近日，网络刊登了关于上海世博会两条内容相同，但标题不同的新闻。一条刊登在《环球时报》，另一条刊登在雅虎中国网站。
8月20日，环球时报转载美国《耶鲁全球在线》8月17日文章。文章说：“从摩天大楼上的巨大显示屏到地铁站的电子显示器，到处都在展示奢侈品和该国最近取得的工程奇迹。信息很明显：中国来了。通过举办世博会，上海几乎抑制不住其洋溢的自豪之情。但是，尽管场面令人眼花缭乱，中国政府一定觉得有点失望，因为这个“第二场奥运会”几乎没太引起国际舆论的关注。过去30年来日益增强的全球化把各个国家和其光彩拉得更近，这或许剥夺了中国的神秘魅力。”
世博会不是奥运会”。美国《耶鲁全球在线》8月17日文章原标题为“中国发现
8月20日，在环球时报网站刊载的这篇文章的标题改为“美媒：中国“经济奥运”尚未见效”
美国《耶鲁全球在线》的文章指出了上海世博会存在的一些问题。任何事物都不可能十全十美。对于批评和意见，我们是欢迎的。通读全文，没有看到“中国世博经济宣告失败”的字句。文章结尾谈到：“从全球视角来看，上海世博可能被视作是检验当代世博会生存能力的一个试金石。在渗透着“世博会效应”的全球化时代里，很难判断这样的国际展会能否再次发挥重要作用。如果下定决心并拥有雄厚财力的中国都办不到，谁还能办得到呢？”可见，该文是对世博会本身的看法，而不仅仅是针对上海世博会的。于是，我们不得不怀疑雅虎中国网站编者的用心了。