“再开眼界”
陪小龙总、璨总考察项目,中午到一著名商业项目就餐,顺便转转场子、做简单的市场调研。
餐后,在转场子的过程中,赫然发现场子2020年11月份做的一周年庆广告上写着”1th anniversary”。
小龙总评价到:本该1st anniversary,却写成了”1th anniversary”,写错的核心在于大家不认真。
层出不穷
多年前,一个台湾老友拿出了酒店建设的模块化计划,很兴奋地和我讲:咱有你们编制的模块化计划,还对模块化计划大大地夸奖了一番。
表单上赫然就写着“3th”,看到此种错误,气得咱差点吐血。
只是我当年的一个手误,将3rd写成了3th,铸成“旷世“大错、相传甚远。
再到2012年10月19日,在天津河东某场子就餐时,发现其场子内外的包装,包括吊旗、道旗、广告等等,全都写成了”2th anniversary “,覆盖了整个场子,唯恐他人看不到、不知晓。
再后来,EMBA毕业一周年庆时,会场背板上就将1st anniversary ,写成了”2th anniversary”。
将1st、2nd、3rd写成了1th、2th、3th,并非不懂、更非不会,这些同仁中有不少饱学之士,包括学士、硕士,还有博士。
小龙总说的太对了:就是不够认真。
知易行难
李素丽讲过:认真是把事情做对 ,用心是把事情做好。
毛主席教导我们:世间事最怕的是认真二字,而我们共产党员最讲认真。
只认真二字易懂,却是难行。
治疗将1st、2nd、3rd写成了1th、2th、3th错误有两招:
其一,倘若吃不准,最好的办法就是不写英文,只写中文就好——肯于放弃显摆的想法,就可以少出不少错误。
其二,为了体现国际化,非要写英文不可,就需要认真再认真、用心再用心。
不太相信我是第一个、也不相信我是唯一一个看出来的。
我甚至判断必定有人早就发现了,或许只是多一事不如少一事,嫌麻烦也就算了——其结果令人尴尬,让外国人看起来更是不舒服。
虽是知易行难,还是要认真为上。