1920年4月5日
亲爱的淘气小宝贝：
此刻我孤身一人在家里，除了将纸挂在墙上的知识分子（似乎他能把它挂在地板或天花板上）之外，他没多大意义。正如已承诺的，我会给我的宝贝写信，只想告诉她，她是一个很坏的姑娘，除了一件事，伪装的艺术，在这方面她是个大师。
顺便说一句——尽管我给你写信，但我并未想到你。我想的是我多么怀念过去那些捕捉鸽子的岁月，而这些事明显与你无关……
今天我们谈得很愉快，你觉得呢？你心情好，我心情好，这天的心情也好。（我的朋友克罗索心情不好，但他身体健康——一磅此刻纯粹的健康，这足以使他远离感冒。）
你可能奇怪我的字体如此怪异，有两个原因。第一是这张纸（我此刻只有它）太滑了，因此我的笔在纸上滑翔。第二是我发现，此处在这个公寓里，某个壮丽的港口，一瓶打开的酒，我已经喝了一半。第三个理由是只有两个原因，因此根本没有第三个理由。（阿尔瓦罗·德·坎波斯，工程师）。
何时我们在某个地方相聚，亲爱的——只有我们俩？由于这么长时间没有得到你的吻，我的嘴唇感到有些异样……坐在我大腿上的小宝贝！小宝贝，给我一点点你的爱！小宝贝…（然后宝贝是坏的，打击了我…）。我把你叫做“甜蜜诱惑的肉体”，你总是那样，但离我很远。
到这儿来，宝贝。来找尼宁好。到尼宁好的怀抱里来。用你的小嘴唇对着尼宁好的嘴唇…来…我如此孤独，如此孤独，渴望亲吻…
要是我能确定你真的想念我就好了。至少它是一种安慰。但是你可能考虑我比较少，考虑那个追求你的男孩比较多，不要提D.A.F和C.D.＆C的图书管理员！淘气，淘气，淘气，淘气…！！！
你需要的是狠狠地打屁股。
再见：我要把头浸在水桶里，以放松我的精神。这是所有伟人做的，至少所有伟人都有1）一种精神，2）一颗头脑，和3）一个插入水桶的头脑。
一个吻，只有一个，持续到世界的尽头，来自你永远的
费尔南多（尼宁好）
1920年4月27日
我亲爱的小宝贝：
今天在你姐姐房间的窗台前你是多么可爱啊！谢天谢地，你是快乐的，似乎见到我（阿尔瓦罗·德·坎波斯）你很幸福。
我近来感到极其悲哀，而且很累——我悲哀不仅因为我不能见到你，而且因为别人在我们的道路上设置了障碍。我担心这些人——他们不指责你或表达完全的反对，但缓慢地作用于你的心情——持续不断的暗中使坏会让你不再喜欢我。对我你似乎已经不同了。你不是那个身在办公室里的姑娘了。不是你已经注意到这一点，而是我注意到了，或者至少我认为我意识到了。上帝知道我希望我错了……
听着，亲爱的：对我来说，未来显得异常模糊。我的意思是，我看不出即将发生什么，或者我们将成为什么，因为你越来越屈从于你家人的影响，在所有问题上你都和我的意见有分歧。在办公室里，你更甜美，更温柔，更可爱。
无论如何……
明天我就要走了，像今天这个时刻一样在罗西奥火车站乘车，你会来到窗前吗？
永远是你的， 费尔南多
1920年7月31日
亲爱的朱鹭：
请原谅这种劣质的纸，但是我公文包里只有这种纸了，在阿卡达咖啡馆这儿没有任何文具店。你不介意，是吗？
我刚收到你的信和那张漂亮的明信片。
真是可笑的巧合，不是吗？昨天，我和我妹妹在商业区，那时你也在。不好笑的是你消失了，不顾我向你频频地招手。我刚刚把妹妹送到大道宫殿旅馆，她会买些东西，并和待在那儿的那位比利时男子的妈妈和姐姐一起去散步。我立即从后面出去了，希望能发现你在那儿等我，然后我们可以谈话。但是没有，你已经飞快地跑到了你姐姐家！
更糟的是，当我从旅馆里跑出来，我看到你姐姐的窗户装修得像剧院的包厢（还配着椅子），兴奋地看着我路过那里。那天我决定扮个丑角（事实上这与我的性格不符），我将主动向马戏团提供直接的服务。就像现在我需要的——用一个滑稽的娱乐节目为你的家人服务！
如果你的窗台不能容纳148个人，你本应该不要窗户。鉴于你不喜欢等我，并和我谈话，至少你可能彬彬有礼——因为你不会在窗台独自出现——而不出场。
我为什么要向你解释这些事？如果你的心（假定这种生物存在）或你的直觉不能把它们本能地教给你，那么，我也不能成为你更好的教师。
当你说你热烈的愿望是让我娶你，你不应忘了加上我还想娶你的姐姐，你的姐夫，你的侄子，他知道你的姐姐有多少客户。
总是属于你的
费尔南多
当我写这封信时，我忘了你有向大家展示我的书信的习惯。如果我记得的话，我的语调会缓和一些，我向你保证。但太晚了，不过，这没关系。一切都没关系。
1929年9月24日
所以，告诉我，我的小黄蜂（事实上黄蜂不是我的，尽管你是黄蜂），你想从一个活人这里听到什么话，他的精神跌倒在鲁阿·多·奥拉路上的某个地方，他的才智——以及他剩余的一切——在它拐向鲁阿·德·埽·尼克牢时，被一辆货车撞倒了。
我的（我的？）小黄蜂真的喜欢我？对老年人来说，为什么这品尝起来有些怪？你在信中抱怨不得不忍受某些八十有零或五十有零的姑姑，而且她们并非真正的姑姑，但那时你怎么希望忍受一个年龄几乎相当而决不是你的姑姑的人，因为这种职业，据我所知，只对女性开放？当然，姑姑需要成为两个女人或更多。到目前为止，我只成为一个叔叔，只是我侄女的叔叔，十分滑稽的是，她叫我“凡南多叔叔”，由于（1）我刚说过我是她叔叔，（2）事实上我叫（记得吗？）费尔南多，以及（3）她不能发字母R这个音。
因为你说你不想见我，并且你想要不想见我很难，因此你宁愿让我给你打电话，因为打电话意味着不在眼前，给你写信，因为写信隔着一定的距离，我已经给你打了电话，黄蜂不是我的，现在我给你写信，更确切地说，我已经给你写好了信，因为我要在这儿结束了。
我要外出，将这封信放入我黑色的公文包里——你听见了吗？
我要同时去印度和蓬巴尔。奇怪的结合，不是吗？但它只不过是这次旅行的一条腿。
你记得这个地方，你这个像黄蜂的黄蜂？
费尔南多
1929年10月9日
可怕的宝贝：
我喜欢你的信，它们异常甜美，我喜欢你，因为你也很甜美。你是糖果，你是黄蜂，一切都恰到好处，宝贝应该总是给我写信，甚至在我不写的时候，这很经常，此刻我悲伤，我发狂，没有人喜欢我，为什么他们会这样，这恰恰是对的，一切都恢复到开始，我想今天我会呼唤你，我想吻你，让贪婪的吻恰好落在你的嘴唇上，我想吃你的嘴唇，无论你把多么小的吻隐藏在那里，我想靠着你的肩膀，滑入你小小鸽子的温柔里。我想请你原谅，原谅我弄虚作假，反复作假，直到重新开始，为什么你喜欢一个恶棍，一个巨怪，一个肥胖的懒汉，脸像煤气表，表达接近那种住在厕所隔壁的家伙，真的，到了最后时刻，我要结束了，因为我疯了，我总是这样，它与生俱来，从我一出生就这样说，我希望宝贝是我的玩具娃娃，因此我可以象个小孩子那样行动，脱下她的衣服，我已经写到这一页的最后了，这似乎不可能是被一个人写的，但他是我写的。
费尔南多