关于转基因的危害,主流专家告诉我们,目前尚没有发现直接证据证明转基因作物的负面影响。在介入转基因争议之前,我也听信了这样的说法,以为这个技术还太新,可能没有发现转基因有害的证据,但当时只是怀疑而已,不敢随便发表言论,只用了普兹泰的小白鼠实验证据,还让那些挺转人士“教训”一通,后来才知道原来是挺转人士欺骗了中国老百姓。随着转基因争议的持续深入,报道转基因危害健康和生态环境的论文(包括Nature和Science)原来越多了,才知道是国内那些挺转专家选择性“失聪”,从某斗士那里贩卖来的过时说法或谎言。“转基因目前尚无危害”的说法一度占据中国主流媒体,连一些院士都深信不疑。
现在看来,上面的说法需要更正了,转基因的确存在许多问题,除了已经曝光的超级杂草、超级害虫、加拿大孕妇血液中发现Bt蛋白、老鼠后代受影响外、农药用量不减反增、转基因不能增产外,转基因对生态环境的影响甚至进入了考研英语的培训教材。
在群言出版社出版的《2012新东方考研英语阅读理解精读100篇》(主编邱建坤)第89页,就有这样的中文译文:“欧盟环境官员已经确定,有两种转基因作物会伤害蝴蝶、影响食物链、妨害水生生物......”.原文及相关阅读重点见下:
