山因云晦明，云共山高下

——元代张养浩《双调·雁儿落兼得令》欣赏

陈敏昭

元代张养浩先生字希孟，号云庄，又称齐东野人，济南府历城县(今山东省济南市历城区)人，元代著名政治家，文学家。

他出生于元世祖至元七年(公元1270年)，卒于元文宗天历二年(公元1329年)。出生在富裕商人之家，受到良好的教育，从小就喜欢读书、并在7岁时拾金不昧。成人后做过地方县尹、太子文学（专门为太子讲授文学）、监察御史、翰林侍讲学士、礼部侍郎、陕西行台制书侍御史、礼部尚书等。为官清廉正直，始终言行一致，勤政爱民兼善天下。特别注意奖掖后学，竭力推动恢复了科举考试。喜欢创作散曲，《云庄闲居自适小乐府》是他的散曲集，收录作品一百五十多首。其作多豪放大气，气势恢弘，感情沉郁，寓意深远。不乏表现勤政爱民兼善天下的人道精神，又寄情林泉，远害避世；比照历史，针砭现实，使得他的作品具有丰富的思想内涵，从不同的侧面体现了他美善兼具的人格情操和格物济世的高尚襟怀。这也让他跻身于元曲四大家之列。在元代短暂的动荡的政治、经济、社会环境中，深受同僚认可，百姓爱戴，是一位难得的政治家、文学家。《双调·雁儿落兼得令》就是一首反映他寄情山水林泉、远祸避害、与世无争的佳作。原作简洁明快，朗朗上口，有如白话，无须做任何解释。其实，我们平常看到的《双调·雁儿落兼得令》，仅仅是其中一个片段，完整的作品，读起来更有意义，我附在后面，供您欣赏。

【原诗】

云来山更佳，云去山如画;

山因云晦明，云共山高下。

何杖立云沙，回首见山家。

野鹿眠山草，山猿戏野花。

云霞，我爱山无价，

看时行踏，云山也爱咱。

【今译】

云朵飘来的时候，山的景致更美了；当云儿缓缓地飘去，山的 景色如图如画。山因云的来来去去，时明时暗，云随山势。时在山巅，时在山腰。拄着拐杖，站在山尖草地上四望，非常羡慕住在山里的人家。野鹿在草地上小眠，猿猴围着野花嬉戏。啊，云彩！这美好的山光景色！再有好机会，我还会登临。似乎，云山也喜欢咱呢！

【完整的《双调·雁儿落兼得令》】

往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利；往常时趁鸡声赴早朝，如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀，如今把菊向东离；往常时俯仰承极贵，如今逍遥谒故知；往常时狂痴，险犯着笞杖徒流罪；如今便宜，课会风花雪月题。云来山更佳，云去山如画。出因云晦明，云共山高下。倚仗立云沙，回首见山家，野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价。看时行踏，云山也爱咱。抖擞了元亮尘，分付了苏卿印；喜西风范蠡舟，任雪满潘安鬓。

乞得自由身，且作太平民；酒吸华峰月，诗吟泺水春。而今，识破东华梦；红裙，休歌南浦云。三十年一梦惊，财与气消磨尽。把当年花月心，都变做了今日山林兴。

早是不能行，那更鬓星星。镜里常嗟叹，人前强打撑。歌声，积渐的无心听；多情，你频来待怎生？自高悬神武冠，身无事心无患。对风花雪月吟，有笔砚琴书伴。

梦境儿也清安，俗势利不相关，由他傀儡棚头闹，且向昆仑顶上看。云山，隔断红尘岸；游观，壶中天地宽。

也不学严子陵七里滩，也不学姜太公磻溪岸，也不学贺知章乞监湖，也不学柳子厚游南间。俺住云水屋三间，风月竹千竿。一任傀儡棚中闹，且向昆仑顶上看。身安，倒大来无忧患；游观，壶中天地宽。

2019年11月19日星期二，三门峡上阳书院