我们先分享完整“秘宗拳长歌”扫描图。
记起2010年1月4日傍晚,吴宣送来人民体育出版社出版,温州市北大方印务有限公司印刷的《温州柔功武术》(295×215×25mm 定价120元,正文256页 书重1150克)精装本一册。超过三十人编辑委员会团队名单如下图:
翻到第201页“人物春秋·庄闻俊”,发现将其原名“初牧”误作“祁牧”;继阅及164页结尾:
“……恐有错误,在组稿时求助黄永陵等先生堪误校正,供参考。”(应当用“勘”字)。
发现单就163页“秘宗拳长歌”有廿五字讹误,加上201页六字共计三十馀处,一并列表如下:
163页 秘宗拳长歌: |
|||
编 号 |
讹 误 |
更 正 |
备 注 |
4 |
魁星独三随后起 |
魁星独立随后起 |
“三”为“立”之误 |
5 |
不搂手后白蛇伏 |
下搂手后白蛇伏 |
“不”为“下”之误 |
6 |
燕子钻天复抄水 |
燕子攒天复抄水 |
“钻(鑽)zuan”与原文“攒zan;cuan”不同 |
7 |
白鹤伸项神焕发 |
白鹤伸颈神焕发 |
“项”为“颈”之误 |
8 |
拗步听风敏若比 |
拗步听风敏若此 |
“比”为“此”之误 |
15 |
左右云手斯木长 |
左右云手斯术长 |
“木”为“术”之误 |
17 |
白猿坐洞态安样 |
白猿坐洞态安详 |
“样”为“详”之误 |
18 |
楼膝抱桩势问里 |
搂膝抱桩势向里 |
“楼”为“搂”之误;“问”为“向”之误 |
20 |
手眼身步锐英比 |
手眼身步锐莫比 |
“英”为“莫”之误 |
23 |
神龙探爪敌扑防 |
神龙探爪敌外防 |
“扑”为“外”之误 |
25 |
延有渔郎来问津 |
更有渔郎来问津 |
“延”为“更”之误 |
27 |
应掳手后蛇伏地 |
左掳手后蛇伏地 |
“应”为“左”之误 |
30 |
慎母反为外家鄙 |
慎毋反为外家鄙 |
“母”为“毋”之误 |
33 |
三步行拳鸟朝凤 |
三步行步鸟朝凤 |
“拳”为“步”之误 |
36 |
双揽雀尾有独王 |
双揽雀尾有独至 |
“王”为“至”之误 |
41 |
盖垂斗拳奇正生 |
盖捶斗拳奇正生 |
“垂”为“捶”之误 |
42 |
同舟共济刚柔济 |
同舟共济刚柔寄 |
“济”为“寄”之误 |
44 |
马步边扣四披红 |
马步边扣回披红 |
“四”为“回”之误 |
45 |
独立鳌头足无敌 |
独占鳌头足压敌 |
“立”为“占”之误;“无”为“压”之误 |
47 |
插花托抱蛇寻路 |
插花托枪蛇寻路 |
“抱”为“枪”之误 |
51 |
走马活夹好身段 |
走马活挟好身段 |
“夹”为“挟”之误 |
52 |
拗步横雷奇天工 |
拗步横擂夺天工 |
“雷”为“擂”之误;“奇”为“夺”之误 |
164页正文末行 堪误 勘误 |
|||
201页 庄闻俊 祁牧 初牧 |
|||
201页四栏1行 潭拳 潭腿 |
|||
201页四栏4行 柔功 柔法 |
|||
201页四栏14行 密宗拳 秘宗拳 |
|||
201页四栏15行 等书 等稿 |
将上表列印交于郑学儒先生,经两个多月后,郑先生回馈盖有“编委会”印信的勘误表,如下:
虽然事情已经过去了七年,郑先生亦已经作古。据悉,依然有许多人没有拿到盖章之“勘误表”,因此必要将勘误内容上网,让持有该书本者能得以订正机会。是为至盼!
黄永陵 于温州知省斋谨上