来源:上骨中医
中药和针灸是中医最重要的两个部分，由于针灸的高效、安全和环保使得它比中药更容易被外部世界快速接受！现在，每天都会有大量关于中医尤其是针灸的国内外最新研究论文发表，有很大一部分非常有价值的研究都发表到了英文的医学名刊如JAMA《美国医学会杂志》、Annals of Internal Medicine《内科学年鉴》、自然出版集团的Scientific Reports《科学报告》、Pain《疼痛杂志》、Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine （eCAM）《循证补充与替代医学杂志》等，甚至美国权威的国家卫生院NIH会专门推荐中医，美国的FDA会建议医生们了解针刺止痛。
而与此同时，这样有价值的中医研究成果却很少被完整翻译为中文流行于华人世界，这种知识传播的内外区别导致中医尤其是中医国际化先锋的中医针灸在英文世界得以快速推广， 有理、有据、有验效成为中医在国外的典型传播方式；而在国内，以说论是、某知名娱乐媒体的一句吐槽可以毁了一群治愈了成千上万患者而少有名气的“默默无闻”中医医生的价值，不懂中医、不会中医、不听患者之声及不查文献的微媒体的一句佞巧之言，可以马上成为中医被娱乐的舆论主流。
知己也要知彼是我们这篇文章的初衷，仅以2018年2月至今部分西方知名媒体的针刺相关文章来让更多人窥探中医在别人眼里的价值！
图一来自VOA，太多太多年轻人把该媒体的英文文章视为学习英语的绝佳来源，试问：既然可以去学他们的英语为什么不可以了解我们的针灸？
3月4日文章题目：（美国）疼痛药物危机导致针灸更大规模的应用。该篇关于针灸的报道还算公允！
疼痛药危机致针灸更大规模应用来自国医之声00：0009：07
图二同样是来自VOA 2月26日的消息，（视频）题目 Ancient Pain Remedy 古老治痛之法
图三依然是VOA的2月25日视频新闻：Using Acupuncture Instead of Addictive Opioids to Manage Pain 用针刺代替致成瘾的阿片类止痛药来治疗疼痛
不难看出中医针刺的价值！西药很“科学”，但是正是如此可以造成美国2016年每天有70多人因止痛药成瘾丧命。针刺不成瘾、有效且安全之价值凸显，即便在美国。
图四来自美国的颇有名气的STAT News官网2月20日文，题目为： Stuck in an opioid crisis， officials turn to acupuncture 深陷阿片类（止痛）药危机，官方转向于针刺
图五来自美国军方时报官网military.com 2月10日文，题目：Battle acupuncture？... 战地针刺？是的，它存在，军队用它用来抗击部队之痛
图六依然来自该军网3月5日之新闻，题目 Acupuncture Helping Reduce Use of Pain Killers 针刺有助减少止痛药的运用
图七来自股神巴菲特拥有的曾多次获得普利策新闻奖的The Buffalo News 《布法罗新闻报》2月16日的新闻：Acupuncture at Roswell？Mainsteam medicine embracesunconventional therapies
针刺在罗斯韦尔？主流医学拥抱传统疗法。（布法罗的Roswell Park Comprehensive Cancer Center罗斯韦尔公园癌症研究所是美国顶级肿瘤中心之一，这里提供针刺辅助肿瘤治疗。）
图八来自来自英国知名媒体Daily Mail《每日邮报》2月12日文，题目： Battle Acupuncture... 战地针刺：美军正用这个古老的整体治疗之法来抗击士兵之慢性疼痛和阿片类药物滥用
仅以《每日邮报》文章的节选文作为结尾：
According to Air Force Col. Lynda Vu， who recently administered BFA while deployed in Qatar， the treatment 'allows personnel to go back to the fight with minimal impact to continuing mission operations'.
根据在卡塔尔部署并负责战地针刺的空军上校Lynda Vu的说法：该治法让空军人员以最小的影响返回战斗并继续执行任务。
Believe it or not， those soldiers who choose to use BFA can still fly aircraft， unlike those who use opiates， according to Vu.
信不信由你，那些经用战地针刺治疗的士兵仍然可以驾驶飞机，而不像那些使用阿片类止痛的士兵。
也许别人眼中的中医针刺的价值、别人眼中的战地针刺的巨大作用可以唤醒更多的我们自己敬畏古人智慧的结晶之一--中医。