词林纠错（839）

恩爱  ēn′ài

    （1）你林斤澜多么恩爱，和妻子十多岁时就一起“革命”，在台湾结婚……（《文汇读书周报》2006年10月20日第15版）

    “恩爱”形容相亲相爱，有情有义。“恩爱”的使用对象一般应是两个人，这两个人的关系一般是夫妻关系。句中“恩爱”的使用对象只有“你林斤澜”一个人，这不合“恩爱”的使用要求。可把“你林斤澜”改为“你林斤澜和妻子”，让“恩爱”的使用对象成为“你林斤澜”和“妻子”这一对夫妻。在这样改了以后，后面的“和妻子”则可删去。

    （2）侯孝先百般恩爱地抚摸着白兰。（《白兰地》第380页，上海人民出版社2006年1月版）

    “恩爱”一般用来夫妻之间的日常生活状态，不能用来形容人的某一个具体动作。句中的“抚摸”是行为主体“侯孝先”的一个具体动作，“恩爱”不能适用。可把“百般恩爱”改为“充满爱意”之类的话语。

    （3）她想和老师单独待在一起，想一个人长久地守护一个不再恩爱自己的亡魂。（《小说界》2007年第3期第93页）

    （4）曾经恩爱过的男人陷于危难时，善良的女人是不会弃之不顾的。（《失控》第182页，湖南人民出版社2006年10月版）

    “恩爱”是一个形容词，在使用中不能带宾语。第三句中的“恩爱”带上了宾语“自己”，第四句中的“恩爱”带上了宾语“男人”，这都是把这个形容词当作动词来用了，不合其使用要求。两个句子都可把形容词“恩爱”改为动词“爱”。