中日首脑会谈将协商发展中国家支援、全球变暖等问题


 

译自日本《读卖新闻》

52,中日两国政府就共同支援亚洲、非洲等发展中国家展开协商,确定政策。国家主席胡锦涛与福田首相将在为期7天的中日首脑会议上达成一致,并将发表一份联合声明。

根据协议,两国政府为将展开向实际业务者提供政策支持,选定具体的合作项目。探讨和预测对非洲的卫生、教育领域的支援等问题。

随着中国近年来的经济发展,中国开始增加对发展中国家的援助。然而,这一进程目前还不透明,一些国际批评者认为,中国有明目张胆地扩大其自身的利益的情况。 (译者注:一些批评者嫉妒中国了)

在共同支援方面,日本考虑在校正中国的反应的同时,防止日本官方发展援助(ODA )的继续减少使日本在国际社会中存在感的下降。作为中方,与官方发展援助得到高度赞赏的日本合作,旨在获得技术援助和改善形象。

这份政治文件,阐明进一步推动中日“战略互惠关系”,扩大青少年及专家学者的交流。

首脑会议上拟定的共同文件涉及全球变暖及其他环境问题。该文件针对温室气体排放量减少,(1)日本所提出的以工业部门(机构)为基础促进削减的“部门为基础的方法”( Sector-based Approach),中方对此“重要手段”表示理解。(2)两国正在积极参与2013年以后的“京都议定书”后框架的制定。

福田首相2日在首相官邸告诉记者说, “环境问题是非常重要的,必须和中国合作来应对。这一理念很重要。”日本政府提出,作为世界上最大的气体排放量的中国应以积极的态度去应对,7月在日本北海道洞爷湖首脑会议(主要工业化国家首脑会议)要继续推动这一讨论。

日中で途上国支援、温暖化でも共同文書首脳会談で合意へ  

2008521434  読売新聞)

相关链接

福田关于气候变化演讲:消极防守的提议

中日环境合作——历史、现状与前景展望
http://erelaw.tsinghua.edu.cn/news_view.asp?newsid=283

 

日本成为环保大国的三种可能
-01/21/content_7462368.htmhttp://news.xinhuanet.com/environment/2008

 

 

    资料图片:2007年12月28日,国家主席胡锦涛在北京钓鱼台养源斋会见日本首相福田康夫。新华社发(吴华 摄)