比如老北京四合院的那种，大门一进去,就有一张墙，那墙上一般会有雕绘装饰，人从两边分开进去，这样可以避免别人在大门外一眼看穿整个院子的内部，作用相当于现在居室的玄关。

祸起萧墙这个成语是指祸乱发生在家里，比喻内部发生祸乱。源出《论语·季氏》：“今由与求也，相夫子，远人不服而不能来也；邦分崩离析而不能守也；而谋动干戈于邦内，吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。”

这个成语说的是季氏将要攻打附庸国颛臾。冉有、子路两人参见孔子，孔子教训他的两个学生，说：子路、冉求，你们两个人在季家当辅相，远人不服，而不能来也；人家不服你的气，你的政治道德无法使人信服，所以人家没有来结交纳好。在国内则弄得分崩离析、意见分歧，表面上看是整体的，内在很多因素是分裂的。大家离心离德，迟早要崩溃的。这种情形是守不住的，因为内部分崩离析，难以自保，只好向外发展，转移人家的视线，是同样的道理。（引用自：http://zhidao.baidu.com/question/1658934.html）

所以孔子说，你们因为许多内政问题不能解决，于是只好用兵，在外面发动战争来转移内部的注意力。在我看来，你们很危险，季家最大的烦恼、痛苦、忧愁，不在颛臾这个边区小国，而是在萧墙之内，在季家自己兄弟之间。孔子说了这个话不久，后来季家兄弟果然发生了问题。所以后世每当内部发生祸乱，就用 “祸起萧墙”这句话来形容。

我不知道萧嫱的母语是否闽南话，或许“嫱”和“墙”在普通话里是同音，在闽南话里不是同音的，那还可以理解。当然，我并非相信所谓的姓名总笔数和人的命运有关之类迷信，也不由于萧嫱是个美女而将“祸起萧墙”和“红颜祸水”相联系，“嫱”和“墙”毕竟是两个不同意思的字。

不过，由于萧嫱是一个美女加名女,她的名字好听不好听已不重要了,如果普通的人,起名字要尽量避开和已经固有的忌讳用词同音为好，除非有人特地取个与不祥话语有忌讳的名字来壮胆子大的。