作者文章归档:毛丹青

旅日华人作家。北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所,1987年移居日本,做过鱼虾生意当过商人。从1999年开始双语写作,曾获日本第28届篮海文学奖,其日语作品被多次用于日本大学高考试题,在日本有固定的书友会,获奖著书曾分别由日本放送协会(NHK)和中国国际广播电台连续朗读播放。   
毛丹青中日文著作及译书:
《禅与中国》译著;
《叹异抄》译著;
《发现日本虫》;
《中国人如何看待落日的日本》合著日本草思社;
《日本虫眼纪行》日本法藏馆;
《虫眼观日》日本《朝日新闻》出版局;
《日本虫子日本人》广州花城出版社;
《日本虫眼纪行》日本文艺春秋社;
《出家与其弟子》译著。

日本震灾中的棒球英豪


 日本每年春夏两季都举行高中棒球大赛,地点在兵库县西宫市的阪神甲子园球场,今年是第83届,尽管遭受了千年一遇的强震灾难,但今年的大赛如期举行,传说中的“青春热血”再度上演,对日本的给力程度绝对可观!

 

 这个对我说来也是个奇遇,因为在16年前发生阪神大地震时,我已住到了神户,连续一周跟家人躲到汽车里避难,没电没水没煤气,所有的生活被突然中断,而几乎是在同时,日本的舆论界就开始争论是否举行甲子园高中棒球大赛。记得当时著名的棋师米长邦雄在《周刊文春》上发表了一篇文章,大致意思是:“震灾最需要什么?当然最先需要的是资金、日本的国力,还有技术力量以及周围温暖的...

Read more

中饭遭遇世上最辣的担担面


 在日本吃中餐老觉得清淡,不仅油炸的不油,就连油煎的也不油,吃到嘴巴里很水水的感觉,据说不少日本厨师用油下锅前都要照料一番,比如把鸡块用纸擦擦,或者把虾仁晒几分钟,让它发干点儿,这样进油缓慢,不至于跟水一起炸锅!

 

 如果把这套做法放到日本料理上,估计谁也说不出什么,因为日本人崇尚清淡,吃饭讲究套餐,定份定量,十分规矩的样子。据说,著名电影导演小津安二郎就是一位套餐专家,吃饭喜欢吃自己的一套。

 

 在日本吃中餐吃成上述的感觉一旦时间长了,也就麻木了,但凡清淡与否几乎都不那么重要,于是口味也变轻了,吃完中餐就跟过去北大吃学二食堂一...

Read more

日本震灾让我们学到了什么


  一个多星期以来,日本遭遇的空前震灾已经成为了全球媒体的最大关注点之一,除了对日本国民的冷静与秩序井然的赞扬之外,对核电站爆炸引发的核辐射恐慌也提出了强烈的批评。一个是人类面对自然的无力,而另一个是人类对人类的无力,两个截然不同的“无力”却混装于一个语境之中,令舆论界哗然!



  日本两家著名的周刊杂志同一天上市,《AERA》惊现全幅防毒面罩以警告世间核辐射的危险,而另一本杂志却以军人与婴儿的温情图片力求化解核辐射带给公众的忧虑。结果,《AERA》遭到读者强烈指责,被批“故意煽风,恐吓人心”,不得不公开道歉才算收场。

 

  其实,有关震...

Read more

日本大学生毕业时的决心


  大震灾中的猫叔几乎成为了稳定人心的英雄,一是因为它生活在震中的岩手县,二是因为它震后从不间断展示其淡定的面孔,乃至让很多猫叔粉丝效仿,我也是其中一员。猫叔的主人了解猫叔的秉性,上传到博客的猫图从不加过多的注解,全图都是猫,压根儿就没有人!于是,我让家猫阿熊也学猫叔顶起橘子,但眼神儿好像不对的样子,比猫叔更不以为然。



  今天如果不是在东京,恐怕很难理解作家村上龙说的话,他在前天《纽约时报》刊载了专稿,其中一段大意:“上周五我离开横滨的家住到新宿的高层酒店,刚进门就发生了强震,这时酒店广播说,本酒店抗震,不会出现损坏,请各位不要离开酒店!对此,我虽然有点儿怀...

Read more

日本震灾让我感动的四件事


  今天上午大学举行了日语预科的毕业仪式,来自中国的留学生谁也没拿震灾说事儿,尤其对日本的老师和学生,无疑这是个很重的话题,因为地震、海啸,乃至包括核电站爆炸在内,所有这些突发事件不仅使日本面临了国难,而且也成为了全球最关注的国家。人类是否应该节欲?是否应该放弃对科技无端的追捧?这也许是震灾带给人类的一种深度思考,不过,正当受灾国全力以赴渡过难关的时候,留学生们默默地用自己的学业表现了内心的鼓动,当校长说:“祝贺你毕业!”



  学生们总是响亮地回答:“谢谢。我会加油努力!”

 

  其实,别说中国留学生,就连我这样的中国籍教员也收到了国内大...

Read more

日本人赢在震灾的何处


  东北关东大地震已过了五天,电视广播也逐渐恢复了正常,除了震灾专题报导之外,一些常规的日剧以及音乐节目也重新开始了放送。有人说,被称之为“311”的强震跟美国“911”恐怖事件一样,对国际社会造成的恐惧效应不相上下。不过,前者是人类面对大自然的无奈,而后者是人类对人类的威胁。

 

  日本是世界上地震最多发的国家之一,平时防震的训练与措施也面面俱到,尤其是经历过1995年阪神大地震之后,很多相应的防震指南都得到了一定的改进。比如:针对都市型的强震,原本没有明确指南的部分被修改为:“遇强震时需迅速把身体躲避到桌子等护身物体之下。”

 

 ...

Read more

日本人面对大震灾为何如此冷静


  昨天下午发生于日本东北地区的强震被称为“千年一遇”,其释放能量远远超过了我在1995年亲身经历过的阪神大地震,当时的突发事态属于典型的大都市地震,一开始摇晃时完全是垂直状的,而且,短时间集中,犹如飞来的一把托力,给人上下直蹦的感觉,因此导致了高速公路的瞬间坍塌,公寓楼纷纷坠入泥浆化的地基中,从外面看上去,楼几乎全是斜的。

 

  与阪神大地震相比,这回的宫城县地震左右摇晃,从弱变强,时间长,摇摆的幅度大,仅从我个人的体感而言,起先并没意识到这个震会如此强烈。好友加藤嘉一微博写道:“昨天下午日本发生大地震的那刻,我正好在东京都中心的22层开会。感觉到地在摇...

Read more

日本书籍有多少个给力


  时隔三个多星期没逛日本的书店了,前不久一直在国内,返回神户后,也许是由于气候忽暖忽冷的原因,弄得日日昏昏,像感冒又不像感冒,觉得身体无气力,好在今天转好,阳光明媚,于是就近去了一家书店闲逛,翻书的快感就像粱文道说的“无法以电脑代替”。

 

  因为,翻书只要翻一阵子就能知道所以然,但电脑上不能再现翻书的感觉,要么你必须用鼠标一个一个往下拉,弄得视觉上不爽。所以,书是不会被完全代替的。这回在北京,开始用汉王电子书,但用来用去,还是觉得书好,纸质的感觉妙不可言。

 

  新年伊始,日本书店里出现了各种给力的书,光看名称就够记录下的。比如:...

Read more

日本电视台是如何报导地震的


  下午,正好在家赶稿子,逐渐觉得有点儿头晕,起先以为哪儿不舒服,后来才发觉是地震来了。震源在宫城县,震级超七,虽然离我居住的神户相距很远,但强烈的震波一次次袭来,持续了相当的时间。

 

 

  今天说来也怪,我一边写稿子,一边开着电视,因为电视正在传播国会开会的实况。几乎是在同一时刻,正当我感到强震时,电视画面也一下子发生了变化,滚动的字幕是:“强震发生,震源正在确认中,请随时注意报导,并准备好收音机。”

 

  随后,除了日本NHK电视台之外,我换了其他的电视频道,无一例外,全部都滚动出同样的内容,有的画面十分生动,用的全...

Read more

我的北京“依存感”的指数


  说到日本无非是我常年旅居的异域,有时跟学生说起时,往往被提问吓了一跳。比如这样的问法:“毛老师留在日本的时间为什么比我的岁数还大呀?”



  “你多大了?”我问学生,他回答:“1990年生的。”的确,那个年头是我正在日本起早贪黑,不是在鱼店当小工,就是跟渔民出海,去过很远的地方。说来也奇怪,类似这样的一问一答很多都发生在北京,即使在日本遇到学生提出同样的问题,好像没什么惊奇。至少,惊奇的程度比不上北京。 

 

  这回返京路过雍和宫附近,看到很多“起名”的招牌,红底金字十分招眼,估计也是为了香客的心情考虑。人降生于世,得名跟得...

Read more