[转载]告别“洋泾浜”——我和老外同台飚中文!


                     

               


    经过紧张的录制阶段,中国第一档生活全话题双语日播脱口秀节目《洋泾一大帮》在2011年到来的第三天,终于跟大家见面了。
    这档节目的场景,别出心裁地选在一个充满现代时尚气息的酒吧里,我和中外友人们一边喝着beers,一边像old friends一样笑侃各种时尚资讯或文化话题,比如第一期话题就是“吃不消的中国婚礼”,我们从中国婚礼聊到外国婚礼,从台湾婚礼聊到四川婚礼,世界的不同文化在这里交汇。It’s so funny,哈哈。
    节目最搞笑的就是我们的酒保,表情搞怪、鬼脸多到让你意想不到的他简直要笑翻全场,从中国达人秀中脱颖而出的“表情帝”称号名不虚传,令人捧腹啊,哈哈。
    “洋泾浜”在上海人的口语中,是“不正宗”的意思,指没有受过正规英语教育的中国人说的蹩脚英语,或者外国友人所说的“怪味中文”。在一些外国人看来,学习中文是他们最为头疼的事情,汉语的语调和汉字好像都是个难题。
    但是这次节目请来的外国友人,可没有“洋泾浜”哦,他们中文都说得非常好,工作、生活在上海,给了他们一个最有效的学习中文的环境。再一次见证了环境对语言学习的重要性,哈哈!
    同样地,学习英语也是如此。所以,自去年开始与新动态国际英语合作时,也特别沟通了这一点。我创立的Talk Club拓客俱乐部英语培训模式融入新动态后,在专业的平台上为大家提供了“衣食住行”式的英语浸泡环境,相信会给学习英语的朋友提供不少灵感,从而告别“洋泾浜”哦!