楚王好细腰,却不敢睁开眼看看【图】


[转载]【中诗英译】楚魂(长诗节选)鈥敽橹洪烛最新2800行长诗《屈原》连载

【古战场】

这里有八万个楚人的脑袋

被秦军给砍下了

八万张嘴啊,呼唤着忠心爱戴的国王

然而楚王没来。楚王躲在大后方

楚王好细腰,却不敢睁开眼看看将士身上的伤

 

这里有八万个回不了家的鬼魂

在荒野游荡。他们被国王忘记了

可他们没忘记自己的国王

在风里雨里等着,等着祖国的车驾

相信国王会来接这些孤儿回家

 

他们的国王没来。他们的诗人

却来了,流泪写下一首国殇》——

出不入兮往不反,平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓, 首身离兮心不惩
……

瞧他呼天喊地的痛苦模样,心里一定

也受了重伤。他恨自己无力保护八万个冤魂

只能替能那失声的八万个嗓子喊一喊

如果这点都做不到,祖国还要诗人干嘛?

 

直到此刻他还在原谅薄情寡义的国王

想不到隔不了多久,自己也将

给这八万个冤魂增加一个零头

八万个士兵一起战死在丹阳

而诗人,却是独自阵亡在汨罗江上

汨罗江是一个人的沙场啊

 

他用国殇》为死难将士招魂

无意间也替自己提前拟好了悼词

 

两千多年后,我来到这片古战场——

身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄……

这是屈原哭喊八万个忠魂的地方

我也想替他喊一喊

 

如果这点都做不到,我还敢

说自己是个诗人吗?如果不能像他那样

祖国还要诗人干嘛?

 

洪烛最新2800行长诗《屈原》连载【待续】这是一部由近百个片断组成的长诗。每个片断都可独立成篇。彼此之间尽可任意排列,相互衔接。就像洗扑克牌一样,每一个片断都是一张牌,每一次排列组合都会产生新的秩序。这是一部可随意组装的长诗,每个片断都可作为供读者调遣的零件。如果你希望它产生变化,那么就打破其结构,再读一遍吧。诗中人物屈原的形象,注定是千变万化的。

首届当代国际诗歌邀请展_洪烛