《洛南大莘店翟氏宗亲会》成立的

公     告

人类社会进入二十一世纪，以胡锦涛为首的党中央提出了我国全力构建和谐社会的战略目标。这无疑是振兴中华民族，促进我国社会更快进步，更加繁荣昌盛的最科学，最英明的决策。

“构建和谐社会”的提出，是我们中华民族优秀传统文化的继承和发展，是全人类先进思想进步的最新成果。“构建和谐社会”的提出对我国，对世界的进步必将起到划时代的作用。

我们中华民族是世界上人口最多，分布最广，历史最悠久，唯一包括了多种人种、五十六个民族，数以万计传承有序，血肉相连姓氏家族的民族大家庭。维护加强我们这个民族大家庭的和睦团结，研究发展我们的民族文化，是实现和谐社会的关键环节。

据历史文献记载和现代科学考证：翟姓氏族祖先，系出黄帝，是黄帝部落中以凤鸟（翟）为图腾的一支。是以图腾崇拜“翟”为国名的原始部落。在中华民族众多姓氏中，是唯一以国名为姓氏的一族，是历史最悠久、民族传统最优秀中的一支。我们的历代祖先为中华民族的发展壮大，为中华文明文化的繁荣进步，作出过许多巨大贡献。继承发扬我族历代先人的传统美德，加强我族人的团结，认真研究我翟氏宗族的历史文化和宗谱，是每个翟族人应倍加关心的大事。

自古相传“天下翟氏无二姓”，但翟氏和其他宗族一样，在漫长的历史长河中，经历了无数战乱、天灾、人祸。宗谱时断时续，致使洛南翟氏历史渊源及宗谱传承关系，众说不一，亟待科学的、认真的加以研究和整理。根据多年的考察研究，我们河南省洛阳市伊川县平等（原名大莘店）翟氏一族，是生活在洛阳市南（原翟国地域），是目前有坟典可确证的历史最长一族。据《宋史》记载，洛南翟氏这族人在宋代就是洛南名门大族，我们先族中的翟进、翟兴（北宋末敌后抗金名将），曾率我族人及中原人民坚持敌后抗金数年之久，牵制了金兵南侵的实力，为南宋的建立和稳定争得了机遇和时间，使汉民族传统政权得以延续。进、兴兄弟及我族人，为保卫中原（中华文化文明基地）作出了巨大的牺牲和贡献。宋金议和后，我族人被迫在翟琮（当时的河南府孟、汝、郑镇抚使）的率领下突围南撤襄阳。随后我故土祖茔惨遭金蹂躏，少数留守祖坟故院者，也被金兵残酷杀戮。但我祖人并未就此灭绝（有外逃避难的，有改换姓名的。至元，族人将所拾祖坟遗骨埋入新迁祖坟最前方，之后进入者距前卅米左右，分辈排列入葬），在漫长艰难的历史中，又发展壮大。至今不但人丁兴旺（现仅居平等村的翟氏族人已达四千余口）,且男俊女秀，人才辈出。在军界，将校级军官有十多人，文化科技学术界，更是人才济济，男女专家、教授、知名学者就有数十人，他们为具有中国特色社会主义的政治建设、经济建设、文明建设做出了应有的贡献。二00七年四月卅日，总书记胡锦涛亲领省、市领导到我族裔苗光校家慰问，这不仅是他个人的光荣，更是我族的光荣。所以，第一：认真研究本宗及一直生活在洛阳为中心的翟氏各支的历史文化，传承关系，编纂好本宗的家谱。第二：联络全国乃至世界各地翟氏各支各宗有识之士，承担起编纂“中华翟氏大宗谱”的工作，就成了我族人义不容辞的责任和义务。为此，在族长的提议下决定组建“洛南大莘店翟氏宗亲会”，在族长领导下，处理本族日常事务，完成以上两大任务，经推荐、筛选，族长任命，本届宗亲会人员及分工现于公布。

族  长：七星

顾  问：仙萍  水旺  元中  光亮  银卷  玉笋

会  长：玉新（电话：13783115844）

副会长：光俊  廷亮  遵道

理事长：成英（电话：13603886366）

副理事长：灵喜  武会  跃进  光群  培毅  光铎  龙旺

理  事：海乾  纪全  其民  天记  光孝  全明  廷章  明中  公社  双刚  大报

干事长：智高（电话：13849904034 Email：[email protected]）

副干事长：光辉  北乾  春令  贵章  成训  孝平

干  事：红友  灵生  西汉  红恩  灵金  大明  光山  三卷  大锁    水长  军平  公亮   标   三红  明建  光尚  光雷  光仁  法雷

秘书长：振君（电话：0379－68542701  Email：[email protected]）

秘  书：天绪  公才

地  址：平等村翟家祠堂

通讯地址：河南省洛阳市伊川县平等乡平等村

网  址：

电  话：0379－68542701

《洛南大莘店翟氏宗亲会》筹建处

2007年议定，2008年12月21日通过

宗亲会自公布之日起开始工作，希我族人全力支持。凡有意为实现我族任务要求参与效力者，本会热烈欢迎。

 

 

（宗亲会自公布之日起开始工作并行使其职权，希我族人全力支持。也更欢迎对本届宗亲会的人选，安排及工作，积极提出更加合理的意见。我们更欢迎大家的批评指导。）

========================================================================

 

 

================================

 

 

附录1：

 

 

文化广场--文化杂谈

http://forum.home.news.cn/detail.jsp?id=63126887

 民族英烈 河洛悲歌
北宋抗金英雄翟进翟兴

        作者：翟智高

北宋末年金兵大举进攻中原，西京洛阳陷入敌手。建炎三年（1129），宋高宗在金兵大举入侵面前，仓惶南逃，经浙东入海至温、台（今属浙江）。四年（1130）四月，高宗因金兵北撤，还越州（今浙江绍兴）。宰相吕颐浩认为越州偏在一隅，形势、漕运皆非所便，国家命令难通四方，要求先定驻跸之地。绍兴元年（1131）十一月，高宗诏移跸临安（今浙江杭州），命两浙转运副使徐康国等先营公室。二年（1132）正月，宋高宗进驻临安。四年（1134），高宗在临安建明堂，五年（1135）立太庙，八年（1138）定都临安。

一、牵制、打乱了金军南下一举消灭宋朝的战略，为南宋的建立赢得宝贵的时间，立下不朽功勋。

在北宋王室南迁至建南宋首都于临安的特殊历史时期，宋朝军队主力主要采用保卫南逃朝廷安全的战略，而中原及巩县的宋王室陵寝就无力保护，《宋史·翟进翟兴列传》记载洛阳龙门南名门大族的北宋末抗金名将翟兴、翟进兄弟，率伊川、汝阳、嵩县民众，为保卫中原挺身而出，给来犯金兵以有力打击，保护了宋王室陵寝，牵制、打乱了金军南下一举消灭宋朝的战略，为南宋的建立赢得宝贵的时间，立下不朽功勋。在朝廷官军全部撤走的情况下，义无反顾投入抗金斗争。翟进、翟兴兄弟团结并率领中原各地的地方武装，奋不顾身迎击来犯之敌，为保卫黄河、保卫中原、保卫洛阳河洛家乡、保护宋王室陵寝浴血奋战。为抗击金兵，洛南数万翟氏族人捐躯战场，用生命和鲜血谱写出捍卫华夏文明的悲壮史诗。

鉴于洛南翟氏坚持敌后抗金的功勋，宋朝朝廷正式任命翟兴、翟进兄弟为集政权兵权于一身的官府大员，翟进官至“武功大夫，阁门宣赞舍人，充西北兵马都铃辖，寻授马步军副总管，升本路制置使，兼知河南府”。翟兴官至“承信郎、京西北路兵马副辖、陕西宣抚司”、“河南尹、京西北路安抚制置兼招讨使”、“河南孟、汝、唐州镇抚使，兼知河南府转武略大夫，兼阁门宣赞舍人”、“加封武功大夫，忠州团练使”、“追封为保信军节度使”。翟兴被害后，南宋朝廷任命其子翟琮继承翟兴的官职。

《宋史·翟兴、翟进列传》记其战事，其中所记的地名大部分都位于伊川“秦郑”、“秦楚”、“晋楚”古道附近，很有必要对此段历史进行深入研究。

 二、金兵来犯，临危受命，为保卫黄河、保卫中原、保卫洛阳河洛家乡、保护宋王室陵寝浴血奋战

据《宋史·翟进翟兴列传》记载： 翟兴，字公祥，河南伊阳（今伊川大莘店）人。从小就以勇猛而闻名四乡。翟进，字先之，翟兴的弟弟。曾当过捕盗的班头，屡次立功，称为京西洛阳第一将。

当时盗寇王伸祸害中原，翟兴与弟进应政府招募起兵击败盗寇王伸贼，名声大振，号大翟、小翟。金兵进犯北宋京师（开封），西道总管王襄写信请翟兴统领军马抗金，因保护巩县宋王陵有功，朝廷封为承信郎、京西北路兵马副辖、陕西宣抚司。建炎二年（1128）十月，翟兴之弟翟进被叛将杨进所害。他率兵击杀杨进，三年（1129）正月任命为河南尹、京西北路安抚制置兼招讨使，绍兴元年（1131）九月进三官，为武功大夫加忠州团练使．

当时有强盗翼德、韩青等人，在汝洛地区杀人越货，无恶不作，残害百姓。翟兴组织骑兵，追袭贼寇，生擒翼德。翟进追击，斩韩青于艾蒿，平定贼寇。

1127年，金兵进犯卞京京师，朝廷密诏宋朝河南留守、西道总管王襄，会兵三万赴京城，至叶县，王襄欲引兵南逃，翟兴翟进劝说王襄不听，翟进临危受命，自带一部军队持书而西。

翟兴翟进率兵至福昌（今宜阳三乡，有福昌阁），遣兵袭金营，见金兵骑兵往来，翟进设伏，俘获敌骑兵。金兵逼近灵山寨，翟进父子兄弟与之战。

宋军以前驻军山西晋城的统制高世由，投降金兵，金国封高世由当西京（洛阳）的留守。翟兴与弟翟进亲率集乡兵七百人，夜行昼伏到洛阳。夜半攻入洛阳，生擒高世由，再捷于伊阳白草坞（今伊川彭婆）。都总管孙昭远至洛阳，命翟进防守渑池界，授翟进武义大夫，阁门宣赞舍人。

金兵攻打渑池北黄河渡口白浪隘，在金兵渡河一半时，翟进出兵攻击，大败敌军。金兵再次重兵攻占洛阳，此时，陕西经略使范致虚已会兵五路军马到达潼关，欲收复西京洛阳。翟兴翟进率领的翟家军在洛阳、伊阳与金兵作战中伤亡上千人，但仍顽强抗敌，又选精锐三百人，乘夜间袭击金兵大营，放火烧毁敌人营寨，焚死者甚多。又战于万安山驴道堰（今吕店乡拉马店），生擒金将翟海。翟进率兵追敌，金兵退守偃师梅花谷（今水泉口），翟进勒兵，西抵龙门，屡次与金兵在龙门北伊洛河夹河地区作战，赶走金兵乘胜攻入洛阳。当时洛阳城墙坚固，翟进兵力虽少，但坚决守护洛阳城，等待潼关援兵。

于是金兵调集怀州（今焦作）、卫州（今新乡）、蒲州（今山西运城）、孟州（今孟县、温县、济源）诸州重兵围住洛阳城，用大斧砍开洛阳各个城门进入城内。翟兴翟进率士卒和翟家军与敌人展开巷战，浴血奋战洛阳城，翟家军为保卫洛阳大部分为国捐躯，翟进次子翟亮战死，翟进率少数亲兵突围。朝廷闻知翟进率兵保卫洛阳之战的惨烈情况，加封翟进为武功大夫，阁门宣赞舍人，充西北兵马都铃辖，寻授马步军副总管，升本路制置使，兼知河南府。

三、前赴后继，浴血奋战，联络地方武装，联合抗金

金兵重金买通翟进身边的杨进，杨进暗中叛变投敌，翟进不知，不幸被杀害。敌军乘势进攻，翟家军损失惨重。翟进之兄翟兴率余众奋力保伊川，保家乡。第二年，翟进被叛将杨进杀害之事奏于朝廷，朝廷封翟兴代替翟进。为京西北路宣换制置使，兼京西北路招讨使，兼河南府。

叛将杨进屯兵鸣皋山北，翟兴与子翟琮率乡兵攻打，杨进弃辎重南逃。翟兴追击至鲁山县，杨进被乱箭射死，洛阳和伊川一带得以平安。有贼寇王俊占据汝州，翟兴引兵前往，王俊弃城逃到馓盖山，翟兴追击贼寇，脱掉官服，大呼说：“你们不认识我了！我是翟总管呀”，王俊部下久闻翟兴大名，都纷纷归顺翟家军。金兵攻打驻守巩县保护送皇陵的永安军。翟兴派遣其子翟琮，与金兵战，屡次获胜，将金兵追到渑池县。朝廷下诏授予翟兴任河南孟、汝、唐州镇抚使，兼知河南府转武略大夫，兼阁门宣赞舍人。

黄河东北地区陷落后，当地有识之士举兵拉起地方武装自保。翟兴遣派密使，送蜡书联络那里的地方武装，联合抗金，向密、王简、王英等部，都意接受翟兴领导。于是翟兴上奏朝廷，准予这些地方武装编入翟兴领导的敌后抗敌编制，宋高宗下诏，授于翟兴兼任黄河东北路军马使。翟兴将皇帝诏书派人传遍敌后各个山寨，于是山西的汾阳（太原）、泽州（晋城）、潞州（长治）、怀州（焦作）等诸州山寨首领皆愿意听从翟兴号令抗金。

翟兴像貌魁伟。发怒时，头发竖起，即“怒发冲冠”。军中缺食时，常以糠菜食之。他经常以忠义激励将士们，大家无不奋勇当先。在河南多年，金人不敢犯宋皇陵。皇帝下诏赐翟兴的军队是“忠护”军。

绍兴元年（1131年）春，金重兵攻占洛阳，进犯晋南阳城地区，翟兴遣将伏击敌人，俘掳敌军五十余人。又派儿子翟琮率军截断敌军归路，生擒金河东都统保骨，收复阳城县。又乘胜夺取绛州垣曲，进至米粮川。邓州人杨某，趁机拥众自立，伪称“信王”。翟兴派副将将董先，剿灭伪“信王”武装，追击到陕西商州，杀伪“信王”杨某。翟兴被加封武功大夫，忠州团练使。

金人扶持刘豫伪齐傀儡政权占据中原，翟兴屯军洛阳南伊阳新城古城一带，成为伪齐傀儡政权的心头大患，使伪齐与陕西的交通不能畅达。刘豫每遣人往陕西，都只能绕道怀（今河南沁阳）、卫（今河南汲县），越太行，由蒲津渡黄河以达。绍兴二年（1132）、伪齐阜昌三年，刘豫计划迁都开封，遣使颐诱降翟兴，许以王爵厚禄，遭翟兴拒绝，斩颐，焚其书。刘豫乃收买翟兴部将杨伟。三月二十二日，杨伟刺杀翟兴，携其首投奔刘豫。翟兴时年六十，朝廷闻报翟兴被害，追封他为保信军节度使。

翟兴的儿子翟琮，有父亲的风范。翟兴被害后，南宋朝廷任命翟琮继承翟兴的官职为镇抚使。绍兴三年（1133年）春正月丁巳朔，帝在临安，率百官遥拜二帝。翟琮率兵攻入西京洛阳，生擒伪齐西京洛阳留守孟邦雄。五月丙辰，朝廷以翟琮为河南府、孟汝郑州镇抚使，董先为副使。翟琮收余众保洛阳伊川故乡。第二年被伪齐军队攻陷。绍兴四年（1135年）八月，翟琮率余部突围南下至湖北襄阳。

4、牺牲巨大，洛南翟氏祖茔被毁

二翟据守洛阳龙门山南地区，扼住金兵南下要道。翟氏族人及中原人民坚持敌后抗金数年之久,为南宋的建立和稳定争得了机遇和时间。翟氏族人为保卫中原黄河与伊川家乡故土，前赴后继，英勇抗敌，大部分血洒抗金战场，付出了巨大的牺牲和贡献。

洛南所仅存的翟姓族人，在翟琮(当时的河南、孟、汝、郑镇抚使)的率领下，突围南撤襄阳。金军及伪齐军队遂占领河洛，怀着对宋王室刻骨仇恨及与之对抗数年的洛南翟氏的恼恨，对宋皇陵及伊川大莘店翟氏族莹疯狂毁坏，掘坟挖墓，抛骨盗宝，宋王室陵寝十之八九毁掘一空，帝颅妃骨，满地乱扔。伊川大莘店翟氏少数留守祖坟故院者，遭残酷迫害被迫背井离乡外逃。故土翟氏祖莹惨遭金兵蹂躏、毁坏；所有墓冢悉数被掘开，大小宝物皆被抢掠一空，棺骨焚毁，撒骨扬尘，马踏骨碎，平毁坟地，不留痕迹迹，惨不忍睹。当地成了百里无人区。翟氏族人隐姓埋名逃离故土。后来待风声稍松，暗地返回家乡，含泪将先人骨殖收拢一处集中掩埋。

 

============================================

附 录《宋史列传 第二百一十一忠义七》○高敏张吉景思忠弟思立王奇蒋兴祖郭浒朱友恭附吴革李翼阮骏赵士嶐士医士真士遒士跂陈自仁叔皎叔凭训之聿之陈淬黄友郝仲连刘惟辅高子孺韩青附牛皓魏彦明刘士英翟兴弟进朱跸朱良方允武龚楫李亘

翟兴，字公祥，河南伊阳人。少以勇闻。剧贼王伸起，兴与弟进应募击贼，号大翟、小翟。金人犯京师，西道总管王襄檄兴统领在城军马。以保护陵寝功补承信郎，辟京西北路兵马副钤辖，为陕西宣抚司前军统制。高世由以泽州降金，金以为西京留守。兴与进提步卒数百，卷甲夜趋洛阳，擒世由等斩之。

群盗冀德、韩清出没汝、洛间，兴以轻骑追袭，德就擒，清仅以身免。会进为叛将杨进所害，贼乘势击败官军，兴帅余众拒贼，保伊川。明年，诉进死事于朝，以兴代进为京西北路安抚制置使兼京西北路招讨使，兼知河南府。杨进屯鸣皋山北，兴与子琮帅乡兵时出扰之，进惧，弃辎重南走，兴邀击于鲁山县，进中流矢死，余众溃去，西京平。

贼王俊据汝州，兴引兵攻之，俊弃城去，退保繖盖山。兴进攻，免胄大呼曰：「贼识我乎？我翟总管也。」众皆披靡，遂破之。

金人犯河阳、巩县、永安军，兴遣子琮与搏战，屡捷，追至渑池。诏授河南孟、汝、唐州镇抚使兼知河南府，转武略大夫兼阁门宣赞舍人，寓治伊阳。时河东、北虽陷，土豪聚众保险，兴遣蜡书结约之，向密、王简、王英辈皆愿受节制。奏上，高宗嘉之，授河东、北路军马使，遍檄山砦，由是汾、泽、潞、怀、卫间山砦首领皆应命。

金人入陕右，兴遣将邀击，俘五十余人，又遣子琮生擒金河东都统保骨，遂复阳城县，乘胜取绛之垣曲，进至米粮川。绍兴元年春，金重兵犯河南，时兴军乏粮，就食诸道，仅存亲兵自卫，人情震恐。兴授将彭方略，设伏于井首，俟敌至阳遁，金众果追，伏发，金帅就擒。邓州人杨某拥众河北，伪称「信王」，兴遣将董先追获于商州杀之。进武功大夫、忠州团练使。

刘豫将迁汴，以兴屯伊阳，惮之，遣蒋颐持书诱兴以王爵。兴斩颐焚其书，豫计不行，乃阴遣人啖裨将杨伟以利，伟杀兴，携其首奔豫。或云：赂伟为内应，以兵径犯中军，兴奋击坠马死。事闻，赠保信军节度使。兴威貌魁伟，每怒，须辄张。军食不继，士以菽粟杂藜藿食之，激以忠义，无不奋厉。在河南累年，金人不敢犯诸陵。诏赐军名「忠护」。子琮，沈勇有父风，继兴为镇抚使；琳，阁门祗候。

进字先之。以捕盗劳补下班殿侍，累功充京西第一将。坐熙河帅刘法泾原战失利，降官停任，寻叙复。女真归故地，改河北第四将。往至遂城，会契丹兵奄至，都统制刘延庆以进为先锋，与契丹战于幽州石料冈、卢沟河皆捷。又与契丹大将遇于峰山，力战弥日，契丹溃去。

金人犯京师，朝廷密诏西道总管王襄会兵三万赴京城，至叶县，襄欲引兵而南，进谏止之，因分军遣进持书而西。时经略使范致虚已合五路军马次潼关，以进统河南民兵，收复西京。进至福昌，遣兵袭金营。时金游骑往来外邑，进设伏擒之。金人逼灵山砦，进父子兄弟与之战，溃围至高都，集乡兵七百人，夜行昼伏，五日至洛城，夜半破关入，擒高世由。再捷于伊阳白草坞。都总管孙昭远至洛阳，以进戍渑池界，授武义大夫、阁门宣赞舍人。

金人犯白浪隘，将渡河，进破之。未几，洛阳再陷，进在伊阳，裒散亡才千人。金人犯薛封，进选精锐三百人，夜纵火斫其营，焚死者甚众。又战于驴道堰，生擒金将翟海，追至梅花谷。贼冀德、韩清啸聚南阳，进间道击之，德降，继斩清于艾蒿平。勒兵抵龙门，屡与金人夹河战，乘胜入洛阳。或曰：「彼砦尚固，城未可守。」不听。金人聚怀、卫、蒲、孟数州之众薄城下，斧诸门入，进率士卒巷战，次子亮死之。迁武功大夫、阁门宣赞舍人，充京西北路兵马都钤辖，寻授马步军副总管，升本路制置使，兼知河南府。
   会东京留守杜充所招巨寇杨进号「没角牛」者，拥兵数万，残害汝、洛间。进谓其兄兴欲力除之。会杨进遣数百骑绝水犯进营，进乘半渡击之，追贼数十里，破贼四砦，马惊坠堑，为贼所害。赠左武大夫、忠州刺史，官其后五人。

=================================

摘录：《宋史·本纪第二十七· 高宗四 》（绍兴）二年（1132）春正月癸巳朔，帝在绍兴府，率百官遥拜二帝，不受朝贺。甲午，诏复置贤良方正直言极谏科。丙申，赐杨邦乂谥曰忠襄。韩世忠围建州。丁酉，蠲诸路元年逋税。庚子，陕西叛将白常围岷州，关师古率兵破之。辛丑，韩世忠拔建州，范汝为自焚死，斩其二弟，余党悉平。壬寅，帝发绍兴。曹成释向子諲。丙午，帝至临安府。壬子，遣韩世清捕石陂贼。癸丑，以张浚检校少保、定国军节度使。刘豫遣兵犯伊阳县，翟兴及其将李恭合击败之。

三月壬辰朔，命襄、邓镇抚使桑仲收复陷没诸郡，仍命诸镇抚使互相应援。己酉，以神武右军中部统制杨沂中为神武中军统制。癸丑，河南镇抚使翟兴为部将杨伟所杀。

夏四月甲子，曹成陷贺州。陈颙围循州，焚龙川县，命江西安抚司遣将捕之。丙寅，赐礼部进士张九成以下二百五十九人及第、出身。庚午，以翰林学士承旨翟汝文参知政事。

六月庚寅朔，李宏引兵入潭州，执马友，杀之。甲午，李纲领兵三千发福州。戊戌，诏孟庾、韩世忠班师。岳飞屯驻江州。壬寅，翟汝文罢。孔彦舟叛降伪齐。乙巳，以权邦彦兼权参知政事。

秋七月辛酉，悉蠲福建诸州被兵之家田税。壬戌，复置湖北提举茶盐司。甲子，罢福建提举市舶司。己巳，起复翟琮为河南府、孟汝唐州镇抚使。

三年春正月丁巳朔，帝在临安，率百官遥拜二帝，不受朝贺。江西将李宗谅诱戍兵叛，寇筠州，统领赵进击却之。翟琮入西京，禽伪齐留守孟邦雄。

二月丁亥朔，升桂州为静江府。壬寅，郑州兵马钤辖牛皋、彭率兵与李横会，横以便宜命皋为蔡、唐州镇抚使，知汝州。乙巳，翟琮遣统制李吉败伪齐兵于伊阳，又歼其将梁进之众。

五月丙辰，以翟琮为河南府、孟汝郑州镇抚使，董先为副使。

八月己丑，诏岳飞赴行在，留精兵万人戍江州。翟琮率兵突围奔襄阳，诏屯驻其地。

============================================

 

 

附录2：

 

 

 洛南翟氏源流考

 

                      作者：翟振君

 

洛阳龙门伊阙南五十余里，有村曰“大莘店"（今伊川县平等村），有四千多翟姓住在这里。这支翟姓族人，至少已有一千多年的历史了，有宋一代就已是洛（阳）南名门望族，这是有确切的正史、地方志记载和我族祖茔碑碣等为证明和根据的。

平等村距洛阳市南39公里，位于伊川盆地中心，古周南大道与古秦楚丝绸之路交叉处（北纬34’32”，东经112’23”）。背靠紫荆山，东临伊水（河），这里历来是予西水陆交通枢纽，古都洛阳南商贸大埠、军事重镇，“地拱神京”，素有“洛南门户”之称。由于这里政治军事地位非常重要，历来战事频仍，所以历代村址村名不断变更。就我们翟氏先莹的座落看，现在的平等村的山川形势和过去早就大不相同了。

平等村原名大莘店，缘于民国在伊川地区建县，县治设我村，因县名‘平等县’，村遂易名为‘平等’至今。平等这里远古时叫‘空桑’也叫‘有莘之野’。拒正史、地方志记载，唐宋时平等村名叫‘莘渠里’，属宋伊阳县神荫乡；金代属嵩州，明清时叫‘辛店里’，属嵩县。宋代时，我翟氏故居是在现在的村西北岭上，当时村名叫‘凤牛寨’。凤牛寨几经战火，被金兵焚毁，我翟氏祖坟也因我族翟兴、翟进率领中原人民顽强抗金多年之故，被金人夷为平地。那时我留守故土坟圆的族人，只得易地而居，后易村名为‘永和寨’，但早已无“凤牛寨”昔日的雄伟气势了。岭前我翟氏先莹被金兵平毁后，于金一代因故未敢修复，我先人只得于坟前树一碑，仅大书“翟氏先茔”四字以示子孙后人。惜此碑又于一九五八年被毁。现今坟地遂被学校（永和小学）及民户圈占，但坟域坐北面南长约三十丈宽约二十丈，我族老人记忆犹新，此茔地内埋葬着我族翟兴翟进以上宋代祖先，记得我族光印等辈老人还能确切指认“无头爷”（兴）兄弟之墓，惜今地表已无遗迹可辩，但此“翟氏先茔”是我平等村翟氏宗族各支共同的最早的祖莹，是无疑的。

原老郑潼路（现在的龙头沟河）北，洛栾（卢）大道西，也原有我族一大坟茔，此茔俗称‘翟家老坟’，正处古郑潼路与洛栾路交叉处，占地数十亩，解放前巨柏林立，蔚蕤壮观，气势宏伟，被称为予西一大景观。清、民国两代东西南北过路客商，几十里外就能遥见，无不叹为观止。此坟紧接“翟氏先莹”，是祖莹的延续，埋葬的是我族元、明两代的先人。是我族明末清初时祖已从此坟迁出到各地的各支族人共祭的祖莹。此茔内柏树毁于一九五○年，坟地于一九七三年交公，改建为公共设施——平等供销社，施工前，我族人将有碍施工的部分坟墓迁入村西北三里许，白鹿山之阳，新择定祖莹墓地。权作我族各支共祭祖莹之地。

我族祠堂在现在的平等村中，原翟氏先莹东北角，系清光绪十二年创建，一九九七年重修。程子曰：“以家必建庙，庙必设主，……诚以报本追远……”，想我平等（大莘店）翟氏，于宋代已是洛南煌煌名门望族，当时岂能没有祠堂，查诸史；我族故居不但有祠堂，还有宋高宗颁昭敕建的以翟兴、翟进为神主的“二翟庙”，只是后来被金人连同当时伊阳县全县民众为纪念抗金捐躯的兴、进兄弟而建在县城的“二翟庙”一起毁掉了，致使现在我们无法知道我族家庙祠堂原来的规模和样子了。但综上史实；我族新建祠堂设主，当为“大宋翟兴、翟进”，是发乎情、合于理、忠于史的。

因现今世界已进入快速发展时代，恐我族史实真迹，祖宗功德，随斗转星移，山河变迁而湮灭，我辈不揣学短识浅，将我族渊源，坟典祠庙，历代变迁，简记于上，难免挂一漏万，错误百出，但意在抛砖引玉，以待智者补充更正之。

 

 

                                       洛南翟氏宗亲会

                       

                                         二○○七年

 

 

 

洛南大莘店翟氏宗亲会章程

（草案）

第一章  总则

第一条：本会宗旨：本会的最终目标是：在族长的领导下，实现全族内和谐相处，共存共荣。近期目标是澄清本族渊源，重修族谱，完善宗祠设备、管理及祭祀等。

第二条：本会办公地点设在本宗祠堂。

第二章  组织

第三条：本组织由关心本族事务的本族成员自动组成。为完成族长交付的任务，本组织内设顾问，会长、副会长，理事长、副理事长、理事，干事长、副干事长、干事，秘书长、秘书。分别完成调研建议、统筹安排、确定任务、付诸实施、综合整理、申报归档等任务。

第四条：本组织属非赢利性、非政治性民间团体。

第五条：本组织实行民主集中制。

第三章  资产管理 使用原则

第六条：本会经费来源：1、捐赠，2、政府资助。

第七条：本会经费必须用于本宗族事务。

第八条：本会严格按照国家有关规定，设立专帐，实行专人、专户管理，各种支出由会长审批，定期向全会作收支情况报告。

第九条：严格财政管理制度，保证会计资料合法、真实、准确、完整。

第十条：本会资产任何单位和个人不得侵占、私分、挪用。

第四章  换届

第十一条：本会每届任期四年，届满由会长提出换届动议，并主持安排下届组织，以保证工作连续不断进行。

第十二条：本会换届前，须在族长主持下成立清算组织，清算帐目，处理善后工作。

第五章  附则

第十三条：本章程本届宗亲会于   年   月    日通过。

第十四条：本章程由族长审定后生效。

 

河南洛阳伊川大莘店翟氏宗亲会致翟氏族人信

大莘店翟氏宗亲会成立以来，在族长的领导下，为继承先远列祖列宗刻苦自励、任劳任怨、为国为民的优良传统，实现全族合谐相处，共同进步之目的，对我翟氏姓氏的形成和发展，特别是本宗支的源流、可考历史，作了认真的探讨和研究，现就已达成的一些共识简述于后，以告全体族人。

据〈宋史·翟进翟兴列传〉和我族祖茔碑碣及祖坟断代等事实，确认平等村（大莘店）翟氏一族，系北宋抗金名将翟兴翟进嫡传后裔。大莘店是翟进翟兴故里。

我们的祖先兴、进兄弟，在靖康之变后，奋起于国家危亡之际，率领中原人民，坚持敌后抗金数年之久，牵制金兵不能全力南下，为南宋政权在江南的建立创造了机遇，争得了时间，挽救了大宋王朝，为国家和民族建立了不朽的功勋，是永远值得我们骄傲和纪念的。

先祖兴、进兄弟，为抗金率全族及中原人民，团结一致，血战中原，战死无数，被南宋朝廷多次加封，最高官职达孟、汝、唐州镇抚使（相当于现在的大军区司令员）。翟兴翟进为国捐躯后，朝廷传旨封官赐爵、赐建祠堂，以示表彰。在金兵占领中原后，伊川大莘店翟氏族人的青壮子弟奉诏随兴子翟琮撤退江南黄梅。故里所剩老弱病残为躲避金贼追杀，被迫隐姓埋名，暂时逃离家乡，翟氏祖坟被毁。满清入关后，为避杀戳，以另迁为由，长期隐瞒，致我祖兴、进兄弟的英勇业绩几近湮灭，实在令人扼腕叹伤。

所幸我族历尽苦难而不绝，又逢当今盛世，家族更加兴旺。每当我们享受着太平盛世的好日子时，常常思念先祖功德，甚感愧对。为此，“宗亲会”研究决定：“在完善翟氏祠堂后，要重点建‘二翟忠烈庙’，为先祖英勇抗金的事绩绘图、撰文、刻碑纪念”。

建‘二翟忠烈庙’，不仅是翟氏族人的大事，也是进行爱国主义教育的良好基地，他们英勇不屈为国家、为人民、抵抗外侮，奋不顾身的大无畏精神是永远值得纪念发扬的。

为了早日完成建“二翟忠烈庙”，“宗亲会”郑重呼吁：全体翟氏族人，有钱出钱，有力出力，有物出物，为光耀先祖大业贡献力量。历史事实证明，为先祖作贡献是广积善德，有益子孙的好事，望族人有所认识，莫失良机。

河南洛阳伊川大莘店翟氏宗亲会

附：1、本地捐资可交本会秘书处。

2、外地捐资可通过自己认为可靠的人，让代为转交。

3、河南洛阳伊川大莘店翟氏宗亲会联系电话

理事长 翟成英  13603886366

会  长翟新甲  13783115844

秘书长 翟振君  0379-68542701