2010年5月19日，北京东三环路边，曾经辉煌一时的“天上人间”夜总会已变得萧条冷落。 中新社发 樊甲山 摄

5月11日晚，北京朝阳警方再次集结，对辖区内天上人间等4家娱乐场所开展集中专项检查行动。天上人间、名门夜宴、花都、凯富国际等娱乐场所因存在有偿陪侍、消防安全等问题，依法作出停业整顿的行政处罚决定。 中新社发

 “天上人间”夜总会酒类等消费品，被曝高出市价数倍之多。对此，昨日，北京市发改委人员表示，此类场所的商品价格只要是明码标价，货品真实，交易过程中符合正常程序，则不在相关部门治理范围。

5月11日晚，朝阳警方会同工商、文委等部门，对“天上人间”突击检查。随后，“因存在有偿陪侍、消防安全等问题”，“天上人间”被勒令停业整顿半年。在本报记者调查过程中，有多位熟客证实在“天上人间”，一瓶普通的355毫升啤酒，价格七八十元；一杯鸡尾酒200元；一瓶在普通酒吧最多2000元的“皇家礼炮”则开价5000元；甚至一瓶矿泉水也被收费数十元。据记者了解，目前，在高档酒店等场所，高价商品也同样并不鲜见。

北京市发改委昨日对此事作出回应，称这种场合，只要是按照程序来，标多少都不在管理范围之列，一个愿打一个愿挨。

但是如果一个体制本身就是违法的，那么它所执行的规则还是有效的吗？这就是说，如果是私生子，他的身份就是无效的，不合法的。不是不在治理范围之内，而是程序自始始终无效，看来我们这些官员得好好学学共和国自己人制定的法律了，别自己说过的话自己都忘了，这样做起事来就很麻烦，指不定那一天就干出搬起石头砸自己的脚这样的蠢事来。