神奇书缘
贺宏亮
大概在一个月前，我偶然见到一则拍卖信息：在北京德宝2011年迎春拍卖会预展上，有一件“巴金作品手札及打印件”的拍品。我对其略作考释，认为这封巴金致《人民中国》（日文版）编辑李雪琴的信札是一封未收入“全集”和李存光所编《佚简新编》的佚简。于是写了一篇题为《巴金佚简一封》的千字文，贴在“明德读书堂”上，并发表于2月23日的《太原晚报》副刊。文章最后说到：我手边没有《人民中国》日文版1979年第7期，所以无法断定此文是否刊出。
3月6日是个星期日，我照常去送仙桥旧书市场淘书。在一堆旧杂志中，一眼瞥见有一册《人民中国》。我当时心想，不会有那么神奇吧？当我漫不经心地把这册书拿起来翻看时，我真的不敢相信自己的眼睛——这册杂志居然正是刊载着巴金《当我年青的时候——— 关于＜春天里的秋天＞及其他》一文的《人民中国》日文版1979年第7期！
该刊发表的巴金文章一共有4个页码，同时刊发了4帧照片。我不懂日文，不知道这篇译文是否有大的改动。我只发现在译文首尾处有两处小的改动。一处在开头，巴金《关于＜春天里的秋天＞》的原文是“上星期我会见了两位瑞典文化界的朋友”，译文根据发表的新的时间改为“去年夏天我会见了两位瑞典文化界的朋”；另一处在文末，原文是“他翻译的小说《贵族之家》、《前夜》和他校改过的小说《罗亭》也都在我的手边。”译文在“《罗亭》”后加了“（陆蠡译）”的注释文字。
在旧书市场的千万本书籍中，在来来往往的人群中，你正好，就和你这段时间想要的那本书迎面碰上了。这，是不是显示了祂的存在。或者就像小品里面说的：缘分啊，大哥！
贺宏亮
大概在一个月前，我偶然见到一则拍卖信息：在北京德宝2011年迎春拍卖会预展上，有一件“巴金作品手札及打印件”的拍品。我对其略作考释，认为这封巴金致《人民中国》（日文版）编辑李雪琴的信札是一封未收入“全集”和李存光所编《佚简新编》的佚简。于是写了一篇题为《巴金佚简一封》的千字文，贴在“明德读书堂”上，并发表于2月23日的《太原晚报》副刊。文章最后说到：我手边没有《人民中国》日文版1979年第7期，所以无法断定此文是否刊出。
3月6日是个星期日，我照常去送仙桥旧书市场淘书。在一堆旧杂志中，一眼瞥见有一册《人民中国》。我当时心想，不会有那么神奇吧？当我漫不经心地把这册书拿起来翻看时，我真的不敢相信自己的眼睛——这册杂志居然正是刊载着巴金《当我年青的时候——— 关于＜春天里的秋天＞及其他》一文的《人民中国》日文版1979年第7期！
该刊发表的巴金文章一共有4个页码，同时刊发了4帧照片。我不懂日文，不知道这篇译文是否有大的改动。我只发现在译文首尾处有两处小的改动。一处在开头，巴金《关于＜春天里的秋天＞》的原文是“上星期我会见了两位瑞典文化界的朋友”，译文根据发表的新的时间改为“去年夏天我会见了两位瑞典文化界的朋”；另一处在文末，原文是“他翻译的小说《贵族之家》、《前夜》和他校改过的小说《罗亭》也都在我的手边。”译文在“《罗亭》”后加了“（陆蠡译）”的注释文字。
在旧书市场的千万本书籍中，在来来往往的人群中，你正好，就和你这段时间想要的那本书迎面碰上了。这，是不是显示了祂的存在。或者就像小品里面说的：缘分啊，大哥！