英语单词中关于一词多义的快速记忆


学英语的中国学生到了某个阶段,大都会有这样一种苦恼:学过的英语单词在新的上下文中出现时,原来的意义用不上,不解其意;经查词典或请教老师弄清其意思后,当再次遇到这个单词出现在另一个新的上下文中时,又不解其意。总觉得这些英语单词的意义太“活”、太“多”,难以掌握。



举例来说,比如英语单词ever,在不同的上下文中就会有不同的意思,如:

ever adv. 曾经,永远,究竟

ever根意:在任何时候;

1、Have you ever been to New York?

英语思维:您在任何时候是否去过纽约?

汉语思维:您曾经到过纽约吗?

2、How do you ever find the time to learn golfing?

英语思维:您是否在任何时候挤出时间来学习打高尔夫球?

汉语思维:您究竟是怎么挤出时间来学习打高尔夫球的?

3、I am ever at your service.

英语思维:我在任何时候都听从您的吩咐。

汉语思维:我随时听从您的吩咐。

4、He is ever repeating the same old story.

英语思维:他在任何时候都老调重弹。

汉语思维:他总是老调重弹。

5、We will be ever alert against possible terrorist attacks.

英语思维:我们在任何时候都保持对恐怖袭击的警惕。

汉语思维:我们时刻保持对恐怖袭击的警惕。

6、He is ever faithful to his friend.

英语思维:他在任何时候都忠实于他的朋友。

汉语思维:他永远忠实于他的朋友。


在上面的六个例句中,因为上下文的不同,所以一个英语单词就出现了好几个意思,像:曾经、究竟、随时、总是、时刻、永远等,但是其本质意思确只有一个,那就是:在任何时候。
 虽然我们用英语思维也能理解整句话的意思,但是总是感觉有些别扭,这也就是造成大量的一词多义存在的原因了。



绝大多数的英语单词都会有少则四、五个,多则二十、三十多个的中文意思,这在给我们具体使用时带来了极大的困难。让我们对英语单词的使用无所适从,总感觉英语单词的意思太多、太灵活,让我们摸不着头脑,不知道如何学习和使用,只有通过大量的句子,文章,听写等等不断练习体会,才能慢慢的体会到那种模模糊糊的,说不清楚的英语单词真正的“根本含义”。

理解记单词解决方案:理解记单词充分利用左脑的理解记忆能力,通过详尽的分析得出结论,每一个英语单词都有一个最最根本的含义,我们理解记单词叫做“根意”,在英汉翻译中,由于英汉表达习惯不同,不能把英语单词的根意,不做任何处理地应用在不同的上下文中,而是必须根据不同的上下文,给出不同的“译意”,使其符合汉语习惯。这些给出的译意(翻译出来的众多意思)就是我们通常所理解的“一词多义”。

我们只要善加利用左脑超强的理解能力,那么我们对英语单词的融会贯通、学以致用就不会难。我们理解记单词会通过左脑超强的理解能力做理性分析,让您掌握每一个英语单词意义产生的根源所在,那么在以后的实际应用英语单词的过程中就会无往而不利。再也不会出现英语单词使用难的问题.

想获取更多的英语单词快速记忆法信息,请参考在e良师益友网发布的,限时、免费教程:理解记单词精华版,观看网址:http://www.elsyy.com/course/5492