千万别把“奥林匹亚 Olympia”
和“奥林匹斯 Olympus”混为一谈！
奥林匹亚宙斯神庙遗址
在迎接北京奥运会的过程中，我发现许多朋友们，其中包括一些很有学问或很有地位的人们，把“奥林匹亚”和“奥林匹斯”混为一谈了！
其实这是两个不同的地方！
虽然同在希腊国内，但是一南一北，距离相当遥远。
本文帮助大家区分“奥林匹亚”和“奥林匹斯”两个著名的地方。
奥林匹亚 Olympia的名胜古迹
奥林匹亚 Olympia 乃是古希腊举办奥林匹克 Olympic 运动会（英语：Olympic Games 希腊语：Ολυμπιακοί Αγώνες；拉丁字母转写：Olympiakoi Agones）的地方，位于希腊伯罗奔尼撒半岛西部的伊利亚州，距首都雅典以西约190公里。这里气候宜人，景色优美，到处都是橄榄树（橄榄叶代表和平）、桂树（枝条制作桂冠）……
奥林匹亚神殿的众神群塑像（遗迹）
如今这地方的名称仍然是“奥林匹亚”。小镇的主路不过500米长，两侧排列着十几家餐馆和商店。但不仅各种公共设施一应俱全；还设了一个专为游客提供游览信息的服务站。小镇上的常住人口不过1000人，主要从事旅游业。奥林匹亚是个处在山水之间的灵秀小镇，而真正让她出名的还是古希腊奥林匹亚遗址。
古希腊奥林匹克 Olympic 运动会从公元前776年开始，到公元394年侵入希腊的罗马皇帝狄奥多西下令禁止举行比赛，一共举办293届，延续1169年。此后，奥林匹克运动会中断1500年。
直到1896年，在法国人顾拜旦主持下，恢复了奥运会 Olympic Games 。
第一届奥运会就在奥林匹亚小镇的山脚下举行，如今这里是一片黄土场，看上去如同一条干涸的河道，被绿草缓坡包围着，已完全看不出有任何跑道的痕迹。如果你细心寻找，会发现一条门槛般的石线，那就是2700多年前的起跑线。这里留存的主要古迹有：由几十个神庙、祭坛和祠堂组成的神殿区、体育场、体育馆、摔跤学校、健身房、会议厅、雕刻作坊以及浴室、休息室等。
宙斯庙是神殿区内最大的建筑，已倾倒在地的大石柱直径都在2米以上。整个建筑高20米，呈长方形。
纳姆菲翁神坛是奥运会期间点燃火炬的地方。历届现代奥运会火炬的火种都在此取得。
体育场位于神殿区东面，四周是土坡修成的看台，可容纳四万五千名观众。
从18世纪开始，一批批学者接连来到奥林匹亚，考察和寻找古代奥林匹克竞技会的遗迹。1936年第11届奥运会后，因有部分余款，国际奥委会决定用这笔款项继续对奥林匹亚遗址进行发掘，发现并复原了体育场。
【附注 1】奥林匹亚遗址东西长约520米，南北宽约400米，中心是阿尔提斯神区，是为宙斯设祭的地方。神区内的主要建筑是宙斯神庙和赫拉神庙，还有圣院、宝物库、宾馆及行政用房等。最早的建筑物可上溯到公元前2000年至前1600年。位于中部的宙斯神庙（约公元前460年建）最著名。长约66米，宽30米，东西两端各有6柱，南北两面各有13柱，取多里安柱式，全用石料精制。环绕神庙的廊柱并未用大埋石，而是用当地的石灰岩，上面涂抹白灰。其中柱高约10米，底径2.5米，端径1.7米，十分庄重典雅。神庙上层饰有雕刻装饰。东山墙上是圆雕《厄立斯王俄诺玛奥斯的赛车》，描绘了即将出发的那一瞬间的紧张场面。西山墙的高浮雕则是《勒比底人与坎陀儿族之争》，这一组群雕，构图对称，人物自然。12块回檐装饰浮雕表现了英雄赫拉克列勒的12件功绩。
约作于前5世纪后半叶的宙斯巨像，用黄金、象牙镶嵌，传为古典雕刻大师菲迪亚斯所作，是古希腊盛世雕塑的代表，极为宏伟精美，被赞为世界七大奇迹之一。
东北侧为体育场，四周有大片的坡形看台，西侧设有运动员和裁判员的入场口，场内跑道的长度为210米，宽32米。它与附近的演武场、司祭人宿舍、宾馆、会议大厅、圣火坛和其他房屋共同构成了竞技会的庞大建筑群。1989年联合国教科文组织将奥林匹亚的考古遗迹作为文化遗产，列入《世界遗产名录》。
希腊神山 —— 奥林匹斯山 Olympus
奥林匹斯山 [ Olympus又译奥林帕斯山 ] ，坐落在希腊北部，距离马其顿不远，东面濒临萨洛尼卡湾Thessaloniki Gulf ，海拔高度2917米，这名称的希腊语意为“发光’， （但有的历史语言学家认为也可能来源高加索语“山”一词）。
古希腊人认为奥林匹斯山位于希腊的中心，而希腊又是地球的中心，那些主宰人类、统治世界的诸神就住在这座山上。
古希腊神话和文学艺术，都跟奥林匹斯山Olympus密切相连。这是世界上不可替代的一个存在形式。据神话传说，宙斯、阿波罗等十二个大神都住在奥林匹斯山上。天神宙斯和海神波塞冬的兄弟哈得斯则是阴间之王。被判决在悬崖峭壁长期受苦的普罗米修斯也永远戴着一只铁环，并镶上一块高加索山的石片，使宙斯能夸耀他的仇人仍然被锁在山上。
在云缭雾绕的山顶，有一座时光女神把守的云门。当天神到来时，云门就自动打开，欢迎诸神。平时天神们居住在按等级高低划分的各自领地内，当听到“众神之王”宙斯召唤时，就从海里、陆地、地下、天空纷纷赶到宙斯的神殿。众神边喝边议论天上和人间诸事。太阳神阿波罗弹起竖琴，为大家助兴，青春女神赫柏为诸神斟酒，９位缪斯（文艺女神）在舞池内翩翩起舞，歌声悦耳。酒足饭饱之后，众神纷纷离去，又回到各自的领地。………
如今，奥林匹斯山区早已成为著名的 旅游胜地。