拿破仑日记——今天坐在拿破仑喝茶


 

莫斯科 Napoleon Hostel    Maly Zlatoustinsky

晚上了,俄罗斯姑娘就睡在“大堂”的沙发上,“曲尺”后面,有小伙子值岗。

    20110603今天坐在拿破仑喝茶。这句话必须解释,不然现代汉语的中国人谁也不懂。记得启功先生讲过一个笑话,说清末民初一个古文大师写文章大谈西方不可惧,原本未开化的蛮族,更何况一个手拿破轮者就可以称霸欧洲一时,可见欧洲诸民教化未开野蛮未去之状也,堂堂华夏又何其惧哉!这个笑话大概是故意把音译的“拿破仑(Napoleon)”三个汉字当作“词素”来解了。岂不知“拿破仑”、“布尔什维克”、“英特耐雄耐尔”、“费尔泼赖”等等,汉字字数虽多,却都是一个词素构成的词。今日中国人,说拿破仑一定是指那个法国科西嘉的小个子了。

     那么我说“坐在拿破仑喝茶”,就是病句。

     怎么可以坐在拿破仑喝茶?!

     好了,不转弯子了,今天的“拿破仑”是莫斯科一家青年旅馆。

     青年旅馆是西方大多数青年的挚爱。各城市都有,中国那些外国人愿意来的城市:北京、西安、杭州,也有许多。相比之下,中国的青年旅馆的“硬件”要比外国的青年旅馆要好上几倍,甚至几十倍。杭州的几家青年旅馆,可以称之为“五星级青年旅馆”了。

 

     青年旅馆的第一大特征是价格低廉,绝对低廉,我今天入住的莫斯科“拿破仑”,每晚折合人民币只有130元,翻天价的便宜。要知道,在莫斯科,500元人民币的旅馆(hotel)大概只能在“三环外”,而且条件很不能说好,或比较好。地铁方便的旅馆,就要700以上,上一回来莫斯科,住在红线地铁的最南端一家酒店,每晚780。楼,比较大;房,相当小,除了早餐,根本不如“如家”一类。

     我借拿破仑开头,其实很想说的就是莫斯科旅游住宿的昂贵。

     那么,因为贵,所以“拿破仑”的价格,就显得十分诱惑人了,更重要的是,从拿破仑出门,一转弯,就是红场,就是克林姆林宫,就是莫斯科的心脏,就是俄罗斯的心脏。因其所居心脏,说它是1812年拿破伦驻足的地方,就无需考证——拿破仑在法国大军簇拥下开进莫斯科,一定到过这个地方。

    开这家旅馆的人就是这样“论证”的:“拿破仑旅馆就在小兹拉托斯金斯基巷2号这栋楼的四层。这个名字是怎样来的?我们坚信:这个房子所在的地方,当年拿破仑在莫斯科的时候一定到过。这种言语态度,底气真足!

    那么,如今在心脏扎营,就跟当年的拿破仑一样,竟然只有40美金,太棒了。

    我乘海航在当地时间7点40分降落莫斯科。很长时间办理入关手续,过了关,取行李,出来,已经8点半。中国社科院周启超研究员在出口等我,让我有“宾至如归”的感觉。

    然后乘机场快轨,9点40到白俄罗斯站,然后地铁到“中国城”站,北大博士小吴已经先行到拿破仑等我们,电话里面了解我们已经到了,就到地铁下面应我们。此时大概已经十点了。小吴告诉我,我订的床位没有了!

    俄国人怎么能这样。周研究员做好了和拿破仑战斗的准备。

    我们进入拿破仑。

    很可能这个旅社原来是一家单元住宅,莫斯科地价如金,经营者就把它搞成了一家青年旅馆,这样的方圆小地,的确实在是搞不成大饭店。进大门一阶阶的楼梯,都已经磨损凹陷,一层层上来,都是对开门的人家,这些人家大概还是住在门内,门口差不多都贴上“请勿喧哗”的告示,一定都是针对“拿破仑”的。

    上到最高层,门上的机关多了一点,但是,依然没有一点旅馆的味道。开了门进来就是所谓单元里的“厅”,摆了一张曲尺形的桌子,就算是前台了。前台后面坐了一个俄罗斯姑娘,漂亮不漂亮,请到网上看吧,“拿破仑青年旅社”,下面的地址一查就是:Napoleon Hostel Maly Zlatoustinsky Per. 2, 4th Floor - Moscow RU。

    这个女孩把我的床铺给了别人,让我到别的旅馆看看。岂有此理!我已经通过elong付了钱,居然在“拿破仑”遇到这样的不认账。周启超研究员和北京大学的吴允兵博士,从地铁里就开始酝酿对拿破仑反攻,据理力争,周研究员哇哇地用俄语教育这个姑娘不懂行规。这个姑娘被镇住了,乖乖的找出一张床来。

    我们胜利了。

    但是,这是怎样的胜利呦!

    一张床,是一个八张床房间中靠门的双人床的上床。下面睡的是谁,当然不知道,不敢知道呀,是男是女都不知道。灯亮着,别的上下铺有男有女,那么这下铺就可能使男可能是女了。我的硕士生王鸿莉给我启蒙,说青年旅馆有一类的铺位,就是不分性别的。想一想也无所谓,火车软卧包厢也不分男女的,中国人都接受。

    我也接受拿破仑吧。

    但是,毕竟是老头子了,在青年旅馆真有点别别扭扭。在公用浴室洗了,所谓浴室就是一个小格子房,有一个喷头而已。不过,里面的钩子,架子,椅子,帘子,倒也方便。西方的青年人也真不讲究雅不雅,大家纷纷进去洗漱,穿着长衫与短裤、遮蔽与显露,五花八门了。

   我不知道是否要不要进房间上上铺睡觉,一直在厨房给电脑充电,写拿破仑日记,这些不分男女的欧洲青年们在身后走来走去,一整个“拿破仑”都是见惯不怪的气氛了。

    现在是当地时间凌晨2点20分,青年们也纷纷回铺位睡觉去了。

    而我回不回我的拿破仑床铺去呢?