罗德岛经济不景气，怀特监狱的狱卒成了本地人抢手的职位，以致这座不大的监狱数十名狱卒中就有三对双胞胎。当然，这也说明了这座监狱近亲繁殖的程度。

    刚开始的时候，这些双胞胎常弄得我诧异和眼花缭乱。许久之后我总算能分辨清楚。有一对一个手臂上有中文佛经刺青，另一个没有；有一对一个高大，另一个瘦小一些；还有一对一个是巡卫，另一个是普通狱卒，制服徽标明显不同。

    前些日子，第三队双胞胎中的另一个也升级做巡卫了，这下给我们带来了麻烦，因为原先做巡查的那个好说话，而做普通狱卒的那个特坏。就是这个坏的没收过我的《阁楼》杂志，自己偷偷去看了。

    这对双胞胎叫桑托斯Santos。一天，他们一前一后出现在我们监仓大厅，一样的制服，一样的徽标，一样的长相，让不少犯人惊呆了。爱开玩笑的胖子史密斯指指点点的说了“瞧，我知道怎么分辨你们俩了。”桑托斯兄弟停下脚步来听着。史密斯说“一个肚子大，一个肚子小。”这下惹闹了肚子大的桑托斯，偏偏他就是特坏的那个。他走近到史密斯面前，骂他

    猪食吃多了，骂他满肚肥肠不想事，骂他总是走不出监狱门的死胖子。弄得史密斯伸着舌头，屁都不敢放。