永遇乐
题蒲松龄(1)
灵笔多姿，厉鬼情丰(2)，三界(3)临登。上天入地，电掣雷鸣，唤雨又呼风。义虎神鸽，叶生竹青，画皮写真人生(4)。境如幻，觉也如痴，几度梦深心惊！ 柳泉(5)如涌，无限才情，赢得落弟声名(6)。七十一岁，岁贡方中，恨如雪山崩(7)。忧愤孤寂，飞狐花影，纸上龙蛇纷争！念生民，水深火热，老泪纵横！
注释：
（1）（1640—1715），字留仙，号柳泉居士，淄川（今山东淄博）人。清初著名小说家，主要著作为文言短篇小说集《聊斋志异》。
（2）《聊斋》多写神鬼狐妖，情感丰富，情节离奇。
（3）此指天堂、地狱、人间。
（4）《赵城虎》（义虎）、《鸽异》（神鸽）、《叶生》、《竹青》、《画皮》，都是《聊斋》集内文名。
（5）蒲松龄号柳泉。
（6）（7）蒲松龄以高才而屡试不第，七十一岁时，才援例成为贡生。这是封建科举制所造成的悲剧。