昭君出塞与明妃怨
中条山客
王昭君（约公元前54年—公元前19年），名嫱，字昭君，乳名皓月，西汉南郡秭归（今湖北省宜昌市兴山县）人，与貂蝉、西施、杨玉环并称中国古代四大美女，是中国古代四大美女之一的“落雁”。成语中沉鱼落雁、画工弃市记载她的生平典故。
王昭君入宫后，封明妃。后以公主身份远嫁匈奴和亲，使得汉匈两族团结和睦，国泰民安，并把中原文化传到匈奴，使得“边城晏闭，牛马布野，三世无犬吠之警，黎庶忘干戈之役”，匈奴展现出欣欣向荣的和平景象。昭君墓碑上有句：“一身归朔漠，数代靖兵戎；若以功名论，几与卫霍同。”
然而，有多少人知道远离故乡热土、远离亲人、遭受不同习俗羞辱的娥眉幽怨？有多少人知道身处大漠南望脖颈酸？下面，在下选辑了不同时代的作品以纪念之。
1、王昭君《五更哀怨曲》
（《五更哀怨曲》似乎是现代人的不入流的作品，漏洞百出不过反映了许多人的同情泪。）
一更天，最心伤，爹娘爱我如珍宝，在家和乐世难寻；如今样样有，珍珠绮罗新，羊羔美酒享不尽，忆起家园泪满襟。
二更里，细思量，忍抛亲思三千里，爹娘年迈靠何人?宫中无音讯，日夜想昭君（？），朝思暮想心不定，只望进京见朝廷。
三更里，夜半天。黄昏月夜苦忧煎，帐底孤单不成眠；相思情无已，薄命断姻缘，春夏秋冬人虚度，痴心一片亦堪怜。
四更里，苦难当，凄凄惨惨泪汪汪，妾身命苦人断肠；可恨毛延寿，画笔欺君王，未蒙召幸作凤凰，冷落宫中受凄凉。
五更里，梦难成，深宫内院冷清清，良宵一夜虚抛掷，父母空想女，女亦倍思亲，命里如此可奈何，自叹人生皆有定。
满腔幽怨，无限感伤，混合着浓重的乡愁与一丝丝的憧憬，我离开了家乡，踏上了旅途。
2、王昭君《怨旷思惟歌》
（《怨旷思惟歌》相传是西汉王嫱（王昭君）的作品。此诗先写王昭君未进宫廷时渴望外面的美好世界；再写昭君久居深宫不得宠幸的凄凉彷徨；最后写昭君远嫁塞外后对故土亲人的思念之情。全诗以昭君远嫁为线索，紧扣“怨”字层层深入，步步点染，感人肺腑。）
秋木萋萋，其叶萎黄。有鸟处山，集于苞桑⑴。养育羽毛，形容生光⑵。既得生云，上游曲房⑶。
离宫绝旷，身体摧藏。志念抑沉，不得颉颃⑷。虽得委食⑸，心有徊徨。我独伊何，来往变常⑹。
翩翩之燕，远集西羌⑺。高山峨峨，河水泱泱⑻。父兮母兮，道里悠长。呜呼哀哉，忧心恻伤。
【简释】
⑴苞桑：丛生的桑树。⑵形容：形体和容貌。⑶曲房：皇宫内室。⑷颉颃（xiéháng）：鸟儿上飞为颉，下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。⑸委：堆。⑹来往：此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。⑺西羌：居住在西部的羌族。⑻泱泱：水深，宽广。
【今译】
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。
故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由地翱翔。虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。唉，你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
3、杜甫《咏怀古迹五首》其三
（杜甫的《咏怀古迹五首》中分别写的庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮五人。足见王昭君在杜甫心中的地位。）
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
4、李白咏《王昭君》二首
（李白的这两首咏王昭君的诗，历来受到后代人的好评。“今日汉宫人，明朝胡地妾。”如何叫人不唏嘘？）
其一
汉家秦地月，流影照明妃。一上玉关道，天涯去不归。汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
其二
昭君拂玉鞍，上马啼红颊。今日汉宫人，明朝胡地妾。
5、刘长卿《王昭君歌》
自矜娇艳色，不顾丹青人。那知粉绘能相负，却使容华翻误身。上马辞君嫁骄虏，玉颜对人啼不语。北风雁急浮云秋，万里独见黄河流。纤腰不复汉宫宠，双蛾长向胡天愁。琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。谁怜一曲传乐府，能使千秋伤绮罗。
6、王安石《明妃曲》二首
（王安石《明妃曲》在文学史上有广泛影响，当时梅尧臣、欧阳修、司马光、刘敞均有和诗。边关战事颇多的北宋王朝，王安石的《明妃曲》自然不是单纯的写王昭君。）
其一
明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。归来却怪丹青手，入眼平生几曾有；意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。家人万里传消息，好在毡城莫相忆；君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
其二
明妃初嫁与胡儿，毡车百两皆胡姬。含情欲语独无处，传与琵琶心自知。黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。
7、曹雪芹《五美吟·明妃》
（《五美吟·明妃》是《红楼梦》作者曹雪芹以林黛玉口吻讥刺汉元帝大权旁落，听命于画工，表现了她自己不肯听人摆布的独立性格。）
绝艳惊人出汉宫，红颜命薄古今同。君王纵使轻颜色，予夺权何畀画工？
8、朱湘《昭君出塞》
（现代诗《昭君出塞》，作者朱湘，字子沅，原籍安徽太湖，生于湖南沅陵，早期“清华四才子”之一。我国现代文学史上一位非常著名的诗人。鲁迅先生称他为中国的“济慈”。1933年12月5日，从上海到南京的客轮上，有一个神情抑郁的青年，在船近南京时，突然纵身一跳，投入滚滚江水中，结束了自己年仅29岁的生命。跳江时，他随身携带的两本书，一本是海涅的诗集，另一本是他自己的诗作。）
琵琶呀，伴我的琵琶：趁着如今人马不喧哗，只听得蹄声得得，我想凭着切肤的指甲，弹出心里的嗟呀。
琵琶呀，伴我的琵琶：这儿没有青草发新芽，也没有花枝低桠；在敕勒川前、燕支山下，只有冰树结琼花。
琵琶呀，伴我的琵琶：我不敢瞧落日照平沙，雁飞过暮云之下，不能为我传达一句话，到烟霭外的人家。
琵琶呀，伴我的琵琶：记得当初被选入京华，常对着南天悲咤，那知道如今去朝远嫁，望昭阳又是天涯。
琵琶呀，伴我的琵琶：你瞧太阳落下了平沙，夜风在荒野上发，与一片马嘶声相应答，远方响动了胡笳。
2024年1月6日星期六，小寒，陕州上阳书院