《钱神论》之有钱能使鬼推磨

下面是晋人鲁褒所著《钱神论》部分译文：

    钱即是泉，再远的地方也能去，再深的地方也能到。京城的衣冠人士，疲劳于讲坛上，已经讨厌再听那些清淡，昏昏欲睡。但一看见孔方兄，没有人不立即惊醒。在钱的保佑下，没有不吉利的事。何必辛苦读书，而后谋求富贵！昔日，吕公因为刘邦的空开贺钱而喜悦，刘邦因为官吏多送二百文而高兴。卓文君私奔司马相如，当垆卖酒，穷困潦倒。身为巨富的父亲卓王孙送钱百万，卓文君因此解下布衣而穿绫罗绸缎，司马相如乘坐高盖大车而解下布衣。官位尊崇，名声显赫，都是因为钱的作用。空开贺钱虽然虚，何况给实钱呢？多给二百文虽然少，却拉拢亲密系。由此而论，钱是神物。

    没有德行而受尊敬，没有势力却炙手可热，能够推开官府的大门，进入皇帝的宫殿。有了它危险可以变为安全，死人可以变活，富贵的人可以使他贫贱，活着的人可以使他死去。所以官司诉讼没有钱不能赢，纷乱纠葛没有钱解不开，冤家仇人没有钱不会和解，就是有好名声，没有钱也传不开。洛城中的公子王孙，达官贵人，喜爱孔方兄没有止境。拉着他的手，紧紧抱着它，不计较它的磨损，也不管它的使用年限，总有无数人聚集在它周围。谚语说：“钱没有耳朵，但它能够使唤鬼神。”所以有人说军队没钱，招不来兵，打仗没有赏赐，战士不会冲锋向前。做官的人没有人推荐，不如干脆回家种田，即使有人推荐，但没有钱如同没有翅膀想飞、没有腿想走，是根本行不通的。

    看了以上的译文，就能知道，其实对钱的喜爱和认识是自古就有的。现在有句话很经典：有钱不是万能的，没钱就万万不能了。文章写的很精彩，看了之后让人深思。