「讀書會」厚德流光
幸福在哪里？
它在辛勤的工作中，它在艰苦的劳动里；
它在辛勤的耕耘中，它在知识的宝库里；
就在你闪光的智慧里。
歌曲《幸福在哪裏》。
習總：只有奮斗的人生纔是幸福的人生。
海德格爾對“人”的替代性描述，最初被翻譯成“實存/在”，後廣泛使用“此在”，最近幾年又翻譯成“實存”，這一變化勾勒出翻譯者對這一替代物的認識的軌跡。
其實，對最初的東西，即新事物，後人是很容易“篡改”的，即自以為是。在這一變化中，翻譯者悟出一個道理：操心。
操心能幸福嗎？
歌曲裏的詞把幸福與操心劃等號，把有追求視為幸福。那幸福到底在哪裏呢？在操心中。需要一種信仰，讓人安心。
“此在”過於時間性 ，“實存”忽視時間性。“此在”暗含“操心”，“實存”意在“幸福”。所以，時間太短，因操心而不幸福；而忽視時間，則有可能幸福。
厚德載物，可以“延長”時間，把別人操心的時間而省略掉，等於自己多出了“實存”的時間而幸福。由此，極致模式是：幸福在時間之外，也就沒有所謂的“此在”或“實存”。只要不操心就是幸福。幸福就在你的信仰裏，在你確鑿的生活中。
～～Chamheiquen
【原創作品，版權所有，未經許可，侵權必究】